海外「大谷翔平、今オフ優秀指名打者賞受賞で11冠目!」俺たちには大谷翔平はもったいないよ・・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
RSS potetomemo
スポンサーリンク

Congratulations to Shohei Ohtani on being named the Edgar Martinez Outstanding Designated Hitter Award winner!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

おめでとう!大谷翔平、エドガー・マルティネス優秀指名打者賞受賞!

イチロー外野手ともプレーし、マリナーズが誇るレジェンドの名前が入るエドガー・マルティネス賞とは、ア・リーグがDH制を導入した1973年にスタート。DHで年間100打数以上の選手が対象で、担当記者、放送関係者、球団広報担当者の投票で決まる。「年間最優秀指名打者」のタイトル名だったが、2004年9月、同賞に当時最多の5度輝き、同年限りで引退する名DHに敬意を表し、バド・セリグ・コミッショナーが「エドガー・マルティネス賞」と名称を変更した。

引用元:日刊スポーツ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

エンゼルスには大谷翔平だけが唯一の良いニュースだなw

3海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷翔平と長期契約を結んでくれよ、エンゼルス!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

DHでゴールド・グラブ賞もあり得るよね、翔平なら

5海外の反応を翻訳しました : ID:

皮肉なもんだな マリナーズの選手の名前がついた賞を受賞ってw

6海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はマリナーズファンだが、大谷翔平を好きすぎて腹も立たないよw

7海外の反応を翻訳しました : ID:

受賞には全く驚かないね!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

来年も同様の活躍が見られることを祈ってるよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷翔平って今シーズン、サイヤング賞だけ獲れなかったんだね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

賞はあとどんだけ残ってるんだろw

ちなみに、今賞含めて以下のタイトルを獲得:

①ベースボール・ダイジェスト誌の野手部門最優秀選手

②ベースボール・アメリカ誌の年間最優秀選手

③コミッショナー特別表彰

④選手会の年間最優秀選手

⑤同ア・リーグ最優秀選手

⑥スポーティング・ニュース誌の年間最優秀選手

⑦シルバースラッガー賞(ア・リーグDH部門)

⑧ア・リーグ最優秀選手(MVP)

⑨オールMLBチーム・DH部門(ファーストチーム)

⑩オールMLBチーム・先発投手部門(セカンドチーム)

⑪エドガー・マルティネス最優秀指名打者賞

引用元:サンスポ

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

なんとしてでも良いピッチャーを入れないと、トラウトも大谷も出ていくぞ?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

そうそう、何らか手を打たないと、大谷が出ていっちゃうわ!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ファンは球団からのクリスマスプレゼントが欲しい
そう、良いピッチャーをゲットすること!または球団を売ってくれ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

良いピッチャーをゲットするまでは、ツイートすんな!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

ストローマンと契約しろ!


マーカス・ストローマンはメッツのピッチャーだが、今オフでFAとなった。
ストローマンにはエンゼルスのほか、レッドソックス、ジャイアンツ、カブス、メッツが興味を示している。

引用元:日刊スポーツ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

そうだそうだ!大谷が賞を獲ったとかどうでもいい!
ストローマンと契約して、大谷が出て行かないようにしろ!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

まじで大谷を援護するピッチャー入れないと、大谷は出て言っちゃうぞ?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

球団オーナーは売上にしか興味がないのさ 最悪だよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ストローマンは今は静観してるだろうね
もっと色んなチームが彼の獲得に躍起になるまでな
だってストローマンが唯一残ってる大物だからな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

俺たちには大谷翔平はもったいないよ・・・

引用元:Twitter

コメント

  1. 名無しさん says:

    ォター二さん、わたしのことしってまァーすか?・・・エドガー・マルチネス
                             ・・・知らねんじゃネ

    8
    0
  2. 匿名 says:

    大谷は勝てないチームだから出ていくみたいなメンタル持ち合わせてるように思えない
    のびのびさせてくれるところへ行き、愛されてればがむしゃらに頑張るだけって感じ

    1
    12
  3. 匿名 says:

    大谷とお近付きになりたい選手って結構いるんじゃないかと思うけど募集とか出来ないのかな?(エンゼルスに入りたい投手の人~!ってw)選手から希望してくれたほうが球団から来て下さいって頼むより簡単そうじゃん。でも、やらないってことは出来ないんだろうねw

    3
    0
  4. 匿名 says:

    マジで将来
    ショーヘイ・オータニ賞が
    できるかもね!

    0
    8
  5. 匿名 says:

    デビューからの三年間の不調を挽回した年だったね やっと一年間のフル出場を経験できて来年こそが本当の意味でフルゴリラの大谷が観れるんだと期待でワクワク

    1
    0
  6. 匿名 says:

    シャーザーってもう決まったんだっけ?
    せめて彼だけでも取ってくれると信じてるよ
    なんだよ昨日エンゼルスが契約した二刀流選手のしょっぱい成績は。

    1
    0
  7. 匿名 says:

    シャーザーはメッツかぁー(嘆息

    0
    1
  8. says:

    シャーザーは高すぎた…まあシャーザーを雇うお金でもっと安い投手を2~3人雇った方がエンゼルスにとっては絶対に良いからな
    つか大谷はエンゼルスを出ていくような人柄じゃないって言い張る人は何なんだろうインタビュー聞いてないんか…?
    勝てない不人気チームで永遠に個人成績だけを追い続けて、「今年もプレーオフに行けなくて悔しいです」と答え続ける大谷を見ていたいか?
    来年チームに芽が出なければFAで移籍か待たずにトレードするべきやろ
    大谷に値する正当な報酬を支払えるような金持ち人気球団、ドジャース・ヤンキース・レッドソックス・メッツ・ジャイアンツあたり。

    0
    3
  9. 匿名 says:

    日本にはまだまだいいピッチャーがごまんと居るから、チームを補強出来るぞ⁈

    0
    0