When you need help at a train station in Japan, customer service literally pops out of the wall.
2:海外の反応を翻訳しました : ID:
機械操作が思うようにいかないときに「操作を間違ってますよ」とか?
3:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>2 誰も日本の技術者に期待してないよ!
4:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>3 駅員の対応の最大の武器は、突然くる恐怖、そして冷酷なほど対応が悪いことだ
5:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>4 プラットフォームであてもなくボタンを押したら、いきなり男の駅員が出てきてびっくりしたよ!
6:海外の反応を翻訳しました : ID:
いきなり壁から人が出てきたら誰だって怖いよね!日本ってなんでもありなんだね
7:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>6 日本では壁や鏡、テレビから人が這い出てくるシーンがよくあるから慣れてるんだよね
8:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>7 リングに出てくる女の子のこと?
9:海外の反応を翻訳しました : ID:
壁から出てくるような駅員には何も期待してないよ
10:海外の反応を翻訳しました : ID:
壁に面した「駅員が飛び出して対応できる穴」があるだけで便利だよ!
11:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>10 仕組みを説明してくれたけど、やっぱり壁から飛び出すには変わらない
12:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>11 駅員は他の仕事をしてても、客が助けを必要としていたら、壁から助けに行くんだ
13:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>12 壁に閉じ込められることは終身雇用につながるから日本社会では最高の名誉なんだ
14:海外の反応を翻訳しました : ID:
古い駅では券を買うにも駅員と顔を合わせるわけだから、そういう作りじゃないみたい
15:海外の反応を翻訳しました : ID:
どんな風に駅員が待機してるのか不思議だった
16:海外の反応を翻訳しました : ID:
とても興味深いけど、アメリカでは通用しないだろうな・・穴から出られない(笑)
17:海外の反応を翻訳しました : ID:
券売機のヘルプメニューが表示すると思い、押したら横から男性の顔が出てきたときには逃げたくなった
18:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>17 同じことをしたことある(笑)その後、駅員さんが完璧な英語で対応してくれてパスが買えたよ
19:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>18 JRを含め、日本のすべてのカスタマーサービスは、一般的にアメリカよりも優れているけど、私が話すより先に英語で話された
20:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>19 英語が世界で一番理解されている言語だからじゃない?
21:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本の駅員の対応って早くて素晴らしい!
引用元:reddit.com
コメント
元スレのコメは全部感じ悪いな。
また根性のねじくれた韓国人のコメか。
何一つ日本に勝てないくせに、民度だけは世界最低。
最低でも一番で嬉しいだろう。
この話題ってもうしばらく前から何度も記事になってるよな。
しかももう50年以上前から存在するシステムで、そんなに話題にする事か。
券売機の後ろは事務室になってて、問題があったら駅員さんが出て来て対応してくれる。
そのどれがそんなに不思議なんだ。
これも日本のきめ細かいサービスの一環に過ぎない。
韓国人かルーザー害人でしょうね。Japantodayと朝日を愛読してるような。
韓国の自動販売機の1台に一人が中に入って販売をしています。
恐らくこの写真を見て韓国人は中に人が入っていると勘違いしおり、それ以降韓国では自販機に人が入るようになりました。めでたしめでたし。
韓国に自販機は日本を真似て中に人が入る自販機となり、組合のデモ活動の際は自販機毎移動するので大変です。
韓国自販機は人がやっているので、たまにお釣りを誤魔化します。
韓国人には通用しないので、主に日本人がターゲットです。
また若くてきれいな子にはサービスします。
頭痛が痛いように頭痛が痛い
あてもなく、ホームのボタンを押すなんて、大変に迷惑?