海外「日本のスーパーマーケットあるある」俺だったら10秒もそこにいてられないやwww

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japanese supermarkets often have these jingles playing non-stop

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のスーパーマーケットでは、このコマーシャルソングが延々と流れている

2海外の反応を翻訳しました : ID:

これってさ、「もうお肉大好き!好き好き!」ってことだよね?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ゴロ合わせでさ、「お肉好き好き、お腹空き空き」だよね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

これ一日中聞きながら働くなんて、気が狂いそうになるよ 日本は好きだけどさ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

多分、「長居はするなよ」ってことなんじゃないの?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

違うよ、肉をもっと買えってことだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

3年ぐらい日本にいたけど、どのスーパーマーケットでもこんな歌流れてたよ
忙しい時間帯ほど速いテンポの曲流してるみたいだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

俺、今岡山県にいるけど、こういった歌は地域的なものじゃないね 大抵のチェーン店では流れてるよ その店独自のコマーシャルソングもあるみたいだし マルナカも歌があるね ダイソーもある エディオンもあったな 俺が良く行く「ゆめタウン」には歌はないけど、店の入り口の焼き芋屋は延々と「ぽくぽくぽく 焼き芋!」って流してる

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ずっと歌を流す必要なんてないのにな
こういった歌は眼球の裏側まで染みついちゃったよ

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

岡山にいたとき、よくハローズに行ってたな
日本で一番いいスーパーマーケットだよ! 岡山のどこに住んでたの?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

田舎っぽいところだけど、超田舎じゃないところ 岡山市から車で30分ぐらいかな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

距離的にはいいところよね 私は佃(つくだ)に住んでたよ!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は魚の歌が好きだな~

14海外の反応を翻訳しました : ID:

俺だったら10秒もそこにいてられないやwww

15海外の反応を翻訳しました : ID:

アンチビーガンのための歌だね

16海外の反応を翻訳しました : ID:

釧路に1年ほどいたけど、スーパーで曲が流れてたなんて思い出せないや
でもヤマダ電機とK’sデンキは覚えてるよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ローソンやセブンイレブンでも流れてるよね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ヤマダ電機ね!あの曲はとんでもなく脳みそにこびりついてるぞ!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

お肉!好き好き! あかん、買いたくなるわwww

20海外の反応を翻訳しました : ID:

この動画に出てきたヤツ、まさしく日本に行きそうなタイプwww

引用元:reddit

コメント

  1. 名無し says:

    自分の行くスーパー3つにはどれも流れてませんが

    0
    4
  2. 匿名 says:

    ドンキも煩いよね

    1
    16
  3.          says:

    私が生鮮品買うスーパーはどこも20〜30年前のJ-POP流してるなあ

    4
    2
  4. 匿名 says:

    これ一時期流れてたけどテンション高すぎて苦手だったなあ

    1
    5
  5. 匿名 says:

    スーパーのはまだ曲が長いからマシ。キツいのは不動産屋とかの短いテーマソングが一日中リピートされるやつ。昔隣で働いててマジで気が狂いそうになったわ

    1
    7
  6.   says:

    未だに流してるのは業務スーパー

    5
    1
  7. 匿名 says:

    昔イオンで毎週火曜(多分)に安売りしててそれに関する歌詞のラップが流れてたんだけど
    アレは物凄く不快だったわ

    0
    0
  8. 匿名 says:

    昔は、はやり歌を延々と流してた。バイトしてると、ずーっとしょうもないジャニーズの鳴き声を聞かされなきゃいけない地獄。

    ジャスラックのゴミどもには、その点だけは感謝だわ。今はスーパーで人間らしく買い物ができる。

    1
    5
  9. 匿名 says:

    アホっぽい曲を流すと同じ価格でも安く感じて良く売れるという研究結果がある
    実は心理学を応用した商売方法だったりする

    ちなみに俺はそこまでして売ろうとする根性が嫌いなのでこの手の音楽流してるところでは買わない

    4
    1
  10. 匿名 says:

    鮮魚でバイトしてたときは「魚魚魚〜魚を食べると〜」ってやつが延々と流れてしんどかったな

    0
    12
  11. 匿名 says:

    北海道はジンギスカンの歌が延々流れてる

    0
    1
  12. 匿名 says:

    著作権団体の活躍でポップソングは駆逐されたんだっけ?音楽番組以外で流行曲とか聞く機会がなくなった。

    いや、音楽番組見ないから流行曲も流行してる感が皆無だ

    1
    7
  13. とぉ🎵 says:

    「ありがとう浜村淳です」がながれているよりはマシだろう?

