海外「やめろ!また頭から離れなくなったじゃないか!」日本のお店で流れている曲で、すっげぇイライラするのはどのお店?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Which Japanese store, in your opinion, has the most annoying song on loop?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のお店で流れている曲で、すっげぇイライラするのはどのお店?
みんなドンキの曲好きだよね?でも何時間もは聴いてられないだろ?
日本ってさ、もう気が狂いそうなくらい、同じ音楽を延々とかけてるじゃん?
どの音楽がもっとも嫌い? そして店舗で働く店員さんが可哀そうと思う店はどれ?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

無印良品の店員がかわいそうだと思ってる 一日中、酷いフェイクのフォークソング聞かされてさ でも俺も小売業やってたけど、客は買い物に夢中だとあんま気にしないってことがわかった

3海外の反応を翻訳しました : ID:

無印のフィンランドのCD買ったことがある
なかなかいいけど、延々と聴くのはちょっと耐え難いかも

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ケルティック音楽は好きだけどな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ビックカメラはダメだ!!!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ビーック、ビック、ビック、ビックカメラ
んで数秒間があって、また繰り返す これで自殺しないほうがおかしい

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ヨドバシカメラのほうが最悪
なんでアメリカ南北戦争の反奴隷の曲をずっと聴かされなきゃいけないんだ?

この『ヨドバシカメラの歌』のメロディは、日本では『リパブリック讃歌』として知られている。原題のThe Battle Hymn of the Republicを直訳すると『この共和国の戦争讃歌』となる。歌詞は1861年の11月にジュリア・ウォード・ハウという女性によって作詞された。

メロディは『ジョン・ブラウンの亡骸』という歌を引き継いでおり、元々はウィリアム・ステッフが作曲した讃美歌だったと言われている。日本には『権兵衛さんの赤ちゃん』や『ともだち讃歌』の替え歌がある。

引用元:現代ビジネス

8海外の反応を翻訳しました : ID:

あの曲はアメリカ南北戦争より数十年前のものだよ

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

9海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はヤマダ電機とハードオフが無理

・ヤマダ電機

・ハードオフ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ハードオフのラップは笑える

11海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の近所では毎週火曜日に焼き芋屋が通る
もうイヤだ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

今住んでるとこに引っ越してきた当初、毎週金曜日の夜9時半に焼き芋屋が通っててね、なんか宗教かと思ったわ だって食べたくないのに買いそうになるもの!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

さおだけ屋だけはわからん なんで訳わからん奴から竿を買うんだ?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の近所のスーパーマーケットが一番最悪だ 肉コーナーがヨーデルの悪夢なんだぜ でもな、店舗が閉まる30分前ぐらいから、店員が店中のカセットレコーダーを切っていくんだ だから俺はそれぐらいから買い物に行く

15海外の反応を翻訳しました : ID:

わかる~! 私も肉コーナーは足早に去るもん!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

私にとってはセブンイレブンのデイドリームビリーバーだわ もう死にたくなる

17海外の反応を翻訳しました : ID:

マルエツは夏の間、うなぎソングが流れるの
まるで80年代の馬鹿げた子供じみた曲なのよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

さかな、さかな、さかな~ さかなをたべるとぉ~♪

19海外の反応を翻訳しました : ID:

やめろ!また頭から離れなくなったじゃないか!
せっかく先週からようやく頭から離れたのに!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の元カノがさ、ローソンで働いてたんだけど、メンタルやられたぜ?
フライドチキンの曲だったな

21海外の反応を翻訳しました : ID:

呼び込み君ってスーパーで流れるじゃん?
あれ、1時間バージョンがYouTubeにあるの知ってた?

22海外の反応を翻訳しました : ID:

10倍!10倍!ポイント10倍! あぁ~!!!!
夢に出てきて発狂しそうになったわ!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    どんなときもコンプマート

    1
    1
  2. 匿名 says:

    呼び込みくんは確かに頭がおかしくなる

    1
    22
  3. 匿名 says:

    嫌なら行かなきゃ良いだけ。

    37
    17
  4. 匿名 says:

    海外の人は蝉の声がノイズでしかないと言うし、繰り返しとか苦手なのかもね。

    1
    29
  5. 匿名 says:

    もう店内で流れてる曲なんて意識から外れてる

    0
    32
  6.    says:

    ハードオフはラップの奴は駄目、インストの方じゃないと

    1
    2
  7. 匿名 says:

    ジョッジョッジョジョーシンとかいいだろ

    0
    2
  8. 匿名 says:

    全然気にならんわ
    数時間同じ曲聞くことになるかもしれん店員なら分かるが、客側で嫌になることなんかねーえよ
    よっぽど神経質か馬鹿なんだろ

    26
    17
  9. 匿名 says:

    スーパーの鮮魚に務めてたからにさかなの歌はノイローゼになるかと思った
    そうじゃなくても店内で同じ歌を延々と流し続けるから軽く拷問

    0
    20
  10. 匿名 says:

    賑やかで祭り気分の曲を延々持続的に聴くことで苛立ち退屈苦痛のストレスで
    心が消耗してしまうらしいから
    短時間の客にはともかく月100時間以上エンドレスに聞き続ける
    従業員の作業環境に良くないのはそうだろう

    1
    19
  11. 匿名 says:

    ソフマップが無い……だと

    0
    2
  12. 匿名 says:

    ああいう感じの店舗を意識する曲じゃないと万引とか増えるのかなと思って耳を閉じてるわ
    高級路線になれないから仕方ないのだろうけどね

    0
    0
  13. 匿名 says:

    ポイント10倍は確かにしつこいなw

    0
    0
  14. 匿名 says:

    個人的にはバニラの歌が一番頭に残る

    0
    1
  15. 匿名 says:

    ポイント十倍大好き

    0
    3
  16. 匿名 says:

    コンビニでバイトしとる時にゴスペラーズが売れてる時で死ぬほどゴスペラーズが流れてて辟易した覚えはある。

    0
    2
  17. 匿名 says:

    流石に最近ヨドバシはやってないと思ったけど、まだやってんの?

    1
    1
  18. 匿名 says:

    すっかり日本での生活が板についてるねw
    日本人でもうるさいと思うんだから。

    0
    4
  19. 匿名 says:

    この件に関してはムダにスルー耐性あり過ぎると思う

    0
    6
  20. 匿名 says:

    ヤマダ電機は、さまぁ~ずがバカルディ時代にCM出演してた飯島建設とかいう地方のを口ずさんでたらできたんだったな

    1
    0
  21. 匿名 says:

    スーパーや量販店で聞くどれも全部嫌いなことに気付いたわ

    0
    6
  22. 匿名 says:

    今は亡きつるかめランドの音楽がバイト中にずっとかかってノイローゼになりそうだった

    0
    3
  23. 匿名 says:

    ねこなべ がなつかしい

    0
    0
  24. 匿名 says:

    ラムーは名曲

    0
    0
  25. 匿名 says:

    たしかに煩く感じる時もあるがドンキとクリエイトSDは割と好き
    買い物中に危うく口ずさみそうになり慌てて口にチャックした経験あり

    3
    1
  26. 匿名 says:

    イオンの食料品売り場で流れてる火曜市?の子供のラップは笑いそうになる

    1
    1
  27. 匿名 says:

    曲だけならいいけどラジオちっくになってるのはダメだったな

    0
    0
  28. 匿名 says:

    ダイソーの歌好きだわ

    0
    0
  29. 匿名 says:

    なんでよ!食べ放題ヨーデルは大好きだったからこれ聞きに肉コーナー行ってたくらいなのに😭

    今はもうないなのに頭に浮かぶのはショップ99の歌かな〜

    0
    7
  30. 匿名 says:

    ラムーの歌好きなんだよ
    女性のヴォーカルが力強くて歌詞も良い
    って誰も知らないか

    0
    0
  31. 匿名 says:

    自分の巡回範囲だと、いなげやの歌と西友の歌が記憶に残ってるな

    0
    0
  32. 匿名 says:

    子どもの声、アニメ声での呼び込み声が延々とループしてると、早く店から出たくなる
    店員ならノイローゼまっしぐらだろうな

    0
    0
  33. 匿名 says:

    ハッピープライスパラダイス

    0
    1
  34. 匿名 says:

    スーパー玉出だと有線で歌謡曲流してるから快適なんだ

    0
    2
  35. 匿名 says:

    最近、おさかな天国が流されなくなってちょっとさびしい。

    0
    8
  36. 匿名 says:

    ビーク・ピクビク・ビックカメラ!
    おれがあの世に旅立つときにこれ鳴ったらおこるよ

    0
    1
  37. 移民反対と噓をついた似非保守自民に天誅を says:

    もっと続けろ!これで、移民が減れば日本は幸せに一歩近づける。
    もっとやれー!チャイナ、コリアは効かないかな?

    3
    1
  38. 匿名 says:

    家の目の前が『スパーマルエツ』で一日中聞かされている。
    TikTokの替え歌の様に自分はもう替え歌レパートリー100曲以上。

    1
    0
  39. 匿名 says:

    30年前までは普通に歌謡曲流れてたのに。カスラック

    0
    8
  40. 匿名 says:

    ポポポの曲だと思ったけど違うんか

    0
    2
  41. 匿名 says:

    気にしてる時点で戦略にどっぷり嵌ってる事に気が付いて無い外人であった、
    彼らは虫の音を只の騒音にしか聞こえない様に左脳が発達してないらしいw

    5
    7
  42. 匿名 says:

    頭痛い。

    0
    0
  43. 匿名 says:

    この程度を気にしないような鈍感力を身に付けられてないんなら、ガキなのが確定だわな。
    一度でも社会に出れば、この程度のスキルなんて誰しもが後付けで得られるモノでしかないからね。
    神経の細い豆腐メンタルの幼稚な子供が騒いでいるだけの些事だよ。

    5
    3
  44. 匿名 says:

