海外「日本なしでどうやって生きて行けっていうんだ!」外国人絶賛のクオリティがハンパないコマーシャル

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

 Japanese beer commercial (1997)

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人が制作したビールのコマーシャル(1997年)

このコマーシャルは、アイルランドの有名なアイリッシュ・スタウトのプロモーションです。1865年にコーク市で創業したマーフィーズ・ブルワリーは、ギネスの最大のライバルと言われています。

押井監督の画期的な映画が英国で公開され、日本のアニメが大きな話題になっていたこともあり、英国の広告代理店が、I.Gに「攻殻機動隊」風のコマーシャルの作成依頼。I.G.側は、監督に「ブラッド」の北久保弘之、キャラクターデザイン・作画監督に「攻殻機動隊」の黄瀬和哉、背景美術に「人狼」の小倉宏昌という、今では考えられないようなドリームチームを結成しました。

イギリスで放映された初のアニメスタイルのCM映画として注目を集め、現地では「攻殻機動隊のクリエイターが作った新しいマーフィーズのCM」と紹介されました。

引用元:MyAnimeList

2海外の反応を翻訳しました : ID:

う~ん、90年代っぽい!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

90年代のサイバーパンクアニメは別格だな!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

90年代はたいていのアニメが別格だよ キャラデザインもすべて個性的だ
もうそんなアニメないよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

はぁ またこの議論か 今の時代でも個性的なキャラがいるアニメはたくさんあるぞ? ハイキュー、サニーボーイ、平家物語、海の子、BNA、オッドタクシーとかさ 90年代のすべてのアニメが素晴らしかったわけじゃないよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

そうそう、いい作品が今の時代にもある
ただ単に90年代に比べてクソ作品が10倍以上になったから探すのが大変だけどな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

アキラ、ガンダム、攻殻機動隊は印象に残ってる すごい美的感覚だよね
カウボーイビバップもあるね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

この美的感覚の時代が懐かしいよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

今までみたどのビールのコマーシャルより素晴らしい!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

サイバーパンク、ここにありって感じだな!

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

突然飲みたくなったぜ!ビールのラベルも素晴らしいよ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本なしでどうやって生きて行けっていうんだ!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

そうそう、日本がなかったらつまらない世界だ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

これアキラっぽくね?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

マーフィーのビールだったの?! アサヒビールかキリンだと思ってた!
それかエビスね!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

これはすごいね!これ以上のサイバーパンク感はないよ!
ブレードランナーはサイバーパンクだけど、ここまで素晴らしくない
いつか実写でやってくれないかな!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

すばらしいアニメだ 最近の異世界系アニメよりも、ちゃんと世界観がある

18海外の反応を翻訳しました : ID:

今の時代のコマーシャルなんか比べ物にならないくらい、すごいクオリティだ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

コマーシャルの最初から最後まで全部アニメってのはいいね!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ってかさ 一口しか飲んでなくね? しかも金払ってねぇーしw

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    最近のアニメはキャラかわいいだけで、中身ないのばっかりで残念だよな。
    9割萌えアニメ・・・

    5
    3
  2. 匿名 says:

    面白いけどこれでビール飲みたくなるのか?

    ・・・とは日本人には言われたくないだろうなww

    4
    6
  3. 匿名 says:

    金と時間使ってこのCMに携わっていたようなスーパークリエイターたちに作ってもらえば今でもすごい作品作れるだろ
    実力社会で月収10万未満しか稼げないような能力のアニメーターに向いていない人たちまで仕事を回して無理矢理仕事を続けさせようとするからクオリティが下がっちゃうわけで…

    1
    8
  4.   says:

    やっぱ今のアニメには勝てないな、作画のクオリティ―が全然違う

    11
    3
  5.   says:

    すげーなこれ
    もう日本はこういうアニメは作れないのかな

    0
    0
  6. 匿名 says:

    飲めないおっさん可哀想w

    0
    8
  7. 匿名 says:

    30年残ったものはそれなりに良いものなのは当然
    90年代の作品でも忘れ去られた物も沢山ある
    2050年代には2020年代は名作だらけだったとか言われるよ

    0
    11
  8. 匿名 says:

    あの瓶の持ち方は何なの?

    0
    0
  9. 匿名 says:

    ヌルヌル動くアニメはもう作らねえンだわ

    4
    0
  10. 匿名 says:

    手書きのフルアニメーション(24fps)か。最近のデジタル処理アニメだと、輪郭線がなんかすっきりし過ぎなんだよな。

    0
    4
  11. 匿名 says:

    マッドハウスの匂いがする動画だった

    0
    1
  12. 匿名 says:

    作画はいいけど、CMの意味がよくわからん

    0
    0
  13. 匿名 says:

    最近のだと幼女戦記のグラフィックはいいと思った

    0
    0
  14. 匿名 says:

    最後にウシジマくんの画像を貼るあたり管理人センスなさすぎワロタ

    0
    3
  15. 匿名 says:

    何でもかんでも混ぜ込んで派手にしてみましたってだけで、このCMの世界観が優れているわけではないな
    今では逆に作品でこんないい加減なのあまり作らないだろう

    最近の作品だけでもハサウェイや無職転生とか、質実ともに素晴らしいものはいくつも思いつく
    懐古主義に凝り固まってアンテナを畳んだら人間お終いだよ

    5
    1
  16. 匿名 says:

    サイバーパンク感は薄いよね

    3
    2
  17. 匿名 says:

    CMだと短いからそりゃクオリティ高く出来る
    映画とかテレビシリーズだとある程度は手を抜かなきゃスケジュール破綻するし

    1
    4
  18. 匿名 says:

    外人「安いことが取り柄の日本が無くなったら困るだろ!!」

    1
    0
  19. 匿名 says:

    第二小隊が待機中に泡の出る烏龍茶飲むシーンと飲まれた後にガッカリする
    後藤隊長のシーンじゃ駄目ですか?

    0
    0
  20. 匿名 says:

    90年代でも黄瀬とか沖浦みたいな人たちがやってたのは、例外中の例外クオリティだからな。

    0
    0
  21. 匿名 says:

    マンホールってめたくそ重いんだわw

    あと、飛散防止のため内側からあかない構造になってるのと特殊工具でないとあかないのダ

    0
    0