    団子三兄弟が流行ったころは、なんでも串に三つ刺さってたw
    桜餅もオハギも、串に小さいのが刺さってた。

    0
    2
  14. 匿名 says:

    だから静かに買い物できるヤオコーが好きなんだよ

    0
    2
  15. 匿名 says:

     
    なんでこんなもんを流す必要があるのかな? うるさくない?
    音質もよくないし。プロなら意味のあることをやってほしい。
     

    • 匿名 says:

      昔は店主が呼び込みの声出して威勢よかったけど時代は変わったね。
      「へい、らっしゃい らっしゃい 安いよ~」
      今は変に都会化マニュアル化した。

      0
      3
    0
    3
  16. 匿名 says:

    キリスト教徒やイスラム教徒なら知らないけど、お墓がお寺にある
    仏教徒の自分には不快な音楽だな。殺生は仏法における十悪の一つだから。
    もちろん仏教伝来以降に誕生した神道の信者も同じだよね。仏教なしには
    神道なんてなかったわけだから。

    9
    0
  17. 匿名 says:

    音楽有り無しで有りの方が売り上げが伸びます、みたいなデータを業者から提示されて、音楽を流す機材をレンタル契約するとかなのかねえ

    0
    0
  18. 匿名 says:

    呼 び 込 み 君 最 強

    1
    5
  19. 匿名 says:

    音の暴力だと思っている。

    1
    5
  20. 名無し says:

    江南スタイルが流行っていた頃、中国の大型店舗で一日中大音量で流していたら、従業員が体調を崩した話題があった。

    0
    1
  21. 匿名 says:

    魚、お肉、コロッケ、バナナ、焼き芋、あと何があったっけ?
    野菜系ってあったっけ?

    0
    0
  22. 匿名 says:

    スーパーのBGMやファミレスのBGMが頭の中から聞こえてきて終わらないことや、街を歩いているときに口ずさんでしまっていたりする。なんて安い人間なんだ!!!

    0
    1
  23. 匿名 says:

    めっちゃ可愛い曲じゃん

    0
    0
  24.   says:

    苦情もあったのか最近だと指向の狭いスピーカーを使うようにして、そのこーなに近づかないと聞こえない(真下だと結構うるさいw)ような工夫はされてる
    以前は店中に響いてたからな~

    0
    3
  25. 匿名 says:

    いてられないって変な日本語じゃね?

    0
    0
  26. 匿名 says:

    江戸時代からの流れだろうね
    「夜鳴きそば」とか「豆腐」とか
    最近だと「竿竹」や「古紙回収」か

    0
    2
  27. 匿名 says:

    うちの近所はヨーデル食べ放題だった

    0
    1
  28. 匿名 says:

    ♪ダイエー、ダイエー、ダイエイエイエイエイ!
    ダイエーとってもダイエイエイエイエイ!♪ w

    • 匿名 says:

      私が居た頃のバックヤードでは、ひたすら『いざゆけ若鷹軍団』が流れていた(笑)

      我らの~我らの~ダイエ~ホォークス~♪
      (今はソフトバンクホークス)

      0
      1
    0
    1
  29. 匿名 says:

    店員への業務連絡用も兼ねているものがあるらしいよ?
    「レジ応援」なんかは普通のアナウンスでもいいけど
    「万引き常習犯来た!」とかそのまま流すわけいかないもんね

    1
    1
  30. 匿名 says:

    牛ちゃんマンボが無いとか
    三和に勤めてた知人はマイフレンド三和が大嫌いって言ってた

    0
    0
  31. ななし says:

    こういうのは歌を子供に覚えさせて
    子連れの親に買わせる戦術なんだよ
    大人がトリックに引っかかるなよな

    0
    0
  32. 匿名 says:

    鰻の歌も聞いたことがある

    0
    0
  33. 匿名 says:

    下らないJpopじゃなくて90年代のブリットポップを有線でかけてる近所の
    西友は気に入ってる。あれ聴いてるとミスチルだのバンプだのブリットポップの
    パクリだらけだと気付かされる。もちろんアニソンも。あれこそ洋楽のおいしい
    とこ盗りのインチキそのもの。

    0
    0
  34. 匿名 says:

    ドフの店員もかわいそう
    会長何とかしたれよ

    0
    0
  35. 匿名 says:

    コロッケを陳列しにスタッフが出てくると「こーろっころコロッケ~」って流れ初めてつい買ってしまうんだよ…。

    0
    0
  36. 匿名 says:

    35年以上前の「スーパーいなげや」の店内ソングを今でも歌える
    47歳のおっさんです。
    「緑と黄色、な~んだ?」「いなげや!」「いなげやな~んだ?」「ん~と~。」「お肉、お魚真っ赤なトマト、ママのよく行くスーパーよ♪」「新~鮮~なおつきあい~スーパーいなげや♪」

    0
    1
  37. あの日あの時あのうまい棒 says:

    洗脳

    0
    0
  38. 匿名 says:

    バーニラバニラバーニラ
    聞いてるともの凄い勢いでIQが下がっていく

    0
    0
  39. 匿名 says:

    店員が地獄・・・

    0
    1
  40. 匿名 says:

    ダイエーホークスが強かったころは、秋になるとダイエー内はエンドレスで若鷹軍団の曲が流れてたな。
    近所にあったのは築新しめ&モール併設店舗だったこともあってものすごい人込みだった。ダイエーの経営不振が報道されても、こんなに客入ってるのに??って実感湧かなかった。

    0
    0