海外「メルケル首相ニーナ・ハーゲンの歌に送られ退任」EUに愛された歴史に残る巨人だね

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

After 16 years of rule, Angela Merkel says goodbye with Nina Hagen song as German military honors her with its highest ceremony for a civilian

1海外の反応を翻訳しました : ID:
メルケル首相、16年間の統治の後、ニーナ・ハーゲンの歌で別れを告げる ドイツ軍が最高の式典で彼女を表彰

ドイツの首都ベルリンにある国防省で12月2日、16年にわたって首相を務めたメルケルの退任式が行われた。式典で音楽隊の演奏する曲に彼女が選んだ曲の1つは、冷戦時代に「パンクの母」と呼ばれた歌手ニナ・ハーゲンのヒット曲『カラーフィルムを忘れたのね』。涙を浮かべつつ聴いた「欧州の母」の胸に去来したのは、自らの青春時代の記憶か、難題が山積するヨーロッパの前途か。

引用元:Newsweek

2海外の反応を翻訳しました : ID:

自分の国でとても愛されていて、軍の式典で自らの選曲が流れる・・・
栄誉あることだ

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:
これはドイツの伝統で、メルケル元首相だけ特別に、というわけではないけどね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ドイツというよりEU全体から愛されているよね、メルケル元首相は
東ドイツ出身で、量子化学の博士号を持っていて・・・経歴もすごい

5海外の反応を翻訳しました : ID:

メルケルの統治は精神的にとても安定していた
思慮深く、合理的で忍耐強いスタイルを貫いた
欠点としては、積極的ではなく、反応的だったことかな
彼女の「待つ」スタイルは、うまく働く場合もあったが、ITインフラの遅れや年金制度の破綻もまねいている

6海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女は今でも人気があるが、16年のドイツの停滞の原因でもあったね
今ドイツではより進歩的な政治が望まれている

7海外の反応を翻訳しました : ID:

多くのアメリカ人はドイツをウルトラリベラルだって勘違いしているけれど、とても保守なんだよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカの保守とドイツのそれが全くの別物だからだろうね
ドイツの保守:貧困のために社会的プログラムを組もう
アメリカの保守:貧困層をあおってパンのために殺し合いをさせよう

9海外の反応を翻訳しました : ID:

CDU(※キリスト教民主同盟、メルケル元首相の所属する党)は基本的にはキリスト教が母体の社会党だ 依然として同性婚やトランスの権利には反対なんだよ

ドイツ連邦議会は30日、同性婚を合法化する法案を393対226の賛成多数で可決した。アンゲラ・メルケル首相が採決への反対姿勢を転換したのは、ほんの数日前だった 2017年6月30日

引用元:BBCニュース

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ニナ・ハーゲンのオーケストラアレンジ、すごくよかったよね

11海外の反応を翻訳しました : ID:
ニナも東ドイツ出身
東ドイツの良さは外から見た時に理解するのは難しいかもしれないけれど、ロマンス、愛、湖で過ごす日々には幸せがあったと歌ってる
メルケルは東ドイツの時代をあまり語らないけれど、この選曲に思いがこめられていたね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
いまでも東西ドイツの統一を嘆いている人はいるんだ
全体主義が良かったのかよとあざ笑う前に、彼らの声をもう少し聞いてもいいんじゃないか
街は美しくなり、経済は発展してなお、何故満足していないのかと

13海外の反応を翻訳しました : ID:
現代のドイツのミリタリー衣装、初めて見た
ヘルメットなんだ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

メルケルは保守だが、ヨーロッパの意味合い強い保守だったね
減税を支持する一方で、強力な医療制度や困っている人を助けるセーフティネットも支持していた
安定したリーダーシップを見せる一方、デジタル化にはかなり遅れをとった
汚職も防ぎきれていなかった

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>デジタル化にはかなり遅れをとった
日本とドイツ、かって同盟を結んだこの2国は、いまだ仲良くFAXを使っている

