海外「日本の大工仕事は質がいいと分かるな」山の頂上にある廃寺院に、美しさともの寂しさを感じる

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Temple ruins on the top of a mountain in Japan

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の山の頂上にある廃墟になった寺
山の頂きにある山岳寺院
江戸末期から明治初め頃に建てられた楼門が、崩れながらも美しい木組を残していました

2海外の反応を翻訳しました : ID:

地震や戦争があっても何世紀も残っているという事実

3海外の反応を翻訳しました : ID:

機会があれば誰か再建しようと思うんだろうか

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
僕も協力できたらと思うが、貧乏だから無理だ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は昔、そこで紫の忍者を倒した

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
何のゲームでだ?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
『セキロ:シャドウズ・ダイ・トゥワイス』だと思う

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
あの忍者はマジでウザかった

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>
あいつは俺の忍耐力を試してきやがった

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

たった今、日本のお土産のすごいアイデアを思いついた
その寺の木を一部切り取るんだ
でもたぶん違法だろうな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日本にもシロアリはいるの?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
日本には22種のシロアリがいるよ
そのうちの5種は建築に被害を与える

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
シロアリがつきにくい木材もあるよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

全体的に?部分的に?木でできてるんだよね
それを考えると、門のところは状態がいいね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

金剛力士像と三猿はどこかな?
金剛力士(こんごうりきし、梵: वज्रपाणिVajrapāṇi[1])は、仏教の護法善神(守護神)である天部の一つ。(中略)
開口の阿形(あぎょう)像と、口を結んだ吽形(うんぎょう)像の2体を一対として、寺院の表門などに安置することが多い。
引用元(ja.wikipedia.org
引用元(upload.wikimedia.org
引用元(commons.wikimedia.org

16海外の反応を翻訳しました : ID:

江戸の終わりってことは、1867~1868年ごろってことだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

これは古いねえ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

すぐに忘れ去られてしまうのかな、悲しいね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

修復できるものかな・・・

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の大工仕事は質がいい

21海外の反応を翻訳しました : ID:

誰かドローンを飛ばして全体を撮影してくれ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

木でできた財産だね!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

クールだ!
状態が悪いのが残念だ

24海外の反応を翻訳しました : ID:

鮮やかな色で人混みができてるような神社よりも、美しくて心に残る

引用元:imgur.com

コメント

  1. 匿名 says:

    羅生門みたいだ・・・

    0
    0
  2. 匿名 says:

    これは絶好の撮影素材
    黒澤監督も墓からすっ飛んでくるわ

    0
    0
  3. 匿名 says:

    あと20年経過したら、地方の田舎の寺院はほとんどこんな感じになるんやろうね。
    恐ろしすぎる未来やわ。

    • 匿名 says:

      自分ならここに4本のミナレットを立ててモスクにリフォームしてあげたい。
      そうすれば地方も生き残れます。全ては神の思し召し。

      1
      2
    1
    2
  4. 匿名 says:

    これができる大工がいなくなる
    まずは政治を変えよう
    自民で日本が貧しくなった。

    2
    1
  5. 匿名 says:

    >こんな山奥でどうやって、こんな堅牢な楼門が建築出来たのか想像も付かない。
    いやいや周りの木材使い放題やないか

    2
    0
  6. 匿名 says:

    諸行無常 盛者必衰 兵どもが夢の跡 もう終わりだよこの国
    そういうものに趣を感じる文化は昔から今も変わらないんやね

    0
    1
  7. 匿名 says:

    これ程朽ちていたら作り直す方が早いな、どうせ土台はシロアリにやられてるだろうし。
    これだけの物が有るって事は昔は裕福な集落が近くに有ったって事だろうが、少子化で村も壊滅か。

    0
    0
  8. 匿名 says:

    こういう山の中の建物は、周囲を伐採しなく成って陰に成ったら湿気で直ぐ駄目になる。
    下からシロアリにやられるか、屋根が腐って雨漏り始めるか。
    一度、雨漏りし始めたら朽ちるのは早い。
    勿体ない事よ。

    0
    0