海外「鬱になって このアニメを理解できるようになったよ」新世紀エヴァンゲリオンを観るなと警告する医者

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Doctor warns not to watch EVANGELION while feeling depressed

1海外の反応を翻訳しました : ID:

うつ状態の時に、エヴァンゲリオンは観るべきじゃないと医者が警告

新世紀エヴァンゲリオンは、1995 年から 1996 年にかけて放映されたアニメ シリーズ。傑作だと言われる理由は、それがトラウマと憂鬱であったからとも言われている。このため、新世紀エヴァンゲリオンが好きな患者が、通院していた医師から、上記のようなアドバイスをもらったことがあるとのこと。

引用元:Anime Senpai

2海外の反応を翻訳しました : ID:

エヴァンゲリオン新劇場版は、まだ救われる
シンジが父親と和解したのは良かったよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ミサトはシンジの保護者のはずなのに、なんか関係性が微妙
だから新劇場版は健全な関係だったから良かった

5海外の反応を翻訳しました : ID:

昔このアニメが始まったばかりの頃、このアニメを見て自殺した若者がいるってニュースを見たことがある

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
ほぅ じゃ、アニメ観なきゃ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

俺にとっては鬱になるアニメじゃないな
観る人のその時の心境に左右されると思うよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

私はこのアニメ観て鬱になったわ・・・

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
いや、すでに鬱だったんじゃないの?

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

いつもいつも幸せであることが人生の目的なの?
落ち込んだり、悲しんだりすることもあるでしょう?それがいけないの?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

まず、うつ病は気持ちの問題じゃなくて、精神障害だよ そして悲しいと思うことは自由だ それに幸せを追求する必要もない 自分にとってベストなことをすればいい

12海外の反応を翻訳しました : ID:

そう、うつ病は「悲しい」ということじゃない
これをまず理解しないといけないね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

不安や悲しみ、憂鬱を一緒にして考えている人いるよね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

まぁどっちにしろ、心は穏やかじゃないよね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

うつ病は自殺の大きな要因だよ
だから、このアニメみてそれが引き金になる可能性があるってことだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

俺、このアニメを初めて観たのが6歳のときだったな~
どのエピソードか忘れたけど、訳も分からず泣いた記憶がある

17海外の反応を翻訳しました : ID:

私にとっては、エヴァンゲリオンは哲学的な作品なのかなって感じたわ
問題から逃げるなってことが主題じゃないの?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は鬱だったとき、エヴァンゲリオンを12回ぐらい観たよ
Fateの次に大好きな作品だ 大変な時期だったけど救われたよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はね、逆に鬱になって
このアニメを理解できるようになったよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ってかさ、医者でさえエヴァンゲリオン知ってるんだ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
いやぁ~、この医者はエヴァンゲリオンをまともには観てないと思うよ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

あのさぁ、悲しい曲を聞いたら悲しくなるってのと同じ理論じゃね?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

鬱状態のときに逆に楽しい話しなんか聞きたくも見たくもないよ

24海外の反応を翻訳しました : ID:

鬱じゃないときこのアニメ観たら、「なんだこりゃ?」ってなるかも

25海外の反応を翻訳しました : ID:

いずれにしても、エヴァンゲリオンは他のアニメとは全く違う
みんな観るべきだね

引用元:Facebook

コメント

  1. 匿名 says:

    新劇を観よう

    0
    1
  2. 匿名 says:

    日常に回帰して大人になり「オッパイの大きい良い女」をパートナーとして手に入れたシンジ君。
    おめでとうと祝福したい気持ちと同時に、それにひきかえ未だに大人に成りきれず独りぼっちな自分に悲しいやら置き去りにされたような寂しさやら。たいへん複雑な気分になりました。

    • 匿名 says:

      案ずるな!まだ映像結果は出ていない!
      盛り上がった気持ちもわかるが、盛り上げたオパイも存在する。
      ブラを外して、こぼれたパッドに君と俺は世界の終りだと確信するであろう(泣)

      が、しかしシンジはまだそれをわかってない。シンジと違い
      我々はまだ現実を直視する目がある。

      0
      1
    0
    1
  3. says:

    というより、アホには理解できないでしょ。

    0
    2
  4. 匿名 says:

    旧版、特に旧劇場版はな……
    監督本人も鬱状態の時に作った作品だから……

    0
    0
  5. 匿名 says:

    TVアニメ版→エヴァの墓場のシーンで、実験数の多さ、墓場の広さに圧倒される。
    劇場版(新宿の映画館で見た)→量産型に2号機が串刺しになるシーンで「その高さから投げてこの角度で刺さらんだろ」と冷静に。
    新劇場版→序のラミエルと初号機の初邂逅シーンで、初号機の緊急格納?でアンカーボルトの破壊シーンがカッコいい!