    元々有線放送を流してたんだよ(苦笑
    その時々の流行歌なんかが流れてたもんだが知っての通り悪名高いJASRACが出来て
    色々と面倒になったものだから一時期はお店から音楽が消えた
    ヨドバシやビックなどのカメラ屋元からテレビや店舗などで自社独自の宣伝歌を持ってたから昔からあまり変わってないがその他のお店がカメラ屋の真似したり
    流せる特定の音楽を流しているので耳に残るようになったな
    流行歌流していた時はそれはそれで一日中団子三兄弟や泳げたい焼きくんなんかが流れていて五月蠅かった記憶もあるが

    0
    11
  45. 匿名 says:

    ヤマダ電機なつかしい
    ちょっとウキウキしてくるね
    最近はネット通販ばかりでもう何年も行ってないけど

    0
    0
  46. 匿名 says:

    あなたも、わたしも、C~G~C~♪は、今でもあるんやろか

    0
    0
  47. 匿名 says:

    一店舗に限らず連日TVラジオ町中どこの店でも流行曲延々流されげんなりしたのとかならある、映画「君の名は」公開中の間の前前前世とかパプリカなんか

    0
    0
  48. もはや呪詛に近い says:

    「さかな さかな さかな~ 魚を食べよう~~」はうちの方のローカルスーパーTRIALで流れているんだけど、何度も聞くうちに知らない間に口ずさんでしまう。
     
    これを口ずさむようになってからショアジギングの成績が駄々下がり。
    【今日はぜって~気を付けてショアジギする!】と自身で強く確認しているのに、アタリが来ないと気づいたら口ずさんで《やっちまった~!》とテンションを下げてしまう。

    0
    2
  49. 匿名 says:

    スーパーの曲って、歌詞がカルト宗教臭いのよ。
    家族が~、笑顔が~、幸せが~・・・

    • 匿名 says:

      聖教新聞のCM的な過剰な幸福感の押し売りって感じ
      「そんな家族関係とか友達関係なんて気持ち悪い!!」って毎度思ってしまう

      0
      1
    0
    1
  50. 匿名 says:

    イオンのラップが嫌い。
    どうせなら同じ歌詞でも良いから、JLOとPitbullに歌わせろよ。

    0
    0
  51. 匿名 says:

    氷川きよしの明太子のヤツ。『お口の中から今日は!』⋯⋯でも好きかも。

    0
    0
  52. 匿名 says:

    『たーたーたこやき たーたーたこやき たーこやーきたーべたい』は関西だけなんだろうな

    0
    0
  53. 匿名 says:

    ジャパンのお店にいらっしゃい~、良い品安く~て~年中無休~♪は、誰も挙げていないので皆に好かれている曲だと認定。

    0
    0
  54. 匿名 says:

    読んでて面白かった
    何故わけわからん奴から竿竹買うんだって
    そこで買わないと店へ行った買うことになる
    そうなるとそれを持って帰らなきゃならなくなるからだよ

    0
    1
  55. 匿名 says:

    スピーカー越しのBGMは人の声として認識しないから機械音と同様に意識外にやれるからどうでもいいけど
    いらっしゃいませ、こんにちははまあまあうざい

    0
    0
  56. 匿名 says:

    アメリカ人ってイングランドやアイルランドの民謡を勝手に商用化して自国のポップソングだと思い込んでるから嫌い

    0
    0
  57. 匿名 says:

    ヨドバシに行くと「チンチン何とか~」って絶叫してるアナウンスがずっと流れてたな

    0
    0
  58. 匿名 says:

    店だって2%以下しかいない外人のためにBGM流してるわけじゃないんでな
    そんなに嫌なら店に入らなきゃいいだけ
    お前らからの売り上げなんて無くても問題ない

    0
    1
  59. 匿名 says:

    そもそも店内BGMなんて客に向けて流してるんであって店員がどう思うかなんて関係ねえんだよ
    そもそも1日働いてりゃ慣れるし空気みたいになる
    ほんと外人って頭悪いな

    1
    1
  60. 匿名 says:

    アメリカ人がセミの音を雑音・騒音としか聞こえないように
    寝ようとしている時に蚊の飛ぶ音を聞き逃せないように
    囁き声ほど気になってしまうように
    欧米人にとっては無視できないんだな
    自分では何度も行ってるのにそういう音楽だったなと思うほど耳に入ってない

    0
    0
  61. 匿名 says:

    ブックオフのラジオDJみたいなのは好き

    0
    0
  62. 匿名 says:

    ダイエーのスイカの売り場の「すいかのめいさんち~」は米国民謡「イヤイヤヨ~」の替え歌なんだぞい

    0
    0
  63. 匿名 says:

    セブンイレブンのデイドリームビリーバー
    元は名曲なのに、なんでああ聴こえてしまうのだろうか。確かに不愉快な気分になる。

    0
    0
  64. 匿名 says:

    エンジョーイショッピング素敵なマイタウン♪

    0
    0
  65. 匿名 says:

    ファミファミファミーマ、ファミファミマー

    0
    0
  66. 匿名 says:

    うなうなぎーすたー

    0
    0
  67. 匿名 says:

    まっきーまっきーまっき寿司
    ローリンローリンまっき寿司

    0
    0