Japan launches campaign to revive fading public bathhouses
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本が銭湯を復活させる運動をし始めた
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
僕は銭湯が好きだな
銭湯にいた時間の半分くらいをおじいちゃんと話して過ごしたんだ
お金に変えられない時間だよ
銭湯にいた時間の半分くらいをおじいちゃんと話して過ごしたんだ
お金に変えられない時間だよ
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
タトゥーの人の入浴を許可してよ（笑）
入りたくても入れないんだ
入りたくても入れないんだ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>4
私の経験上ほとんどの銭湯が許可してくれてたと思うけど
ウェブサイトとかGoogleのレビューからチェックできるよ
温泉とかスーパー銭湯はダメなところも多いけど小さいタトゥーならステッカー貼って隠せるなら許してくれるよ
私の経験上ほとんどの銭湯が許可してくれてたと思うけど
ウェブサイトとかGoogleのレビューからチェックできるよ
温泉とかスーパー銭湯はダメなところも多いけど小さいタトゥーならステッカー貼って隠せるなら許してくれるよ
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
混浴風呂をもっと作ればいい！問題は解決だ！（もちろん冗談ね）
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私は銭湯が大好きだよ
私が日本にいたとき時々行ってたの・・・私は日本語が喋れなかったからおじさんが値段を電卓機に打ち込んで見せてくれてたの
私が日本にいたとき時々行ってたの・・・私は日本語が喋れなかったからおじさんが値段を電卓機に打ち込んで見せてくれてたの
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
タトゥーを許したら観光客が銭湯を埋め尽くすだろうな
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
政府が後援している割引クーポンはこの変わらない銭湯産業を復活させられないだろうな
市場で求められなくなった今、地元の安い公衆浴場になるんだろうけど、だからこそもっと高い助成金が必要だろうに
なんだか悪い結果になりそうな気がするよ
市場で求められなくなった今、地元の安い公衆浴場になるんだろうけど、だからこそもっと高い助成金が必要だろうに
なんだか悪い結果になりそうな気がするよ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
なんで温泉とか銭湯が好きかって明らかな理由はないけど、なんかあそこには連帯感があるよね
それが見られなくなるのなら悲しいことだけど、私があそこに行くとみんな忙しそうにしてるけどなあ
それが見られなくなるのなら悲しいことだけど、私があそこに行くとみんな忙しそうにしてるけどなあ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
22世紀の世の中で残って行くならタトゥーありにして真っ逆さまに飛び込んでいくべきだな
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>11
真っ逆さまに飛び込むってバスタブの話と相性悪すぎる言葉だな
あと22世紀ってなんで70年も待たないといけない？
真っ逆さまに飛び込むってバスタブの話と相性悪すぎる言葉だな
あと22世紀ってなんで70年も待たないといけない？
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
銭湯は近所の人のためのもんであって観光客ではないよな
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
露天風呂のことなら心配するんだけど
銭湯は特別感がないんだよ、だから人気に欠くんだろうな
銭湯は特別感がないんだよ、だから人気に欠くんだろうな
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
このキャンペーンの経済効果ってどうなの？
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
近代的な感じの銭湯はすごく人気があるよ、昭和の銭湯は年配の方が利用してると思う
こういう瀕死の銭湯は昭和の魅力を残しつつ近代で生き残っていく方法を見つけないとね、私の家の近代的な銭湯はいつも若い人でいっぱいだよ
こういう瀕死の銭湯は昭和の魅力を残しつつ近代で生き残っていく方法を見つけないとね、私の家の近代的な銭湯はいつも若い人でいっぱいだよ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
タトゥー入れてる人の入浴を許可したらいいのに
私が知ってる日本人の20代の子はみんないれてるよ
私が知ってる日本人の20代の子はみんないれてるよ
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
うん、小さい銭湯は徐々に消えていってるよね
でも大きいスーパー銭湯と温泉は繁栄してってる
でも大きいスーパー銭湯と温泉は繁栄してってる
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この記事が書かれた時にクーポンキャンペーンをやっていたらどれほどよかったか！終わっちゃったよ！
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
今回の分は終わったけど10/1からまた新しい分を出すらしいよ
だからこの記事はPRのタイミングとして最高だ！
だからこの記事はPRのタイミングとして最高だ！
引用元：reddit.com
コメント
気持ち悪いヘンタイ外人
混浴したい外人にはゲイとの混浴を許す
東京都の事業じゃねえか
政府関係ねえ
混浴がほぼ無くなったのはワニやるスケベ男のせいもあるけど明治時代にお前ら西洋人がふしだらな風習と禁止に持ちかけただろ？
あとタトゥー認めたら入墨モンモンの反社まで押しかけてゴネまくるから
その日本の刺青(和彫り)も西洋人に野蛮と言われたから社会的に消えていった庶民文化なんだけどね
男女が同じ風呂にはいる日本には道徳心がない
野蛮で堕落した文化だ
と西洋人たちが騒いだから明治政府の指示で各知事が慌てて禁止した
日本がキリスト教国でないことも相当叩いてたがそれより混浴について騒いでる
どうやら西洋人はキリストが無視されてることより混浴の存在に相当興奮してた模様
混浴とかリスク以外の何ものでもないわ。
危険すぎて近寄りたくもない。予約制家族風呂でじゅうぶんだろ。
二年くらい前にリニューアルした銭湯がすごくいい。
別料金だけど、サウナもある。
昔ながらの銭湯の形だと難しいだろうけど、商売としてちゃんとやれば可能性はあると思う。
タトゥーいれてるオのナのニストなアのホのバのカは国籍関わらず日本全国の温泉施設、公衆浴場に来ぅ〜ん〜な〜。命令だよ〜?
