海外「納豆を息子の弁当に入れるなと言ったら日本人妻を怒らせちゃった」文化というより礼儀の問題では

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

AITA for not letting my wife pack a “smelly lunch” for our son?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は日系アメリカ人で、妻は日本人
息子はアメリカ生まれアメリカ育ちだけど、日英両方の文化で育ててきて、
家族では日本語を話している
今日、妻が息子の弁当に入れるために納豆オムレツを作ったんだ
自分は納豆の匂いがダメなタイプなんだけど、
学校の他の子どもに匂いのことで息子が何か言われるんじゃないかと思って
納豆オムレツを弁当に詰めるのはやめてもらえないかと頼んだんだ
そしたら妻はせっかく息子のために作ったのにと激怒して、
朝からずっと怒っている
自分は匂いに敏感すぎるのかな?気にしすぎ?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

食べ物によっては、どうしても臭いが強くて他の人の気分を害してしまうことがあるよね・・・
同僚に魚をレンジでチンされた経験がある人なら分かるのでは

3海外の反応を翻訳しました : ID:

息子にどうしたいか聞いて、
彼の決断に委ねるのも良いんじゃないかな?
自分は移民だけど逆にバーガーやホットドックの匂いに違和感を感じていたよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

息子のためを思っての発言だから、気にしすぎではないと思うけど

5海外の反応を翻訳しました : ID:

私はアメリカ人/白人だけど、納豆が大好き
アメリカ人が弁当に詰める食べ物にも匂いが強いものがたくさんあると思うけどね
(ベーコン、ゆで卵、ツナ、ピーナッツバターなど)

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
ピーナッツバターの匂いに納豆が負けることはないだろ・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

納豆ってそんなに臭い?
自分はそこまで匂うと思わないから、

スレ主の納豆嫌いの影響が少し投影されているような気がする

8海外の反応を翻訳しました : ID:

自分のお母さんは私が学校でどう思われるかを気にして、
弁当にキムチを絶対に入れなかったよ
今ではそれを感謝してる、子どもって時に本当に残酷だから

9海外の反応を翻訳しました : ID:

私はドリアンが大好き
でもドリアンはサタンの屁のようなやばい匂いがするんだよ
ドリアンを買った時は、家族の誰もいない時に窓を開けて食べるようにしてる

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

肝心の息子さんは、納豆オムレツのことをどう思ってるんだろう?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
大好きでも、大嫌いでもないと思う
妻が作った時は普通に食べるけど、
食べたい!っていうリクエストをしているのをみたことはないかな
息子の好物はハンバーガーだよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

自分の息子が学校で「臭いやつ」って思われないためにも、
賢明な判断だったと思うよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

これを気にしすぎだという人たちは、納豆の匂いを嗅いだことがあるの?
日本に住んでいるけど、日本でも会社のオフィスで納豆を食べることを容認する文化じゃないと思うけど

14海外の反応を翻訳しました : ID:

小学生の頃、弁当にイワシを持って行った日は悲惨だったよ・・・

15海外の反応を翻訳しました : ID:

息子さんが望むものを弁当に詰めてあげるんだね
自分は逆に、あえて臭いものを詰めていって周りの子を茶化すことを楽しんでいたよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

息子さんと一緒にカフェテリアでランチを食べる他の子のためにも、
過度に刺激的な食べ物を持ち込むことはやめてあげて!
会社でもレンジで魚をチンしないでしょ?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
会社ならまだデスクで食べたりして匂いを避けることができるけど、
カフェテリアだと逃げ場所がないからね・・・

18海外の反応を翻訳しました : ID:

悩ましいな
ランチに詰めないことで、息子さんに自分の文化を恥じることを教えているようにも思える
奥さんや息子さんが傷つくのも分かる

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
息子の前ではこの会話はしないように気をつけていたよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で育ったけど、弁当に納豆を持って行ったことはないな・・・

21海外の反応を翻訳しました : ID:

人前で臭いものを食べないのは礼儀でしょ
文化は関係ない!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    これ最高に海外の嘘松案件なのみんなシカトこいでるの何でなん??

