海外「日本人妻とチューしてたら、隣人にクレーム入れられたんだけど」日本では気まずいエロポスター見せられた感じなのかもな

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Neighborhood parents are supposedly complaining about my wife and I kissing.

1海外の反応を翻訳しました : ID:
隣人が、妻とのいってきますのキスにクレーム入れてくる

妻が日本人で俺はアメリカ人 二十代後半の夫婦だ 小さいアパートの1階に住んでるんだよね
ゴミ捨て場の近くでいってきますの挨拶(キス)をしてたんだけど、上の階の中年女性(30歳の息子と同居してる)が「アパートの人たちがあなた達に場所をわきまえてほしいって言ってるわよ」だって
妻は無視してた その中年女性とは以前別の問題でもめたことがあるから作り話でもしてるんだって
人前でキスすることが日本では一般的じゃないことはしってるよ だけどれそは恥ずかしいからだと思っていて、クレーム入れられるようなことだとは思ってなかったんだよね

2海外の反応を翻訳しました : ID:

クソみてえなクレーム

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:
道路の行いまでルール化する気かよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

うらやましいんでしょ ジェラシー!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

クレーマーテロリストちゃんを一回相手にすると別のクレームも持ってくるから、無視に限るね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

その中年女性にも行ってきますって挨拶キスするそぶりで近づいてみ?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

触れ合い・・・それこそ中年女性と息子さんの間に必要なものだったりしてね

8海外の反応を翻訳しました : ID:
君たちは何も、何も悪くない

9海外の反応を翻訳しました : ID:

多分日本では子どもが目にしたら気まずいエロ系のポスターを見せられて、子どもの目をふさいじゃう感じなのかな

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

目につく異質なものは何でもクレームだな

11海外の反応を翻訳しました : ID:
そのおばさんにクレームしてやれ
「30歳の息子がいつまでも親元離れないなんてって
近所の人が文句言ってるんですが」

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
いや、今の日本ってそんな人ばっかりだから・・・

13海外の反応を翻訳しました : ID:
セクシュアルなイライラがたまっているんだな、その中年女性は

14海外の反応を翻訳しました : ID:

保育園で娘が私(親)以外の、先生にも親愛の意味を込めてキスしようとするから、とてもびっくりされるんだよね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

俺なら友人たくさん呼んで、そこら中でハグにキスって光景見せつけるわ

16海外の反応を翻訳しました : ID:
「何で人のキスする姿じっと見てるんですか!?」って逆に聞いてみるとか

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人って本当に「誰々が〇〇って言ってる」って言い方するよな
私の日本人妻がそうでさ、自分の考えであなたにこうしてほしいって思ってるって全然言わないで「皆が言ってるよ」っていつも言う
でもこれ逆に「使える」場合もあってさ、
妻は感情の起伏が激しいんだけど、私が「機嫌なおしてよ」って言ってもきかないけど、私の親戚の家で不機嫌な彼女に「皆が君が不愛想だけどどうしたのって言ってるよ」ってささやけば、いきなり顔上げて愛想よくしだすんだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

「え?人前で妻に触れるのがダメだなんて、ここはサウジアラビアですか?
日本に暮らしていると思っていたんですが」って返しはどう?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

元日本人妻が保育園で勤めていて、送っていったときに、行ってらっしゃいのキスをしたら、園長先生から園児によくないのでやめるようにって言われて、他の先生からは避けられたんだって
怒鳴り込みにいってやろうかって言ったら、働きづらくなるからやめてって言われたな これが同調圧力ってやつか!って心底驚いたね

20海外の反応を翻訳しました : ID:

まあ、鬱屈したおばさんの内面の問題だな
君には関係ないことだよ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    そんな日本人いねぇだろw

    20
    8
  2. 匿名 says:

    おまえらの国とはルールが違うんだがw
    そう言う当たり前のルールやマナーができないなら夫婦共々そんなルールの無いアメリカにでも行けば?と思う。

    0
    6
  3. 匿名 says:

    郷に入れば郷に従え

    1
    11
  4. 匿名 says:

    公共の場でやるなと
    玄関ですませとけ
    日本では公衆の面前でいちゃつくのは幼いものがやる行い
    言うならばパジャマ姿とかで外歩くようなもの

    • 匿名 says:

