海外「俺ら外国人にとって、日本のコタツってあり?なし?」コタツ派エアコン派それぞれの理由に日本人も納得?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Kotatsu: Yay or Nay?

1海外の反応を翻訳しました : ID:
コタツって:ありか?なしか?
日本で暮らす外国人のみんな、コタツって一度入ると出られない究極の冬ご用達マシーンだと思うか?
それとも、ただの暖房付テーブルで、エアコンの方がいいと思うか?

 

画像引用元:LIVINGくらしナビ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

暖かい部屋と毛布で十分だ

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:
断然コタツ派
足が温かいだけじゃない、もぐりこんで肩まで毛布をかぶってウトウトするあの幸せ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

エアコンより経済的だしね!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

大きいコタツを日本に来た時に買ったけど、その後ソファとテーブルに模様替えしてコタツは売っちゃった
後悔しているよ 背中やお尻が冷えるし

6海外の反応を翻訳しました : ID:

スイッチ、読書、食事、すべてをここ(コタツ)で

7海外の反応を翻訳しました : ID:

猫を飼ってるんだけど、猫が俺よりコタツ好きで、もう猫の住処だし、
手放せないな

画像引用元:ねとらぼ

8海外の反応を翻訳しました : ID:
夏に布団を外せばローテーブルとして1年中使えるし、安いし、こんなお得なもんないだろ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

一つの場所でじっとしているのが苦手だから、コタツは買ってない
スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本を離れた友人が恋しくなるものの一つだよね、コタツは

11海外の反応を翻訳しました : ID:
コタツに入ってさ、酒飲んで、窓から山に雪が積もってるの眺めるのは最高

12海外の反応を翻訳しました : ID:

妻はコタツに入るとすぐ眠ってしまうって、嫌がってるのか、それを楽しんでるのか、わからん・・・

13海外の反応を翻訳しました : ID:
4日連続コタツで寝てしまう:背中激痛

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
背中に直接キック攻撃受けたような痛みだよな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

料理、洗濯色々あるのに、コタツがあると動きが鈍る
エアコンで全体あたためて家事しないと

16海外の反応を翻訳しました : ID:
ソファが好きだからエアコン派
床に座るってのが好みじゃない

17海外の反応を翻訳しました : ID:

他人と足が触れ合うのがムリ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

電気毛布でええわ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

下着姿で自由に動き回りたいからエアコン派

20海外の反応を翻訳しました : ID:

もうコタツなしでは生きられないレベルにコタツ派

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    コタツは体の温まり方が全然違う
    入ってると何もできなくなるが

    0
    22
  2. 名無し says:

    コタツで寝ると風邪ひく。

    7
    15
  3. 匿名 says:

    エアコンほどほどにつけて両方使えよ

    日本だって大昔から、炬燵と火鉢、炬燵と石油ストーブとかセットで使ってきたし
    炬燵だけで使ってるわけじゃないし

    2
    22
  4. 匿名 says:

    外人には似合わない

    13
    4
  5.     says:

    コタツ無いと死んじゃうわ
    東北住みだし
    最近の機密性が高い家だとエアコンで事足りるのかもね
    うち古いから無理

    0
    11
  6. 匿名 says:

    エアコンにはエアコンの、こたつにはこたつの良さがある
    どちらが上という事は無い、適材適所

    1
    16
  7. 匿名 says:

    日本の家屋の断熱性や暖房機器と、海外の住居の断熱性や暖房機器が根本的に違う国もあるので一概には言えないが、何人かのカナダ人には大好評で、そのうえで出られなくなるという不満がでてきている

    • 匿名 says:

      欧米は電気代安いし、そもそも省エネや環境なんてモノは考えてない土人どもだから、一日中エアコン点けてればいい。

      0
      0
    0
    0
  8. 匿名 says:

    コタツに猫とミカンは必須。

    1
    14
  9. 匿名 says:

    電気代が全然違うし東京だとコタツすらいらん日も多いからな

    2
    5
  10. 匿名 says:

    エアコンつけてホットカーペットもつけて
    コタツもつけて潜り込んでるぞ
    さあ君達も堕落しよう?