    2
    75
  2.   says:

    仮に火通してあっても納豆を弁当箱に入れるのなんてテロだよ

    1
    75
  3. 匿名 says:

    日本人は納豆が大好きだからね…!
    お弁当に納豆を入れないなんて、日本人からしたら民族的侮辱なんだよ〜

    24
    0
  4. 匿名 says:

    日本でもさすがに無いわ
    家で食べるとか、誰もいない空間で独りで食べるならまだしも
    学校に持っていく弁当だろ?しかも熱せられた納豆ってw
    納豆は熱すると劇的に臭くなるからな

    0
    79
  5. 匿名 says:

    離婚案件にしても良い嫁のコミュ障&暴走っぷりだね

    • 名無しk says:

      これくらいの事を離婚理由にしたら 世界から夫婦がいなくなっちまう‥
      結婚は我慢我慢の連続だよw それができないから独身なんだね

      0
      2
    0
    2
  6. 匿名 says:

    納豆が入ってる弁当なんて日本人作らんぞ
    あれは家にいるときに食べるもんだろ

    0
    23
  7. 名無し says:

    普通に考えたら、弁当に納豆そのままは入れんよ。これ、日本下げの創作臭いな。
    もし、本当なら、嫁さんおかしいわ。パック入りの納豆ならアリだけど。

    2
    11
  8. 匿名 says:

    弁当に納豆入れるやつはいない

    0
    74
  9. 匿名 says:

    常識的にも納豆を入れた料理とか弁当に入れないだろ

    0
    51
  10. 匿名 says:

    おっさんだけど
    今まで弁当に納豆なんて人見たことない

    0
    59
  11. 匿名 says:

    「納豆」を弁当として持たせるとか
    戦国時代みたいで斬新と思ったら、

    「納豆オムレツ」
    今時珍しい
    良くできた母ちゃんと、
    納豆嫌いの父ちゃんの話だった。

    20
    2
  12. 匿名 says:

    嘘だろよw

    0
    41
  13. 匿名 says:

    加熱すると納豆菌が死ぬから納豆を食べる意味がない

    1
    18
  14. 匿名 says:

    コンビニや回転寿司の納豆巻きくらいは昼に食べたことあるけど
    弁当に納豆つかったおかずは家や弁当屋さん含めて食べたことないな。
    納豆オムレツ自体も食べたことはないが。

    0
    23
  15. 匿名 says:

    日本人じゃねぇだろコレw
    日本でも弁当に納豆が入ってることなんて無いからなw
    店売りの弁当にだって納豆弁当なんてもんは無い。
    給食の弁当にはたまにあるけど、その場合はパックの納豆が付いてくる形。

    0
    20
  16. 名無し says:

    いやいや納豆そのものじゃなくて
    納豆入りのオムレツだろ
    いいじゃねーか
    アンチもいい加減にしろよ情弱w

    19
    3
  17. 匿名 says:

    納豆大好きだけど、弁当にの納豆はないよ。これは非常識。少なくとも、僕の周りでは絶対にやらない。関東にだって、一定数嫌いな人いるし、僕も匂いそのものは正直好きとは言えない。

    0
    29
  18. 匿名 says:

    でっち上げがザパニー妻だろ

    0
    29
  19. 匿名 says:

    納豆は他のおかずにも臭いがうつるんで止めた方が良い
    朝食に出して食べさせたほうがいい
    口臭とネバネバを取るために歯磨き習慣ができる
    納豆の臭いそのものは口の中だけだし、ニンニクのように体臭には影響しない

    0
    10
  20. 匿名 says:

    納豆はねーよ 弁当全体に匂いが移る…

    0
    16
  21. 匿名 says:

    日本人でも好き嫌いの分かれる納豆を、オムレツにしたからって弁当に詰めるとか、周囲への配慮に欠けた愚行でしょ。
    いくら個人主義の国でも、人の嫌がることはしないもんだわ。

    0
    14
  22.   says:

    納豆を弁当には入れたことも入れられたこともないが
    加熱された納豆オムレツみたいなものまでそんなににおうものかな?
    納豆巻きでもダメかね
    納豆に慣れてる人間にはコメントしようがない。
    周囲の弁当のにおいが気になったこと自体ない

    3
    5
  23. 匿名 says:

    中学高校6年間
    お母ちゃんに弁当作ってもらったけれども
    周りの誰一人、納豆入り弁当なんてなかったよ
    これは明らかに嘘を言ってるね
    納豆は弁当に入れるのは無理だと
    直前まで冷蔵庫にでも入れればいいけど

    0
    18
  24. 匿名 says:

    納豆入れた卵焼きの事でしょ。
    大量に入れられるわけもなく、作った直後ならほんわりくるだろうけど、
    冷めた弁当でそんなふうにはならんよ、気にしすぎとしか言いようがない。

    0
    6
  25. 匿名 says:

    弁当に納豆は入れまへーーーーん

    嘘乙

    0
    16
  26. 匿名 says:

    納豆パックごと弁当として持ってくる人は職場にいるw
    でも調理した納豆や開封した納豆を弁当に入れてくる人は今まで生きてきて見たことない

    0
    14
  27. 匿名 says:

    まぁなんとかして日本を貶めたいやつの創作だな
    普通の日本人なら弁当に納豆なんて入れない事が常識だから

    0
    14
  28. 匿名 says:

    納豆オムレツを作ること自体が珍しいと思う。
    普通は、納豆だけで食べるじゃん。薬味は好みで入れるけど。
    普通は、弁当を作る人なら食中毒を気にするから入れないよね。
    ちょっと疑う。やらせ?
    そもそもアメリカって、日本式弁当を持って行くと虐めに遭うんじゃないの?
    そう聞いているけどね。カフェテリアでピザを食うのが普通じゃないの?