16海外の反応を翻訳しました : ID:
ドイツ旅行中に、地下鉄のカードを紛失してね、警察がカードを追跡して私に連絡をくれたんだ 住所と遺失物の問い合わせ番号をFAXで送ってくれと言われたことがあってね! 紙に住所を書いてFAXするなんて珍しい体験だった

17海外の反応を翻訳しました : ID:

イギリスではここ20年、FAXは見かけないな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカの政府機関で働いているけれど、FAX使用頻度高いよ
100%の正確性と安全性で領収書を届けてくれる

19海外の反応を翻訳しました : ID:

メルケルは保守だと言われているけれど、難民問題に対してはとてもオープンに、かつ上手くやったよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女の政策にいつも賛成だったわけじゃないよ
だけど彼女は知的で、一貫性があって、最も信頼できる政治家
歴史に残る巨人だよ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    中国に阿って没落したばあさんってイメージしかないわ

    2
    36
  2. 匿名 says:

    保守系からは相当嫌われてそうだなメルケルって

    3
    20
  3. 匿名 says:

    物の見事に「中国様には人権に目を瞑り土下座しておきながら日本は一切無視」の視点がないな。
    所詮欧米人にとって中国の人権侵害やらアジア諸国への侵略なんて余所事ってことで

    1
    26
  4. 匿名 says:

    メルケルとニナ・ハーゲンは結びつかなかったな。

    0
    1
  5. 匿名 says:

    EUから愛されてるんだ…。
    EUを難民移民まみれにした戦犯だと思ってたわ。

    • 匿名 says:

      だよね
      もともとのドイツ人の子供がイスラム系移民の子供に人数で負けて、
      学校でのクリスマスイベントが中止になったりしてた
      日本に移民が増えて初詣や除夜の鐘やめろって騒がれたようなもん
      一神教で狭量な思想の移民は絶対増えてほしくないわ

      •    says:

        日本だって、義務教育のプール開きは神主が祝詞をあげて安全を祈ったものだけど、在やサヨなんかのせいでなくなった。

        • 名無しk says:

          いまは全ての公共工事で神主による安全祈願にかかる経費は業者持ち
          なぜなら公金から支出すれば憲法違反になり左翼が大騒ぎするから

          0
          1
        0
        1
      0
      1
    • 匿名 says:

      難民についてはよくやった、とか言ってるんだからどういう連中が書き込んでるだかお察しじゃないか?
      redditなんだし。

      0
      6
    0
    6
  6. 匿名 says:

    欧州で最大の難民受け入れた人格者
    100万を越える中東人を入国させ🇩🇪を混乱に陥れた売国奴

    0
    34
  7. 匿名 says:

    メルケルが愛されたw
    笑うところか?
    シナにだろ

    1
    28
  8. 匿名 says:

    ニナ・ハーゲンはかっこいいな
    歌詞を知らなかったけど、モノクロフィルムしかなくて怒る内容って、暗に東ドイツを批判する歌だったのか。当時の東ドイツ人の多くがこの歌を歌えたらしいし、メルケルもこの歌に共感してたのかもね
    東ドイツって大昔のことじゃなく最近まであったもんね。なんか感慨深いな

    0
    1
  9. 匿名 says:

    現代のヒトラー

    1
    12
  10. 匿名 says:

    デタラメな環境政策をとってフランスの原発とロシアの天然ガスに依存するだけっていう
    滅茶苦茶なことやってきたのにな
    しかも軍事費を削って軍をボロボロにしたのに、退任式をしなきゃならない軍の心境も複雑だろうな

    1
    24
  11. 匿名 says:

    日本の直近3人の総理とは似ても似つかないほど優秀な方でした。
    外交においても経済においても。
    歴史認識もまともな素晴らしい人。

    18
    2
  12.   says:

    ニナ・ハーゲンってアポカリプティカとのコラボでしか名前を知らなかったけど、
    ドイツではかなりのビッグネームなんだね

    0
    4
  13. 匿名 says:

