海外「困難を乗り越え愛を貫いたプリンセス」眞子さんの結婚が海外では完全に美談として受け止められている模様

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japanese princess marries college sweetheart amid controversy

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のプリンセスが、賛否両論の中大学時代の恋人と結婚
(※引用元のCNNでは賛否両論の内容として、結婚相手の母親の元婚約者との借金問題などを報道)

小室圭さんと眞子さんの婚姻届は、26日代理人となる宮内庁の職員を通じて提出され、眞子さんは皇室を離れました

引用元:NHK NEWSWEB

2海外の反応を翻訳しました : ID:

社会的な圧力にもかかわらず、その関係を維持し結婚されたんだね、とても強いことだ、ブラボー!

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:

人生は短い、幸せを見つけたのならそれに向かって進まなきゃね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

世間体よりも自分達の幸せを選ぶ彼らに好感を覚えるよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

母親のしたことは、彼自身とは関係のないことだよ、
おめでとうございます!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では、母親と元婚約者のeメールのやり取りがネットで公開されているんだよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
日本だからね、私たちとあまりにも異なる文化を持った国

8海外の反応を翻訳しました : ID:

一般人と結婚っていうけど、皇室と結婚する「一般人」なんて、俺らとはかけ離れた金持ちのことが多いよな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

相手が皇室かどうかより、愛は愛だ!

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカに移住してくるんだね
プリンセスが謝罪することなんて何もないんだ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の人々を悩ませているのは、この男が文字通り一夜にして、貧しいシングルマザーに育てられた謙虚な男から、将来の天皇の義理の兄になってしまったことだよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:
>>11
だから何だってんだよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

そろそろ “commoner”(※一般人、平民、民間人)なんて言葉を使うのをやめた方がいい

14海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女は愛を選んだ
それ以上のことを彼女に質問する意味があるかい?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の伝統が彼らの愛を理解することを阻んでいるのかい?
だとしたら・・・可哀想なプリンセス!
本当によく耐え、貫いたんだね

16海外の反応を翻訳しました : ID:
日本の皇族としての生活費は国民が負担しているんだよ
それが国民が皇室に与えるプレッシャーに影響しているのかもしれないね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

プリンセスって、一般人と結婚するしかないんじゃないのか?そうでないと血縁と結婚することになるだろ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

この出来事がアニメになるのは、いつだ?

 

19海外の反応を翻訳しました : ID:

プリンセスはとてもキュートだし、お相手の男性も見た目の良い方だ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

このニュースでは報道されてないけど、彼はニューヨークの弁護士で、二人はニューヨークで暮らすことになるんだって!

引用元:You tube

コメント

  1. 馬鹿の代名詞のパヨパヨーン says:

    情弱、真実を知らないって罪だな

    9
    48
  2. 匿名 says:

    統失患ったネトウヨ達に粘着されて可哀そうだな

    61
    15
  3. 匿名 says:

    パレード見るのに8Kテレビが売れるとかないのか

    8
    2
  4. 匿名 says:

    暴露本とか出しそうで

    5
    33
  5. 匿名 says:

    理想的な「プリンセス」が、大口開けて爆笑しているような文化の国のリベラルメディアに、日本がアレコレ言われる筋合いは無い。

    5
    50
  6. 匿名 says:

    わりとどうでもいい
    とりあえず税金だけは使ってくれるな

    8
    51
  7. 匿名 says:

    そりゃもう西洋では日本の女性は抑圧されてるにきまってるという結論ありきの報道になるからね

    2
    72
  8. 匿名 says:

    詳しい事情を知ってても欧米人はこの二人持ち上げるだろうよ
    日本に対して上から目線説教善人ごっこしたいだけだから

    相手の事情なんか無視して善人ごっこ陶酔、大昔から欧米人が大好きな事だからね

    • 匿名 says:

      それでもメーガンは袋叩きなんだよなw
      何なんだろうね、このダブルスタンダードは。
      そんでもって何が違うんだろうか?
      男女の立場が違うってところかな?

      4
      67
    4
    67
  9. 匿名 says:

    マスゴミの言うこと鵜呑みにして叩きまくってたからなぁ

    13
    20
  10. 匿名 says:

    結婚詐欺師の家系と言う事が一切伝えられてないんだろうな

    8
    72
  11. 匿名 says:

    何が問題なのか根本を全く理解していないバカ外国人が、賞賛だの祝福だのしていて笑える。
    権利ばかり主張し、国民に対して怒りや上から目線を隠しもしない元お姫様は二度と戻って来なくていいよ。
    日本、大嫌いなんでしょ?