    2
    11
  29. 匿名 says:

    変わった昼飯を持ってきた奴がいて事件が起きるのもちょっとした思い出だろ

    1
    3
  30. 匿名 says:

    普通に納豆叩き日本叩きのための嘘じゃん

    0
    12
  31. 匿名 says:

    学校給食では納豆出るし学食でも定食に納豆ついてたりする。今の納豆は昔ほど臭くないし。
    とはいえ外国のランチで納豆はテロだな。

    0
    4
  32.   says:

    少数派だろうが入れる人はいるだろうと思うよ。
    でもわざわざ海外で、夫から「もしかしたらイジメに繋がるかも」と言われても怒ってまで入れたがる人はさらに少数派かなぁとは思う。
    日本人波風立てるの避けがちだし他人からの目も気にするタイプが多いから。

    納豆にこだわりがある人だったのか、日本人ぽく育てたいのが行き過ぎたのか

    0
    2
  33. 匿名 says:

    日本人怖い

    14
    0
  34. 匿名 says:

    オムレツなら火が通ってるし卵で包んでるから臭わないのでは
    納豆が臭うと感じたことはないけど

    3
    4
  35. 匿名 says:

    子供の学校は給食でたまに納豆出るけど、その日持ち帰ったカトラリーの臭さには腹が立つで
    ほんとくっさい

    0
    0
  36. 匿名 says:

    納豆を窓の開かない長距離バスの中で食べられてみたら納豆が臭うかどうか1日で理解できると思うよ

    0
    0
  37. 匿名 says:

    嫌いな者にとってあの臭いは耐えられないと思う

    0
    2
  38. 匿名 says:

    日英両方ではなくて日米両方だよね?

    0
    0
  39. says:

    本文中に、納豆オムレツって書いてるじゃん。
    そもそも、最近の納豆はそこまで匂わんやろ。

    7
    4
  40. 匿名 says:

    おにぎり代わりにコンビニの納豆巻き持ってくならわかるけど、
    オムレツでも弁当の中には入れないだろ。

    0
    4
  41. 匿名 says:

    水戸の駅弁に納豆あるぞい

    0
    2
  42. 匿名 says:

    気に食わないなら旦那が作れよ
    納豆云々よりそこに怒ってるんじゃないの?

    0
    4
  43. 匿名 says:

    弁当に納豆オムレツだろうが納豆入れる普通の日本人がいるかよ
    おかしーんじゃねーの

    2
    8
  44. 匿名 says:

    その嫁
    自称日本人なんじゃねえの

    3
    7
  45. 匿名 says:

    弁当に納豆は先ず見たこと無い。今まで生きてきて一度もない。のだめカンタービレから着想を得た嘘松かも知れないとワイ探偵思う。

    1
    6
  46. 匿名 says:

    臭いのフレーズでキムチが湧いてて草

    0
    4
  47. 匿名 says:

    納豆、オムレツ、弁当
    日本人ならきっとこうだろうという想像は認めてやる

    1
    5
  48. 匿名 says:

    弁当に納豆とかあり得ない

    0
    9
  49. 匿名 says:

    ??

    日本でも納豆を弁当には入れませんが・・・
    伝統文化の問題や言うて謎カテゴリーアジア人のみなさんにおポリコレ垂れられてもねえ
    そないな伝統文化は日本にございませんし

    ┐(´д`)┌

    0
    5
  50. 匿名 says:

    晩杯屋に行ったら納豆オムレツと煮込み(玉子入り)となすしょうがは欠かせない

    0
    0
  51. 匿名 says:

    オムレツに納豆が少し入ってくらいは臭わない

    0
    7
  52. 匿名 says:

    納豆オムレツなんて温め無い限りは臭く無いよ
    でも温めるならやめた方がいいかもね
    まず子供に聞いてみては

    0
    9
  53. 匿名 says:

    開けたら白米に納豆2パック、醤油とからしが小分けにされた弁当だったことがある
    まあ、日本なら問題ないやつだが

    1
    2
  54. 匿名 says:

    家族でピクニックに行くときに、具が納豆おにぎりを作って持っていったことはある
    幼稚園や学校のお弁当には、オムレツとかにしても入れたことはないなぁ
    何となくお弁当には合わない気がする

    0
    4
  55. says:

