The 2021 Kanji of the Year is「金」
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ことし1年の世相を漢字ひと文字で表す「今年の漢字」が京都の清水寺で発表され、「金」の文字が選ばれました。
「今年の漢字」は京都市に本部がある日本漢字能力検定協会がその年の世相を表す漢字ひと文字を一般から募集し、最も多かった字が選ばれます。
ことしは22万3000通余りの応募の中から最も多い1万422票を集めた「金」の文字が選ばれ、京都市東山区の清水寺で森清範貫主が大きな和紙に書き上げました。
「金」が選ばれたのは平成28年以来4回目で、協会は選ばれた理由として東京オリンピック・パラリンピックで日本人選手が多くの金メダルを獲得したこと、大谷翔平選手が大リーグでMVPを獲得したり将棋の藤井聡太さんが、史上最年少で四冠を達成したりするなど各界で金字塔が打ち立てられたこと、それに新型コロナウイルスの感染拡大に伴う飲食店への休業支援金や給付金などお金にまつわる話題が多かったことをあげています。
清水寺の森貫主は「東京オリンピック・パラリンピックは通常とは異なり、コロナ禍でさまざまな制限があるなかで選手たちが頑張った成果が『金』だと思います。私たちも来年も輝かしい1年になるよう努力したいと思います」と話していました。
協会によりますと2番目に多かったのは、1万304票を集めた「輪」で、1位の「金」との票差は過去最も少ない118票だったということです。
引用元：NHK News Web
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
1つ目は分かるけど2つ目と3つ目はちょっと・・・2016年も金だったよね？
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2012年もだよ もっと想像力を働かせれないのだろうか
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2012年や2016年も金だったようだけど何か繰り返される理由があるのだろうか？
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
オリンピックが開催された年だからです
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
それでも例年と同じ漢字を使いまわすのはやめてほしいわ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
僕の金はどこかに消えてしまったよ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
「金」じゃなくて「菌」にするべきだろ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
それか入国禁止の「禁」だな
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
今年はお金について賢くなったとは思うが、ちょっとなあ・・・
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
単純に日本がオリンピックで大活躍して金メダルから連想しただけだろ
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
選んだ理由はそうみたいだけど僕が最初に思ったのはお金のことだしあまりいい年ではなかったよ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本語勉強中だけど「金」という漢字はお金や富のような意味と考えて大丈夫？
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
お金や黄金を意味します ちなみに新しいデザインの500円玉が鋳造されたことも選ばれた理由の1つです
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
金曜日って意味もあるぞ
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：reddit
コメント
Get a life Gaijin くだらねぇｗ
確かに五輪がある度に「金」になるのは芸が無い気がするけど
無理に違う漢字をひねり出すのも変な話だから仕方ないかと思うわ。
外人は漢字わからん癖に黙ってろ
その年の世相を表すのが趣旨なのに
想像力も何もないだろ
外人はよくこれ取りあげてるけどまだ理解してないのか
文句言っていいのは漢字文化圏の連中だけ
こういうのはありきたりだからいいんだろ
捻ったのなんか求めてない
平和だからこそありきたりな漢字が選ばれるんだよね
禍とか災みたいのが選ばれないことがどんなにありがたいことか
実際もっと考えようよって思う
胸糞悪くなる漢字よりいいと思うわ。
自分なら「神」の一文字だったかな。
コロナ禍などいろんな問題があった。
自ら命を絶つ罪深き者も多かった。
長崎で日曜日に近くの天主堂で祈る身として
この国にはキリスト教が足りないと痛感
せざるを得ない。もうすぐクリスマス。
来年は少しでも日本にキリスト教が
広まっていますように神のご加護を！
世界中の人々がコロナで大変な思いをしてるのに
結局神様ってのは何もしない何も意味のないものだってよくわかったよ
同意
しかも他国にわざわざ布教に行くC教のせいで感染が広まっている
C教信者はもっと責任感を持つべき