      電車内でもたまに見掛けるけど、アホで不細工なカップルほど、人前でイチャイチャしだすから不愉快。
      おぞましい汚物と変わらん。あれもイケメンに限るやわ。
      ようは本スレ1が不細工だから悪いんやで。

      0
      9
    0
    9
  5. 匿名 says:

    夫婦だし勝手にさせとけよ
    でもまぁ、日本ては野外プレイと同じ扱いだし、人目を気にしてする奴は滅多に居ないわ

    23
    14
  6. 匿名 says:

    外でDEEPキスでもしてたのか?

    0
    9
  7. 匿名 says:

    家の中ですませばいいだけの事

    2
    55
  8. 匿名 says:

    したいなら勝手にすれば良いよ、家の中で。
    わざわざ人に見られる所でやるなよ。
    嫉妬だなんだと外人だけで集まって言いたい放題言ってるけど、日本人の感覚では立派な迷惑行為。
    ここは日本だ。

    6
    56
  9. 匿名 says:

    別に悪いことは言わないが他国で自分達のルール押し付けるな

    3
    44
  10. 匿名 says:

    なんか露出狂と一緒だよな外人ってw 
    お前らのルール勝手に持ってきてんじゃねぇよカス 
    きしょくわりぃ

    5
    37
  11. 匿名 says:

    異文化の外国にいる感覚のない外人て怖いよな

    2
    48
  12. 匿名 says:

    行ってきますのキスならば、朝の通学の小学生とかが通る道だから嫌がられたのかもね。
    仮に田舎だったり、ご近所の目がある地域とかなら玄関とかで済ませればいいのに。

    これはその場所によって全然違ってくる問題かも。

    3
    31
  13.    says:

    玄関の中でやっていれば問題なかった
    なぜ外でいちゃつくんだ
    日本人的には準猥褻物陳列罪ぐらいに思っている

    4
    43
  14. 匿名 says:

    欧米に住む日本人が現地の外国人たちに「ここの住民たちはお辞儀をしない無礼者ばかり」って憤ってるようなもの。
    郷に入らば郷に従えですよ。

    2
    37
  15. 匿名 says:

    全方位に私は幸せで成功してるアピールしてないと生きてけない病気なんじゃないの
    愛情表現なんて家の中でやればいいことをわざわざ人前でやる理由なんかそれっしかないよね

    5
    29
  16. 匿名 says:

    欧米の人でしょ?
    郷に入っては郷に従えって感じはないでしょう
    自分達の文化が上、自分たちの人種が上って思ってる
    日本にいてもね。人数が増えたら日本人を差別するようになるよ。
    欧米でやってるように。

    1
    34
  17. 名無し says:

    犬猫が人目を気にせず盛ってるのと本質は変わらないからな
    外人は犬猫並みってこった

    1
    29
  18.   says:

    日本ではキスは前戯だからな
    西洋文化に慣れてきているとはいえ
    子供に見せるなと思う人もいるだろ

    1
    27
  19. 匿名 says:

    部屋の中だけでやれよ
    大体コロナ禍の中で外出たときはマスクしろ
    夫婦揃って非常識だな

    3
    30
  20. 匿名 says:

    覚えておけ外国人。
    公共の場所では挨拶(あいさつ)ではなく猥褻(わいせつ)となる。
    そしてこれが一級のおやじギャグだ!

    5
    22
  21. 匿名 says:

    目撃しても何も言わないけど、人がキスしているところなんて見たくないかな。

    1
    35
  22. 匿名 says:

    セクロスはホテルでやれ

    2
    16
  23. 匿名 says:

    こういう年寄りよくいる
    ○時に○○さんの車あったんだけど~とか建物の中のどうでもいい話で常時井戸端会議
    多分この夫婦の話がネタになっててこのおばさんはいらん世話焼きしようとしてる

    14
    5
  24. 匿名 says:

    この手の国際カップル(笑)って総じて自意識過剰で無駄に自己顕示欲強いよなw

    • 匿名 says:

      2人の世界で「周りはわたし(俺)を羨ましがってるに違いない!」って思ってるけど、周りは空気の読めなさにひいてるってパターン

      2
      17
    2
    17
  25. 匿名 says:

    黒人の夫やアジア人の妻を連れてるだけで罵声やゴミを投げ付けられる欧米よかマシだろ?w

    0
    20
  26. 五毛は国へ帰れ!!天安門!! says:

    ルールに従えこれがジャパニーズポリコレだ!!

