海外「大谷翔平は歴史的偉業を成し遂げたんだ」史上16人目のMLBコミッショナーの特別表彰!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

MLB commissioner Rob Manfred, sitting alongside Shohei Ohtani, just announced that the league has awarded Ohtani a special award for his two-way performance in 2021 It’s called the “Commissioner’s Historic Achievement Award”

1海外の反応を翻訳しました : ID:

MLBコミッショナーのロブ・マンフレッド氏と同席する大谷翔平 2021年の二刀流の活躍に対し、特別表彰される この賞は「歴史的偉業賞」と呼ばれている

コミッショナー特別表彰は、MLBにおいて歴史的偉業や功績を残した個人やグループに贈られる賞。この賞は定期的なものではなくMLBの最高責任者であるコミッショナーの自己判断によるものであり、受賞者にはティファニー社が制作した金色の野球ボールをモチーフにしたトロフィーが贈られる。日本人の受賞者としてはMLB歴代最多のシーズン262安打を放ったイチロー(2005年受賞)がいる。

引用元:Wikipedia

2海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷翔平はこの賞を受賞した16番目の選手だ 今まで受賞したことのある選手はボンズ、グリフィー、クレメンテ、グウィン、イチロー そして2001年のマリナーズのチームだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ベーブ・ルースは特別表彰されたことがない!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

本当の野球選手になったな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

昨日ちょうど考えてたんだ 大谷翔平はMVPよりもっとすごいだろって
そしたらこのニュース 当然だよ!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

MVPの中でも最もMVPな選手を決めたらいいと思わん?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

これはクールだぞ
何か凄いことやった選手に、滅多に与えられない賞を与えるんだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

最後に受賞したのは2014年のヴィン・スカリーとデレク・ジーターだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ジーターについては何とも言えないけど、スカリーは野球放送時代の7割の期間やっていたんだ これは凄いことだよな

ビン・スカリーは1950年からメジャーリーグベースボール(MLB)に加盟するプロ野球球団、ブルックリン・ドジャース(1958年より、ロサンゼルス・ドジャース)の専属実況アナウンサーとして活動。

1953年に25歳でワールドシリーズの実況を担当。以来、25回の実況を担当。また、オールスターゲームも12回を担当。選手個人による大記録の達成シーンについても、1956年のワールドシリーズでのドン・ラーセンの完全試合を始め、サンディー・コーファックスの完全試合、ハンク・アーロンの通算715号本塁打、野茂英雄のノーヒットノーラン(1996年)で実況を担当。

決まり文句や絶叫に頼らず、大記録達成時には歓声や拍手を聴かせるため沈黙に徹する手法が特徴で、「20世紀で最も偉大なスポーツ・アナウンサー」「ドジャースの声」「ロサンゼルスの声」といわれる。

引用元:Wikipedia

10海外の反応を翻訳しました : ID:

フィールド上だけの偉業である必要はないよな

スポンサーリンク

11海外の反応を翻訳しました : ID:

ほんと、純粋に素晴らしいよ 大谷翔平、おめでとう
今年、彼を見ることができたのは本当にラッキーだったよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

それにしても大谷はかっけーな!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

もうとっととMVPを大谷にやれよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

「たくさん金を俺たちにもたらしてくれてありがとう 1%も上げることはできないけど、代わりにトロフィーをやるよ」賞

15海外の反応を翻訳しました : ID:

球団が今年、大谷にやりたいようにやらせたのが良かったと思うよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカの大統領になってもらったらどうだ?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

今度から大谷翔平賞にしようよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

こんな賞あったんだ 知らなかったよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

みんなが考えてもみなかったことをやってのけたんだもんな 当然だよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

え?大谷のために急遽作った賞じゃないの!? そんなのあるの!?

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    エンゼルスの本拠地はアナハイム
    アナハイムと言えばロサンゼルス
    ロサンゼルスと言えばロス暴動

    ロス暴動で怒れる黒人に狙い撃ちされた我々朝鮮猿が地の底に沈めたアジア人の評判を
    全米からの注目と名誉で塗り替えてくれる我らが御主人様神日本…

    ああ有難うございます御主人様
    私はなぜ韓国人なんかの国籍を持っているのか…とても悔しい

    2
    8
  2.   says:

    設立されてから23年目なので、賞としては歴史は浅い
    でも特別な事をやった者にのみ与えられる、見方によってはMVPより凄い賞

    0
    8
  3. 匿名 says:

    大谷の今季の活躍なら受賞して当然
    しかし考えたら2001年にMVPだったイチローは実質2回受賞してるようなものだな

    0
    11
  4. 匿名 says:

    授賞式やインタビューでしばらく帰国できそうにないね

    0
    6
  5. 匿名 says:

    正月までには秋田の実家に帰れるのかな?

    5
    0
  6. 匿名 says:

    MVPの発表は11月中旬、
    帰国後、自主自粛があるんじゃない?

    0
    0
  7. 匿名 says:

    実家は岩手だろ笑

    0
    10
  8. 匿名 says:

    イチローがすでに貰ってるっていうのがイチローを特別たらしめる

    0
    9
  9. 匿名 says:

    白人のコミッショナーより
    よっぽど背が高くて小顔で草
    普通の日本人離れしたスタイルだなあ

    0
    0