メーイーレーイ
入れ墨入れる自由を選んだのなら
銭湯に入れない不自由を受け入れなきゃ
バランス取れねーだろ
今時東京に風呂もシャワーも付いてないアパートとかあるの？温泉ならともかく銭湯ってアパートに風呂が無い人が行く施設だと思ってたんだが。
給湯器が壊れたりする事はよくあるし他の事情でも自宅の浴室が使えなくなる事も起きるんだよ
発想が単純すぎ
自治体にもお前レベルのバカしかいないから銭湯の廃業をなんのサポートもせず見てるだけだったんだろうな
ブチギレで草
沢山あるよ。東京には銭湯沢山、高田の馬場に住んでたけど学生街、古い町並み、寮なんかではシャワーしかついてなかったな。温泉があるから足は込んでたわｗｗいい思い出。３、４年前の話だからまだそのまんまだろう。
世の男たちの包茎率が高いことを知らしめる良い機会である
外人が押し寄せたら湯舟が汚くなる、外人は風呂の入り方知らないから泡まみれのまま湯舟にザブンだろ
銭湯は昔から和彫りだろうがトライバルだろうが皮膚病とか伝染病じゃなければ誰でも入れるよマナー守れば。タトゥー禁止とか誰が嘘吹き込んだんだよ。
金かかるんだよ
母親なのに足首に蛇の入れ墨入れて それをタトゥだとかオシャレ風に言って
SNSに載せる工〇静香も温泉に来るな
墨があるから銭湯入るなんて奴そもそも銭湯なんか行ったことないだろ。知りもしない事に偉そうにコメントする前に一回行ってみろ銭湯。
もう40年生以上日本中いろんな銭湯行ってきたけど入れ墨禁止の銭湯なんかほとんどないよ。っていうかガキの頃は近所の銭湯で常連のボディスーツみたいな和彫りのおっさんによく牛乳ごちそうになったわ。
銭湯文化の良さってのはあらゆる人間が譲り合って裸で付き合うってそういう所なんだよ。裸で風呂入ってリラックスしてる時は他人の見た目も生き方もどうでもいいんだよ。
家に籠ってばっかいねえで近所で風呂でも入って来いよ。
いや普通に禁止。見つけ次第連絡。ヤクザは入れない、警察に連絡をってデカデカとステッカーありｗｗｗ
外国人専用の銭湯作ってやればいいじゃん。
タトゥーだろうがワキガーだろうが、そこで勝手にやればいい。
オレ大浴場とか嫌いだ
どこの誰かも知れないおっさんじじいの肛門が密着したイスをよく使えるよな
洗ったってヤダし洗いたくもない
そんで、おっさんじじいの垢にまみれた湯船に浸かりたくもない
ちゃら～と言い訳程度にお湯をかけて、カラダを洗わず真っ先に湯船に入るやつが多い
そいつらケツ洗ってねーぞ
おれは絶対にイヤだ！
個人の自由だが、潔癖症は病気やで
今後の人生それがどんどん悪化していって生き難くなる事は覚悟した方がええ
坊や、彫り物とタトゥーは別物という暗黙の了解が昔からあるんだよ
タトゥーは昔で言うところの「入れ墨」扱いとして認識される風潮が生きているわけ
坊やでも彫り物と入れ墨の違いは分かるよね
こう燃料費が高騰したら生き残りは難しいだろ。
ある程度淘汰されて少なく成ったら希少価値が出て来て少数の銭湯が生き残るって事に成りそうだな。
後、スーパー銭湯の類いは銭湯じゃねーから。