    3
    3
  27. 匿名 says:

    こういうのが増えると差別化が始まるんだけどな。日本だろうがどこだろうとその土地のモラルは尊重すべき。
    キス云々というより、新参者が周りが自分に合わせろ的にふるまうのが失礼だろ。

    0
    24
  28. 匿名 says:

    戦前にもお出かけの挨拶にキスする夫婦はいましたよ
    このおばさんは余程の田舎もんなんでしょうな

    3
    0
  29. 匿名 says:

    まぁ、日本の文化では人前ではやらんかな
    そんでおばちゃんは素直にそう言った方が上品だった

    1
    22
  30. 匿名 says:

    欧米ではホテルの廊下はパブリックスペースなのに路上はフリースペース扱いなのが以前から理解できん。

    1
    11
  31. 匿名 says:

    郷に入っては郷に従え
    が出来ない奴は、たとえ親日国の外国人であっても、金持ちであっても、日本から出て行って欲しい。

    4
    20
  32. 匿名 says:

    これがキスだからまだ意見が割れる程度で済んでいるけど、
    日本にとってもっと過激な振る舞いが外国人にとっての当たり前だったらどうするつもりなの?
    日本は外国人に寛容になるべきだ!と受け入れるべきなの?

    んなわけねえだろボ ケ

    2
    21
  33. 匿名 says:

    他人のキス見たくないんだよ日本人は
    俳優や女優みたいな美男美女じゃあるまいし
    日本では気持ち悪いと思われることを理解しなきゃね

    0
    4
  34. 匿名 says:

    やるのは自由だが文化は無い。文化が無いところでやったら何だって批判の的になる

    1
    14
  35. says:

    恥ずかしいからじゃなくて風紀が乱れるからでしょ。キスの次は、「人前でペッティングはどうしてしちゃ駄目なの?」→「人前でセックスしちゃなんで駄目なの?」になるに決まっている。動物人間が考えることなんて阿呆でも分かる。

    6
    17
  36. 匿名 says:

    元の場所読んでも止めようとしてるやつが全くいない
    日本に馴染めずにRedditで愚痴るような人ばかりだとはいえ
    こんなやつらが日本に住んでるとか終わってる

    3
    21
  37. 匿名 says:

    うーん
    悪いとまでは言わないし咎める法律もないけど異文化への尊重は忘れないでもらいたい

    1
    17
  38. 匿名 says:

    LGBTの人が「日本なら周りに顔を顰められることなく大手を振って外で同性のパートナーといちゃいちゃできる!」とか日本に妙なアコガレ持ってたら可哀想だな
    そもそも日本では異性カップルだろうが同性カップルだろうが外でパートナーといちゃいちゃするのがNGなんだからさ

    0
    18
  39. 匿名 says:

    他の人も書いてるけど家の中で好きなだけやれ
    よその夫婦のキスなんて気持ち悪くて見たくない

    2
    18
  40. 匿名 says:

    でも日本人は電車の中でスカートの中の動画撮るよね。
    人目があっても性欲抑えられないの?
    おまえ達は動物ですか?

    10
    0
  41. 匿名 says:

    これは駄目だって
    おぞましい

    5
    13
  42. 匿名 says:

    わざわざ30歳の息子と同居してる中年女性って書いてるところに底意地の悪さを感じる
    こんな傲慢な国際カップルと年いった親子なら良識ある分親子の方がずっとマシだし子供生まれたら近所迷惑やばそう

    • 匿名 says:

      それぞれ家族の事情があるし他人には関係ない
      この外人の国では成人が親と同居してるのはドクズみたいな常識があるんでしょう
      ここでも母国の常識を振りかざしてる

      4
      15
    4
    15
  43. 匿名 says:

    ただのヒスババアやろ
    ネットでもよう暴れとるやん

    15
    7
  44. 匿名 says:

    ドアから出た場所でわざわざキスしてんの?
    きもっ

    4
    18
  45. 匿名 says:

    ここは日本だから
    外でやりたきゃその日本人妻連れて国に帰って好きにやればいいじゃない。
    視界に入れたくない人も居るんだよ。

    4
    20
  46. 匿名 says:

    1番違和感があるのがこの人の嫁。注意されたのをシカトしてるし、旦那への説明もずれてるし、外人の旦那とキスする自分に酔ってるの?そこはかとなく漂う地雷臭。

    5
    22
  47. 匿名 says:

    我が国の”フェミ”と呼ばれる癌細胞がすいませんw

    6
    0
  48. 匿名 says:

    そんな言いがかりは無視していいが
    r/japanlifeは実に気持ち悪い

    1
    4
  49. 匿名 says:

    やっぱり日本女性と付き合ってる人ってろくな外人居ないね
    redditでも「日本ではおかしい行為」って教えてあげる人すらいないし
    こんなんだから日本で外人の地位はいつまでもあがらないんだよ

    3
    12
  50. 匿名 says:

    コメントを見てると陰キャの多さに笑うw別にええやんけキスくらいw

    7
    2
  51. 匿名 says:

    「いってくるよ(いってらっしゃい)」のキスなら、ドア開ける前の玄関でやりゃいいだけだと思うが。
    なんでその程度の妥協もできないのか理解に苦しむ。

    0
    16
  52. 匿名 says:

    アメリカ人はセクロスが挨拶。道端で友人と出会うと「ハーイ」「ハーイ」パコパコパコパコ「オーエスシーハー」。これが普通。

    3
    3
  53. says:

    海外かぶれの女にありがちな、「特別なアテクシ」に酔って勘違いしているから叩かれるんだよ。外国流で生きたいなら外国に行け。

    4
    12
  54. 匿名 says:

    キスするくらいで、
    不快に感じる人はいないな・・・

    平素、
    マンションのルールを守らないとか、
    隣人がストレスを溜める様な行動を
    してるんだろ。

    8
    5
  55. 匿名 says:

    何が日本の文化だよ
    ゴミ捨場でキスしてようがどうでもええわ
    他人が何してようが素通りするのが日本人だろ

    •        says:

      多分ね、BBAの嫉妬だよw
      欲求不満か、幸せそうな家庭が妬ましいんだろうな。そういうやついるよ、理由をつけて何かと文句言うやつ。しかもそう言う奴に限って自分の意見ではなく、周囲が言ってると卑怯な言い方をする。言いたいことありゃ自分の言葉で言えばいいのに。自分一人で飛び込むのが怖いんだろうね。

      9
      6
    9
    6
  56. 匿名 says:

    外人はラブホも無く、その辺の茂みでセクロスする国から来た連中だから、犬猫と同じレベル。

    1
    5
  57. 匿名 says:

    まあ、正しい正しくないってよりどっちを優先するかだ。
    玄関先は許されて、電車内じゃ許されないのだろうかってふと感じたし。

    2
    0
  58.        says:

    その場でその先が始まっちゃいそうなディープなキスをしてるならともかく、挨拶なら軽いチュッ程度なんでしょ?
    そんなもんにいちいち目くじらを立てて文句を言うおばさんも暇だなと思うわ。
    自分だったら「仲良さそうで何より」としか思わないんだが、余裕がないんだろうか。
    可哀想な人だな。

    • 匿名 says:

      どうして軽いチュッ程度だと思った?
      子供に見せられないような卑猥なレベルだったかも知れない。
      外国人にクレーム入れるのって勇気いると思う。
      よっぽど周囲に不快感を与えてたんじゃないの?

      3
      0
    3
    0
  59. 匿名 says:

    まーた嘘松外人のでっちあげ客寄せ記事かよ。大体他人の私事にいちいち首突っ込むなんてのは日本人のメンタリティーに相容れないんだよ。ホラ吹いてんじゃねーぞ、糞外人。

    0
    1
  60. 匿名 says:

    アメリカ人は基本、ウザがられる。欧州でも日本でより嫌われてる。
    なんか文化を尊重しなくて、上からくるし、自然と嫌悪感が湧く。
    でも自覚ないんよね。

    0
    1