いや、自分の宗派じゃないから関係ないって？
日本にはたくさんの神様があちこちにおいでになり、御先祖様も見守ってる
だから余計なお世話はして頂きたくない
中共に対する挑発で支那人が発狂してるだけだわくだらねえ
女真でも満州でも2文字だし1文字なら毎年金でいいわ
女真の建てた国が金だったね。
個人的には次点の「輪」で良かったかなぁと思う
金だとコロナ渦での金銭面のキツさもイメージできちゃうから
今年の漢字は一般応募による多数決で決めるから独創的な変わった文字より誰でも考える平凡なものに決まるのはしゃあない
金ってクッソ下品だから禁止にすべき
去年の漢字が「疫」を差し置いて「密」になった時点でお察しよ
大喜利やってるわけじゃないから捻ったり想像力を働かせて絞り出すような趣旨のものじゃない
そういうのはその漢字と今年の世相を踏まえた上で2次創作でやってくれ
美しいのは「輪」だろうけど、
世相としては無い気がするよ
ソーシャルディスタンスで輪とは離れてた気がするし
やはり金、キン、カネかな
特に特定業界へのバラマキや年内ギリギリになってもバラマキで揉めてたし
一般投票だから毎年頭悪そうなものばかりだぞ。
漢字検定協会辺りがピックアップした中から選んでいるのかな？そうじゃないならせめてそうしたらどうだろうか？
まぁ、新語大賞みたいに単なる宣伝よりはまともに世論を反映してるのか？
キム
ここんとこずっと「家」だろ
巣籠り需要で経済が回ってるようなもんだ
金のことしか頭にない人は漢字一文字って言われたら「金」を思い浮かべるでしょ
センスを求められてるわけではないからな
まぁ五輪はあったけどさぁ。メダルラッシュもあったけどさぁ
「金」て発想はちょっとないわ。なかったわ。
あまりに俗すぎて引く
お約束みたいなところはある
今年の漢字が金になることなんて4年前からわかってたわ
延期になるの分かってたんかーい！
って突っ込んでほしかったんだよね、かわいそうだから乗ってあげるよ
キムだろ（笑）
「病」だろ「風」でもいいけどｗ
輪も五輪だよな？
もう四年に一度か冬期も含めて二年に一度は金にしたら？
か、もう金は殿堂入りで使用不可にするか？
東京五輪をターゲットにスポーツ選手育成に力を入れて、実際に金メダル獲得数が増えて”金”
長野もそうだったし、札幌や昭和の東京五輪も同じで、その直前の大会や直後の大会はメダル数が増える
日本だけでなく他の国でも、開催国のメダルは増える(事が多い)
次回パリまでは多少の余波で獲得メダルも多いだろうけど、その次、その次となれば獲得メダル数は減って”金”は使われなくなるよ、多分
まあその前に、北京冬季五輪後、ソチ五輪後にクリミアに手を出したロシアの様に、中国が台湾や尖閣に対して行動を起こした場合、チベット・ウイグルの人権問題を無視した「平和の祭典」の意義が問い直されて…五輪と言うかIOC自体がどうなっているか
「今年の漢字」を始めた当初はここまで続けることを考えていなかっただろうし、その年の世相を表すような常用漢字となるとネタ切れを起こすのは仕方ない
むしろ「オリンピックが開催された年は『金』」とすることでネタを延命しているとも解釈できる
オリンピック開催の、
在り方にも影響を与えた、
新型コロナウイルス関連のままが、
妥当じゃない？
オリンピックあったからね
読み方は「カネ」だよね
ただその年を象徴する漢字ってだけだよ
何を期待してんだよ
今年を改めて振り返ってどうだった？って事
外国人には解らないのか？こういうの
金メダルラッシュのオリンピックがあった年で「金」になるのが当然でしょ
全く流行っていない言葉が選ばれる流行語大賞のほうが怖いよ
意外と知られてないのが日本に住む英語圏出身者がtwitterで日本人に分からないよう英語で日本と日本人の悪口を毎日のように書いてる（Google翻訳使用）
正直こんな風習いらんやろ
なんで外人がキレてんの？w
日本人で今年の漢字ごときで一喜一憂するやつなんて別にいないのに。不思議だね外人って。
熟語だったら「嫌韓」の一択だった。
なんやこいつら。日本の今年の漢字が何でも関係無いだろ。なんか不都合でもあんのか？
日本人ですら「ふ〜ん」で流す様な物に。
想像力働かせて空気読んでるから無難なヤツに落ち着いてんだろ。
じゃなきゃ、ここ１０年はずっと「災・害・厄」のどれかだわ。
オメーらの事だよ。チ.. . ョ . .. ン、チ . . ャン , , ,ク、ロ , , , 助。
一般投票で選ばれたただの流行語大賞みたいなもんだからマジで見るだけ無駄なニュースだよな
どうせなら坊さんのセンスと知識で面白い漢字選んでくれたらいいのに
こんなん清水寺が主催じゃなくてもいいやん、ツイッターか何かがAIで自動で出したレベル
もうGoogleで今年一年一番使われた漢字を自動検出すればよいよな。
個人的には漢字に含蓄のある人たちが個人的な推し漢字をプレゼンしてそこから投票で選ぶのが面白いと思う。漢字に対する知識や興味を掻き立てるプレゼンが楽しめれば漢字文化に貢献できるだろうし。
来年から漢字をやめて、「今年のハングル」にしましょう＾＾
ハングルの一文字を選ぶんです＾＾
今年の漢字は毎回こんなもんだよ
しょうもなさすぎて予想もされないレベル
クイズ番組でこんなの出すようなクイズ作家はセンスなし
オリンピックの年に「金」はとても良い
でも今年はそんな一年じゃなかっただろうに
しっくり来ない人の方が多いんじゃないかと思う
でもネガティブな字で論争巻き起こるよりは、無難でブーブー言われる方が正解なのは確か
結局は今年をマイルドに表せるような一文字が漢字の中に無かったって事だ
五輪のメダルラッシュ、全員に国が金配り、前澤の金配りとまさに金の年
キムにだか？ ほんとにチョッパリはウリナラの事が好きニダね