    12
    55
  12. 匿名 says:

    伝統と格式を理解できない成り上がり国家の愚民が理解できないのはしゃーない

    7
    32
  13.    says:

    イギリス王室も海賊家業に成功して成りあがったのだから彼を悪く言い過ぎなのかも

    3
    4
  14. 匿名 says:

    一般人から皇室に嫁がせるなら、こうなるわな
    皇室「だけ」維持する、なんてのは難しい
    貴族制あっての皇室維持が可能だったのだから
    ある程度、上流階級のような由緒正しき「名家」みたいのも存続させないとな
    学習院とか国際基督教大学とかも、変なのが混ざってるから
    名家しか入れない、少人数の学園みたいのも造らんとな
    そこで、幼いときから許嫁みたいな感じで、くっつける

    0
    7
  15. 匿名 says:

    意外と王族貴族大好きだよね、アメリカ人

    • 匿名 says:

      自分たちにないものだから、半分現実感のなさ故に。
      国の成り立ちが「アンチヨーロッパ」ではあるけど、「アンチ」ってことは逆にもの凄く意識しているってことでもある。
      米国上流階級の欧州コンプレックスは強いらしい。

      1
      10
    1
    10
  16. ああ says:

    マスゴミとメディアドレイの意見などまともな人は相手にしていない。知的障碍者以下。

    6
    15
  17. 匿名 says:

    日本の皇室制度も何も理解してないのにすげー美談にされてるwww
    国民のほとんどは結婚は好きにしろ但し税金を使うな
    Kの借金返済に使われるかもしれないしそんなのいやだ!だろw
    アメリカだおるが宇宙だろうが好きな所にいけばいいさw

    3
    25
  18. 匿名 says:

    小室氏自身にはさほど関心はないけど国民が不安に思った数々の疑問にちゃんと説明することなく婚姻を推し進めた宮内庁には不信感しかない
    あの文書だけで全て解決とか誰も思わないのに話は終わりとばかりに粛々と進められたら祝うどころか白けるのは当たり前

    3
    37
  19. 菜々子 says:

    安月給でも母子家庭で育ってても別に構わないけど赤の他人が自分たちのために出してくれたお金の返金を求められて「贈与だから返す必要はない!」と言い切るような人は普通じゃないと思うし母親のそんな事情を知りながら皇女と恋愛関係になったり秋篠宮家や国民から結婚を反対されても辞退しない神経が全く理解出来ない。

    2
    56
  20. 匿名 says:

    海外ではとかほんと糞

    1
    21
  21. 匿名 says:

    アメリカ人は自分達の国を皇族パワーで好きなように荒らしまくられてるの悔しくないのかな?
    日本で例えると、有名なアメリカ人夫妻がいきなり旧帝大の法科大学院に入って、何の実績もなく多額の奨学金や論文コンペ優勝を受けとり、日本の大手法律事務所に苦もなく入社し、難関の国立美術館に即入社内定貰って、東京の一等地に住むんだぞ?
    そんなこと外国人にやられたら激怒するわ。

    0
    8
  22. 匿名 says:

    旦那側の金銭トラブル解決してくれるだけでもここまで叩かれなかったと思うけどね
    母親の元婚約者もなかなかメンヘラ臭いし同情の余地はあったのに

    10
    2
  23. 匿名 says:

    皇室の危機だと思うけどね
    小室自身もイジメの過去もあるし
    母親は数々の詐欺が提訴中

    4
    35
  24. 匿名 says:

    税金で小室をサポートしてたことを自白したしな
    皇室制度自体、もういらないと思ってる人が多数ではないか
    身辺調査を一切しない宮内庁共々

    8
    21
  25. 匿名 says:

    愛を貫くのは良いけど、被害者面して国民悪者にして、
    自分らはとっととアメリカですか?