    冷静に見ると単なるポピュリストだったよね
    原発しかり、移民政策しかり

    0
    24
  14. 匿名 says:

    意外に評価されてる??
    移民で国を滅茶苦茶にしたイメージだけど
    自分の国のトップには立ってほしくない人

    1
    19
  15. 匿名 says:

    メルケル功績

    EU媚中派の大権現にして
    イスラムテロ難民支援者にして
    日本は戦争犯罪に向きあえドイツを見習えと上から目線

    1
    18
  16. says:

    ✕ EUに愛された
    〇 グローバリストに愛された

    0
    19
  17. 匿名 says:

    FAXをバカにする風潮があるけど、

    ツールはツール、
    確実に、
    期待通りの動作が出来る事が重要であって、
    最先端の技術を盛り込んだシステムが、
    必ずしも最良のツールとは限らない、

    日本やドイツの様な、
    OLDとNEWのミックスは、
    何もおかしくないと思う。

    0
    6
  18. 匿名 says:

    16年もやっていたのかもう独裁者ではドイツはおかしい

    1
    16
  19. 匿名 says:

    世界を混乱に導いた戦犯の一人としか思わんな。

    1
    20
  20. 匿名 says:

    国粋主義者に勢い付けちゃったって印象の人

    0
    5
  21. 匿名 says:

    五輪後の中国、年末のロシアの動き次第では
    バイデンと合わせて、21世紀のチェンバレンの評価は免れんぞ。

    0
    2
  22. 匿名 says:

    中東移民を際限なく受け入れてドイツ文化を破壊し、
    ウイグル問題に目をつぶって中国に媚びまくった
    後世の歴史に裁かれるだろう

    0
    14
  23. 匿名 says:

    >彼女は今でも人気があるが、16年のドイツの停滞の原因でもあったね
    >今ドイツではより進歩的な政治が望まれている

    いやいや、進歩的だから停滞を招いたんだろうに
    さらにとんがってどうするよw
    つーか外交面ではリベラルなのにEUの盟主面でいろんな弱小国を地獄に落としたが
    リベラルな顔を維持しようと移民受け入れなど積極的に行い国内をぐらぐらにさせた
    移民は移民で生活が安定せずさらに治安が悪化し
    内外移民誰一人得をしない政策をとってきた

    0
    7
  24. 匿名 says:

    失策ばかりの雰囲気おばさん

    0
    8
  25. 匿名さん says:

    ヨーロッパの移民による暴挙はこのババア主導で始まった。

    0
    14
  26. 匿名 says:

    ドイツをぶっ壊した主犯だろ?

    1
    15
  27. 匿名 says:

    多くの難民を引き入れたことにより「難民危機」を招いた張本人。
    何十万人もの経済難民を養う為に、従来の国民に負担がのしかかった上、文化侵食されていく。ミュンヘンのショッピングモール襲撃事件に代表される難民犯罪の増加、2014年の難民増加と比例する犯罪数の急上昇がそれを示している。
    難民政策について「反面教師」となった点のみ評価できるが。

    0
    3
  28. 匿名 says:

    友愛に溢れる人だったな
    日本で言う鳩山みたいなイメージ

    0
    0
  29. 匿名 says:

    国際政治を動かした歴史の中で語られる人物
    さすがに趣味がいい
    誰がやっても官僚とアメリカのポチである日本の首相達とは信念も行動力も別次元の凄さ
    引きこもり右翼のグチなんて一切威光に陰りをもたらすこともできない

    0
    0
  30. 匿名 says:

    EUのガンだろが
    というか世界のガン

    0
    2
  31. 匿名 says:

    最初は難民拒否だったのに
    大衆迎合で難民いれて
    ヨーロッパを混乱におとしいれた戦犯やろ
    この婆さん

    0
    0
  32. 匿名 says:

    移民反対最初してたのに少女に批判されて変えた女のどこに一貫性が?

    0
    0
  33. 匿名 says:

    やめるタイミングは良いかもな
    この女と中国の個人取引を中国側から暴露しないかな

    0
    0