    外人ハンター女の非常識っぷりクズっぷりは今さら何も驚かない。欧州在住の日本人男性が欧州で出会う日本人女性の酷さをブログで書いたものを読んだことあるけど、何も驚かないもの。ハンター系以外の日本人女性が同意するぐらい常識。

    ブログ「豚小屋の囁き」ヨーロッパで出会う魅力的な日本人女性(笑)達

    1
    5
  56. 匿名 says:

    嘘松臭いよな

    0
    3
  57. 匿名 says:

    昼食時には冷めきってほとんどにおいしないだろ
    実際に言われたならともかくにおいでいじめられるかもってアホかと

    0
    3
  58. 匿名 says:

    納豆以上に臭え話だな

    0
    3
  59. 匿名 says:

    納豆オムレツとか納豆入玉子焼きという料理はあるけど弁当に入れる奴なんて日本人でも少数派だろ

    0
    5
  60. 匿名 says:

    納豆オムレツって臭わないだろ。

    1
    3
  61.   says:

    この奥さん、日本の常識がない。
    日本人といっても
    そだったのはほとんど外国とかなにかでは?

    0
    4
  62. 匿名 says:

    わざわざ弁当に入れなくてもいいと思うけど、しっかり炒める等して水分飛ばしてたら、冷めると匂いはだいぶ減るし、朝作って昼食べて気温も高くなきゃ腐る可能性も高くない
    弁当内は納豆の匂いになるかもしれないけど、オムレツに入ってるくらいで教室中納豆くさいとかならないと思う
    納豆レシピなんて色々あって家庭の味のうちだろうに、これだけで日本人であることを疑う方が本当に日本人か疑わしいわ

    2
    2
  63. 匿名 says:

    納豆オムレツ入れたのが本当の話なら頭どうにかしてるレベル
    匂いが極力弱いものを選ぶのは基本なのに

    1
    2
  64. 匿名 says:

    納豆は加熱したら菌が死ぬから匂いは殆どしない。
    納豆入りオムレツなら匂いなんかしないし、納豆の旨味は残るから結構旨いものだ。
    恐らく、このかーちやんの得意料理なんだろう。
    これは、怒って当たり前だな、どうせ、食ってもなく言い掛かり付けてるんだろう。

    0
    3
  65. 匿名 says:

    この妻とやらが日本人ならキチガイ嫁だな。日本人出なくとも臭いものを入れると言う発想がヤバい。

    1
    2
  66. 匿名 says:

    普通に給食に納豆でてたし
    いいだろ

    1
    0
  67. 匿名 says:

    海外にも嘘松は居ったんやなw
    こんな創作話を披露する事で満たされてしまうショボイ自己顕示欲
    せめてもうちょい信じさせるだけのリアリティが欲しい

    0
    1
  68. 匿名 says:

    何が問題なのかわからない。
    おいしそうだけど。

    0
    1
  69. 匿名 says:

    レディットの日本関連スレって本当に捏造投稿だらけだよね
    みんなが指摘してるように、お弁当に納豆を持たせる日本人の親なんていない
    何もかもがおかしい

    0
    1
  70. 匿名 says:

    納豆オムレツが臭くないと言ってる人は作ったことあるのかな
    納豆は加熱すると猛烈な臭いがするんだよ

    • 匿名 says:

      弁当を開ける頃には完全に冷めてるよね。いま調理中の話は関係ない。子供が学校で弁当を開けた時に最低でも隣の生徒が「くさっ!」と感じるレベルかどうかが論点かと。

      2
      1
    2
    1
  71. 匿名 says:

    まあでも入れてほしくない場合は息子本人が母親に言うだろうし父親が気を回して指図するような事ではない気がする。毎日弁当を作るのは大変だ。

    0
    1
  72. 匿名 says:

    基本的に想像力が足りてない奴っているんだよな
    ここにも給食ではオムレツならうんぬん言ってるバカもいるし
    普通に考えて子供が学校に持って行く弁当に納豆は毒親だろ

    うちの学校でも炭酸爆弾と化した水筒を親から持たされたテロリストが
    教室で凄惨な噴水やらかして以降は女子たちからずっと総スカンされてたよ

    1
    1
  73. 匿名 says:

    日系人なのも、日本人妻がいるのも嘘だろうな

    1
    0
  74. 名無し says:

    納豆オムレツも納豆巻きも普通に弁当に持って行ってたけど。

    0
    2
  75. 匿名 says:

    個人的には熟成させたチーズのがくさいと思うが

    0
    0
  76. 匿名 says:

    わざわざ弁当にまで納豆入れる母親の神経が理解できんわ。リスクを自ら招き入れてどうすんだよ。リスクがあること自体に気づいてなかったとしたら発達障害の馬鹿な母親なんだろう。

    0
    0
  77. says:

    なりすまして裏目に出たケースかな。本当の日本人は弁当に納豆は入れない。

    0
    1