    1
    11
  11. ぴこ says:

    正月ぐらい堕落しとけ愚民共!

    1
    9
  12. 匿名 says:

    家族みんなでコタツ入ってみかん食べながら紅白見た子供時代
    あの幸せな頃に戻りたい

    0
    15
  13. 匿名 says:

    末端冷え性にはエアコンよりも炬燵だな
    足さえ温かければあとはどうにでもなる

    0
    15
  14. 匿名 says:

    コタツは足は温かいんだが、スマホいじったりゲームしてたりすると指がね……

    0
    4
  15. 匿名 says:

    外国人「経済的だしね」

    暖房器具が揃ってるお家で、
    「コタツで我慢しよっ」
    て考える理由ってこれでしょ。

    0
    0
  16. 匿名 says:

    コタツは神

    0
    3
  17. 匿名 says:

    コタツ好きだけど、ズボラな自分は掃除するの億劫になるのが目に見えてるからあえて置かない。

    0
    6
  18. 匿名 says:

    身を引きちぎられる思いでコタツと決別した過去がある。
    全くイケてなかったが、あいつのやさしさ、暖かさを今でも忘れられない。

    0
    6
  19. 匿名 says:

    外人には頭寒足熱って言っても理解出来なさそう

    0
    8
  20. 匿名 says:

    スソガも多そうだから無理じゃないですかね?

    0
    1
  21. 匿名 says:

    炬燵は日本人が生み出した最も人をダメにする家具だと思っているw
    なにせ寒い日に一度潜り込んだら、もう動かないもの。

    0
    5
  22. 匿名 says:

    友人から、昔コタツで寝て脱水起こしてそのまま亡くなった友人がいると聞いてから絶対コタツで寝ない様にしようと心に決めた

    • 匿名 says:

      昔、コタツで寝てて 全身脱力してしまって動けなくなった上に舌が喉に沈んで窒息しかけた事がある。
      全く動けないし声も出せないのは恐怖だった。
      最後の力を振り絞って何とか顔を横に向けて呼吸出来るようになって助かった。
      それ以来コタツでは寝ないと決めた。

      0
      1
    0
    1
  23.   says:

    エアコンは18度以下 コタツは弱 で併用 してる

    0
    3
  24. 匿名 says:

    一人用ならダイキンなどの遠赤外線ヒーターがベスト。こたつよりデスクワークが捗る。あと遠赤ヒーターを買ってから気づいたが、足じゃなくてお腹を暖めると身体中暖まる。ヒーターをデスク板の下に置いていているが、最弱ONのままデスクにつっぷして座ったまま寝ると、ずっとお腹を暖めていたので起きると身体がポカポカしていて汗ばんでいる。もちろん足もぬくぬく。

    0
    1
  25. says:

    一人用ならダイキンなどの遠赤外線ヒーターがベスト。炬燵と違って夏と同じようにデスクワークが可能。あと遠赤ヒーターを買ってから気づいたが、足じゃなくてお腹を暖めると身体中暖まる。ヒーターをデスク板の下に置いていているが、最弱ONのままデスクにつっぷしてお腹に熱を当てたまま寝ると、起きると身体がポカポカしていて汗ばんでいる。もちろん足先や手先もぬくぬく。

    0
    0
  26.    says:

    使い捨てカイロの良さも忘れずに語ってほしい。外出時にあんなに重宝する暖房具は他に無い。海外でも地味に売り上げが伸びてるらしいが、まだまだ普及してないよね。

    0
    2
  27. 匿名 says:

    床暖と火鉢型ストーブよ。
    床暖で部屋は程よ暖まるし、火鉢型ストーブで料理しやすいし。
    家全体を暖めるには達磨ストーブが最強

    0
    1
  28. 匿名 says:

    コタツは人を怠惰にする。

    0
    2
  29. 匿名 says:

    正月特価で安かったから婆ちゃんにテーブル型1人用コタツプレゼントしたわ。呆けてて?なぜか何時もくれないのにお年玉くれたので6割ほど返却しとくかな?って思って。

    0
    1