Shohei before today’s game (8/21). Looks like he was already in pain since the start.
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
今日の試合前の大谷翔平 最初から明らかに調子悪そう
エンゼルス・大谷翔平（28）が日本時間22日のタイガース戦に「3番・DH」で先発登板し、4回を1本塁打含む5安打3失点。「ウイルス性胃腸炎」により、五回の第3打席で代打を送られた。
引用元：Yahoo!ニュース
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
誰がこのチームを管理してるんだ？ 明らかにネヴィンじゃない 確かに翔平は調子が悪いことは誰にも言わなかった けど、明らかに翔平は調子悪そうじゃないか ネヴィンは翔平が投げるか投げないかは彼に委ねてると言っていた でも監督が決めるべきことじゃないのか？
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
なんかトイレに行きたそうだよな・・・早く良くなるといいな、翔平
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
頑張って漏らさないように頑張ってる感じだよな 俺も経験あるよ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
俺も経験あるし、実際漏らしたこともある
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そういう時はトイレに籠れ！
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
「今年は投手と打者両方で規定回数に到達することです 今日以降６回の先発で41イニングが必要で、そのうち5回は最低でも7イニング必要です もし今日投げていなかったら、1回あたり7.5イニングだったので、目標達成は難しかったと思います」翔平は目標に向かって突き進む人間だ だから今日彼が投げたかった理由は理解できる
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ほんとにそんなこと言ったの？翔平がそんなことインタビューで言ったなんて記憶にないよ それってメディアが彼に求める目標でしょ
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
いや、一平がそう通訳してたよ 生放送の中継中にも、キャスターがそう言ってた
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そうなんだ？
最近の翔平のインタビューでは数字はあまり気にしないって言ってたからさ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
色々検索してみた 一平がこう通訳してた「欲を言えば、今シーズン終了後に投手として規定回数に到達できればうれしい 投手として打者として規定回数を満たせたら本当に素晴らしい」
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
俺が最近覚えているのは、翔平は去年よりたくさんイニングを投げたいってことだな 10勝が目標だと思ってたけど、そうじゃないんだな
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
プレイオフに出れないからいいけど、プレイオフに出るような状況では翔平に我慢してほしくないわね 翔平が体調悪いのに試合に出ても、チームにとっても良くないよ
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
もしエンゼルスがプレーオフに出れるような状況なら、翔平はチームの目標に向かうだろう 彼は野球は個人の栄光のためにあるのではないと分かっているからね でも残念だけど、今シーズン、個人目標にシフトするしかないんだ もちろん個人的な目標のためにチームはどうでもいいかっていうとそうではなくて、他の投手陣のスケジュールを狂わせたくないんじゃないかなって思う 仲間に迷惑かけたくなかったんじゃないかな
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10勝できたんだから目標に囚われないで、
もっとリラックスしたらいいんじゃないかな
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
うん、翔平は休んだ方がいいよ 頑張り過ぎだ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この動画見る限り、ほんと疲れてるっぽい 痛みに耐えながら試合に出たっていうのは美化されることじゃないと思うんだよね しんどかったら休むべきだし、チームにだって影響が出るよ ネヴィンはちゃんとしないと！ 翔平は死ぬまでグラウンドでやるんじゃないの？ そんなに頑固になる必要ある？ そんなの誰もがありがたいって思うわけじゃないんだから
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
調子悪くても頑張って出場したら、チームには奮起材になることもあるよ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本時代の栗山監督が「翔平は頑固なところがあるから、調子が悪くなったら止める人がいないとダメだ」と言ったことがあったらしい ネヴィンは選手の状況を把握しようとしていない！
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
何を言ったって、たかが試合だ 翔平の体調が最優先されるべきだろ？
翔平は一平にも言わなかったんじゃないかな 何年か前、翔平が腕に違和感あったとき、一平がそれをコーチに言って、翔平がめっちゃ怒ったらしい
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
自己満足だと思う でも翔平は試合に出ることの意味を求めてたんじゃないかな
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
自己満足だとは思わないよ 単に翔平の自己判断が甘かっただけだと思う
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そもそもだよ？ このチームが翔平を病気にしたんだ
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
やっぱ、調子悪い時に試合にでるべきじゃないんじゃないの？
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そうかもしれないけど、もうチームがこんなんだからさぁ、
個人の成績を目標にやるしかないんじゃないの？
26：海外の反応を翻訳しました ： ID：
翔平自身が個人成績のためにやっているって言ってくれたら理解するけどさ、
「このチームには俺が必要だ」的な感じなら、そりゃ違うだろって言いたいね
27：海外の反応を翻訳しました ： ID：
はぁ？翔平は一度だってそんな風に思わねぇよ！
いつだってチームプレイを重視してるよ！
28：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そういえば、確かシーズン初めも何人か胃腸炎になったよな？また胃腸炎が戻ってきたのか！？
00：管理人コメント ： ID：
・今日の打谷さん
2打席1四球（四球 三振）
・今日の投谷さん
4回 85球2奪三振4四球5被安打自責点3
なお、エンゼルスが4対0で負けました
※試合後インタビューの内容はコチラ
引用元：reddit
コメント
野球の神様の13勝 これを越されたくないメジャー機構の思惑…
ひょっとして、なおエも 一枚噛んでいるかもと邪推してしまうのはオレだけかな？
だから「なおエ」の使い方違うって管理人
そうね、いまだに間違っている人いるよね。正すのもう疲れた。
投球回数より自分が投げないとチームが勝てないって義務感だと思うけどな。
ウィルス性胃腸炎が度々チーム内で流行るなら、みずやスナック(の食器)、トイレなんかの衛生状態に問題があるんじゃないの？
前から大谷と他のチームメイトの状況を、ウルトラシリーズの隊員たちが「ウルトラマンやウルトラセブンが全部やってくれるから俺達は無意味だ」ってやる気を無くすエピソードを連想してしまうんだよな。
だから、今回もウルトラセブンの最終回、セブン上司の忠告を聞かず、アンヌ隊員に「ソガ隊員(一平)が待っている」って脂汗を流しながらマウンドに向かう姿を連想してしまったわ。
うん、よくわからないけど悲観的にになり大谷翔平の活躍に心良く思っていない選手もいるでしょうね。ただそこで踏ん張るやつじゃないとメジャーなかすぐおとされる。エンゼルスだからまだメジャーでいられているということが本人たちはわかっていないのでは？
腰とかの調子が悪そうでも何故休まずに出続けるのか?を本人に聞いたマスコミはないでしょ? 本人への取材が無いのは何故なのだ? 以前、監督などが、本人の自由にさせてる。なんて言ってたけども球団に何もかも縛り捲られてそうだし変じゃないか?
もう今年は休んだら？
ＰＳは無理、レンドン休み、トラウトも復帰したがもうすぐ長期休みしそうだし、他球団行った投手は全員活躍
ＭＬＢ初で規定回、規定打席クリアしてもジャッジージャッジー面倒くさいだろ
征露丸が効かなかったのか。