海外「日本で意味不明な物を発見したwww」 外国人が日本で見つけた「英文Tシャツ」がツッコミどころ満載 海外の反応

スポンサーリンク

1海外の反応を翻訳しました ID:

日本で発見したTシャツ

プロフェッショナル
フットボール・リーグ
アメリカにとって重要な文化
スポーツは特にEDと関連している

2海外の反応を翻訳しました ID:

おいおい…ED って意味がわかんねーよ!

3海外の反応を翻訳しました ID:

すごい服が売ってるんだなw

4海外の反応を翻訳しました ID:

まぁ…間違いではないんだけど、ちょっと違和感がなw

5海外の反応を翻訳しました ID:

俺のスポーツ好きの友達はほとんど ED で困ってるから間違ってないよ!

6海外の反応を翻訳しました ID:

面白いからこの服がメチャメチャ欲しいんだけど…w

7海外の反応を翻訳しました ID:

お金を必ず払うから、日本に住んでる人がいたら俺のために買ってくれないか?

8海外の反応を翻訳しました ID:

何がアメリカ文化?どういうこと?

9海外の反応を翻訳しました ID:

エドってやつはきっと良い人なんだろうな

【注釈】

エドと言う人名のスペルが「Ed」

10海外の反応を翻訳しました ID:

きっとエドはスポーツが大好きなんだろうな

11海外の反応を翻訳しました ID:

書いてある事は間違ってないからセーフ!

12海外の反応を翻訳しました ID:

誰か購入して送ってくれ!
必ずお金は送るから!

13海外の反応を翻訳しました ID:

ED っていうのはもちろん男の名前なんだよな?

14海外の反応を翻訳しました ID:

もし ED が人名のつもりで書いてるのではなかったら、彼氏へのプレゼントとして女に買って欲しい

15海外の反応を翻訳しました ID:

スポーツと ED が関連してることを今日初めて知った…

16海外の反応を翻訳しました ID:

どうやら Wikipedia から引用したようだな…

【注釈】

「Sports are particularly associated with ED」の元文章を調べてみた所、「ED」は「education (教育)」と書いてありました。

https://en.wikipedia.org/wiki/Sports_in_the_United_States

17海外の反応を翻訳しました ID:

他にも色違いがあるなら全色欲しいわ

18海外の反応を翻訳しました ID:

日本旅行中に発見したら間違いなく買うわ!

19海外の反応を翻訳しました ID:

日本っていつから英文Tシャツが流行ったんだろう?

20海外の反応を翻訳しました ID:

Wikipedia からコピペしたTシャツは今後流行るべきだ

引用元:Imgur