    1
    29
  26. 匿名 says:

    とりあえず眞子様が幸せならそれでいいかな
    困難があっても乗り越えてほしい

    28
    9
  27. 名無し says:

    BBC の放送で日本人が結婚に反対したのは 小室圭がシングルマザーが原因と報道していた
    ほんとムカつく
    こういうデタラメ外国人特派員をインタビューして 欲しいよ

    1
    47
  28. 匿名 says:

    自分が生きる時代に事実上勘当される皇族を見ることになるとはな。ICUに行かせたのがケチのつき始めだったな。
    色々書きたいが自重しとこう。

    2
    21
  29. 匿名 says:

    オレの勝ちなンだわ

    5
    0
  30. 匿名 says:

    わがまま姫が嫁に出ただけで苦難なんて1つもないだろ
    そもそも結婚そのものには大して反対されてないぞ

    問題なのは万にひとつでも旦那に税金投入するなよ?って話だ
    こさえた借金だか援助金だかを自分等で何とかするならどうぞご勝手に

    6
    8
  31. 安純平 says:

    国民の親心ってやつだよ。

    2
    13
  32. 匿名 says:

    二度と皇室行事に顔を出すな。言いたいことはそれだけだ。

    1
    27
  33. 匿名 says:

    長いご病気で公務ができない皇后のサポートを、秋篠宮御一家はよくやってらしたと思いますよ。
    税金の無駄遣いなら、ゴミのような国会議員がワンサカ居ることだし、真子様や秋篠宮家をここまで叩くのはおかしい。

    小室家に関しては、知らん!

    24
    8
  34. 匿名 says:

    貧しさに心まで荒んだ日本を出て二人で健やかに過ごしてね

    24
    3
  35. 匿名 says:

    小室圭は美容整形してたよな。ショーンkみたいな詐欺師臭が半端ないわ

    0
    13
  36. 匿名 says:

    小室圭のヤバさに気付けない奴は馬鹿。眞子さんは必ず更に不幸になるよ。

    1
    21
  37. 匿名 says:

    まこちゃんは皇室(日本)から逃げたかったんだよ。ブラック企業から命からがら逃げ出す社畜みたいにね。逃げないと自分の心が死んでしまうから。

    好きで皇室に産まれたわけじゃないもんね。好きで税金で暮らしてるわけでもない。適当な服を着てコンビニでアイスを買ったり、ふらっと立ち寄った本屋でくだらねー漫画買ったり、そんな些細な自由が欲しかったんだよね。

    その自由の為に日本国民の期待裏切ったけど、それでいいんです。あーだこーだ騒いでる人が、今後あなたの為に何かしてくれる訳じゃないんですから。

    ただ、今後は自分たちだけの力で生きていき、皇室の力は頼らない。お金も一切受け取らない。そういう筋は通すべきかな

    1
    2
  38. 匿名 says:

    海外のマスゴミなんてとにかく日本人を悪者にしたくてうずうずしてるからな
    だから、「クズな日本人どもが文句を言ってるぞ!」っていうストーリーを勝手に作って流してるいつものパターン

    0
    19
  39. 匿名 says:

    もう日本に帰ってこなくていいよ
    アメリカ国籍とったらどうだろう

    0
    11
  40. 名無し says:

    今朝のフランスのある記事のタイトル(有力紙)は「プリンセス眞子は結婚するや否や皇室から追い出された」だからね。元々フランスでは、人権意識の低い日本で、さら自由のない皇室等世界で育ったお姫様がようやく人間らしい愛に目覚めた、みたいなストーリーで語られてきたからね。日本は自由のない社会、みたいな偏見で語るのがフランス人は好きなんだ。これまでも何度も記事になってる。フランス人は自分たちは王様の首をはねたくせに、王室とか皇室を語るのが大好きなおかしな奴ら。バカップルは味方がいてよかったね。

    0
    18
  41. 匿名 says:

    元婚約者の方が俺は嫌いだね
    代理人をマスコミの人間使うなんて普通はありえない
    批判するの決定じゃん
    数年間金返せと言わず婚約発表したら代理人をマスコミにし金返せってマジありえないわ

    • 匿名 says:

      浅いレベルでしか考えてないお前レベルのやつって多いよな
      小室母と元婚約者のメールのやり取り見たら保険金殺人とか結婚詐欺の手法なのがよくわかるよ
      そりゃそんなやつが皇室入りを狙ってたなんて知ったらそりゃ阻止するに決まってる

      4
      0
    • 匿名 says:

      被害者は普通に弁護士立てて法的にキッチリ詰めるべきだったよな
      窓口の人間がマスコミ人て、ただ事を荒立てただけで実質何の役にも立たなかった
      結局小室側のケムに巻くような長文の言い訳が
      どれだけ通用するのかもわからないままモヤモヤして終わった

      10
      2
    10
    2
  42. 匿名 says:

    何一つ問題を解決せず、米国に行ってもロイヤル忖度で、日本国民の税金をバンバン使う予定の小室夫婦を祝う気は一切ない。

    0
    14
  43. 匿名 says:

    無知って恐ろしいな
    下手したら皇室を乗っ取る政略結婚にもなりかねない事件だよ
    そもそも一般人の結婚であったとしても小室のバックボーンなら反対多数だわ

    0
    20
  44. 匿名 says:

    アメリカで何かあれば
    結局国民の税金が使われるんだろうな

    0
    7
  45. 1
    0
  46. 匿名 says:

    >日本だからね、私たちとあまりにも異なる文化を持った国

    見下して優越感を持ちたいのがみえみえ
    レイシスト

    0
    10
  47. 匿名 says:

    >日本だからね、私たちとあまりにも異なる文化を持った国

    見下して優越感を持ちたいのがみえみえ

    0
    7
  48. 匿名 says:

    皇族に税金を払っていない、ロイヤルファミリーがない国、歴史が浅い国は無責任にもお気軽に美談として受け止めるだろうよ
    黄色人種として見下して気持ちよくなっちゃってるんだよ

    0
    8
  49. 匿名 says:

    眞子さまは歳の割には精神年齢が幼すぎる。一般人ですら不正需給疑惑のある親を相手に結婚許す家なんざねぇよ

    0
    9
  50. 匿名 says:

    「外国人の間で美談に~」

    所詮は他人ごと、
    不思議でも何でもない。

    0
    5
  51. 匿名 says:

    個人至上主義の日本以外と違って、日本では戸籍って制度からも分かるように、家族単位で物事を考えるんだよ。
    だから日本以外とは違って、社会が安定してるんだわ。

    後は、言わなくても分かるだろうけど敢えて言うよ。
    彼の母親の事は、彼に無関係ではない。
    何故なら、彼の婚約者は公人であるのだから、

    0
    2
  52. 匿名 says:

    まさに、メディアの用意したストーリーを消費する大衆の図だな

    0
    8
  53. 匿名 says:

    日本人にはホラーでしかない まさか皇室でゴキブリが育つとは

    6
    1
  54. 匿名 says:

    小室家を叩くのはまだ理解できるが、秋篠宮家を叩いてるのは理解できない。
    そのまま結婚して寄生されたら小室に騙されたで済むのに、こんなに叩いて埃だらけにして、また後で問題が出た時に皇室を叩きたいだけなのでは?
    そもそも皇室の結婚を祝福できないなら皇室の事を語るなよ。
    偉大な皇室を持つ日本人の為に皇室には完璧でいて貰いたいって?
    卑しい血が皇室の仲間入りするのが許せないのか?
    高松宮だってお花畑だったやろが
    決まった結婚を祝福できない程に偉大な日本人様の主張ってのは優先されるもんなのかい
    お前らの為の皇室じゃねぇんだよ

    1
    0
  55. 匿名 says:

    これまでの女性皇族はそれなりの家柄の男性をお相手に選んだから
    ゴシップネタにもならず世間を騒がすこともなく結婚が決まっていたんだよ
    ご両親のコントロール能力と眞子さま本人の皇族としての自覚が足りてなかった

    1
    8
  56. 匿名 says:

    上げて落として上げて落として。基本だろ?

    0
    4
  57. 匿名 says:

    ネットの暇人、性悪どもに誹謗中傷されても貫いたんだから普通に美談だろ
    元々本人たちになんら責任ない話だしな

    • 匿名 says:

      ネット民だけが文句言ってたとか、お前は認知症なんですか?
      皇嗣殿下が言及されたのみならず、天皇陛下も「国民に理解されて祝福される形をとるよう」と自らおっしゃってる
      それに反したのだから美談どころか、この二人は普通に「賊」だぞ

      4
      0
    4
    0
  58. 名無し says:

    週に何日勤めんのか分からんけど、年収1500万円ってチョロいなwww

    おまけに送迎付きかも。知らんけど…

    1
    0
  59. 匿名 says:

    はよ天皇などなくしてしまえ
    どうせ今代か次代で終わるだろ一代早まってもかまうまいよ

    6
    0
  60. 匿名 says:

    公式会見の席上で、「愛してる」なんてほざく男は信用出来ない。結婚詐欺師などと同じマインド。

    0
    2
  61. 匿名 says:

    ほんと思い込みで洗脳された馬鹿外人にはうんざり

    0
    2