    しか感想がない…

    1
    1
  6. 匿名 says:

    俺は健康だったんだな。
    エヴァは第1話を見たらシンジにイライラしていつも2話まで行かない。
    今までそれを4回も繰り返してる。エヴァってどこが面白いの?w

    0
    0
  7. 匿名 says:

    繊細な人は観たり読んだりすべきでない作品てのは確かにある。
    メンタルをやられる。

    1
    6
  8. 匿名 says:

    鬱の人は知らんけど、もともと映画ファンである俺は旧作の総集編と旧劇場版本編を見て、良い意味でぶっ飛んだ映画が見られたと感動したものだけどね
    まず二部構成の映画として演出が秀逸だよ
    ラストなんて映画史上で最も美しい人類滅亡表現でしょ
    CG全盛でもあれを上回る表現は見たことがない

    1
    2
  9. 匿名 says:

    そういや冬月の声優さんご逝去されたんだよな
    新の方でかなりお声が頼りなかったから心配だったんだ

    1
    3
  10. 匿名 says:

    綾波中学生なのに途中から
    チチデカ過ぎだろ

    0
    0
  11. 匿名 says:

    テレビ版は見たけど劇場のからはなんかテレビのとおんなじ繰り返しだったから途中で観るのやめちゃった
    新とか旧とかもよくわかってないけど同じ話繰り返してるの?

    0
    0
  12. 匿名 says:

    EVAって普通に反日アニメだよね。

    ⭘殆どの使徒が「赤色に白フチ(日本国旗?)のコア」を持ち、それを主人公
     が一生懸命一生懸命異様な雄叫び上げながらプログレッシブナイフで破壊。
    ⭘NERV本部地下深くに「巨大十字架(赤色)」に吊るされた謎巨人「リリス
     (白色)」に思いっ切りロンギヌスの槍突き刺さってる。
    ⭘野蛮で残忍性強いEVA量産型の色「赤・白」
    ⭘エヴァのある世界に存在する神槍、ではない人間の意志・知恵で新しく創り
     出されたガイウスの槍の色「赤・青・白」
    ⭘その槍で、エヴァの世界(エヴァ国日本?)から全てのエヴァを消し去るネ
     オンジェネシスを遂行。
    ⭘最後の実写町並も「赤・青・白(赤・青の建物に白色町並)」
    ⭘『シン・エヴァ』のイメージカラーは白

    数分考えただけでもこれだけ揃うのに、何で みんな指摘しないんだろ。消さ
    れてる?。

    0
    1
  13.     says:

    テレビ版はむしろ鬱などの原因を探って解決させる内容なんだけどな
    まぁ鬱が酷いといい風に取れなくて逆効果なんだろうけど
    旧劇も含めてあれば庵野の個人的な鬱治療って側面もあるけどな

    0
    1
  14. 匿名 says:

    【御免だよ加筆再記】EVAって普通に反日アニメだよね。

    ⭘殆どの使徒が「赤色に白フチ(日本国旗?)のコア」を持ち、それを主人公
     が一生懸命一生懸命異様な雄叫び上げながらプログレッシブナイフで破壊。
    ⭘NERV本部地下深くに「巨大十字架(赤色)」に吊るされた謎巨人「リリス
     (白色)」に思いっ切りロンギヌスの槍突き刺さってる。
    ⭘野蛮で残忍性強いEVA量産型の色「赤・白」
    ⭘エヴァのある世界に存在する神槍、ではない人間の意志・知恵で新しく創り
     出されたガイウスの槍の色「赤・青・白」
    ⭘その槍で、エヴァの世界(エヴァ国日本?)から全てのエヴァを消し去るネ
     オンジェネシスを遂行。
    ⭘「さようなら全てのエヴァンゲリオン」
    ⭘日本侵略完了で満足したのか、ナイキCM最後シーンみたく精神?も解き放
     たれる様に、チョーカー外れる。
    ⭘最後の実写町並も「赤・青・白(赤・青の建物に白色町並)」
    ⭘『シン・エヴァ』のイメージカラーは白

    数分考えただけでもこれだけ揃うのに、何で みんな指摘しないんだろ。消さ
    れてる?。にしても何時もながら精神的勝利凄い。
    そう言えば『オネアミスの翼』も

    シロツグ(白継?)。落ちこぼれ宇宙軍の自分に、見下されてる劣等感持つ。
    リイクニ(李国?)。宗教で勧誘等しながら極貧生活。
    めっちゃ宇宙軍制服「赤・青・白」。
    シロツグ冒頭独白部分「良い事か悪い事か分からない。でも多くの人間がそう
    であるように、俺もまた、自分が生まれた国で育った」。
    侵攻してきた敵隣国「共和国リマダ(最高指導者カン大統領)」と激しい戦い。
    映画最後リイクニ台詞「どうか神の教えを聞いて下さい」。

    何かやたら朝鮮系カラー強く感じた。何かヤバい様な。

    0
    1
  15. 名無しさん says:

    97年の夏エヴァ「THE END OF EVANGELION」こそ鬱アニの極致。 これ観た後「このままではヤバい!」と思って慌てて「もののけ姫」観て事なきを得た。

    0
    0
  16. says:

    欧米人だろうけど、欧米人はメンタル弱いから見ないほうがいいだろうね。

    0
    3
  17.   says:

    >うつ病は自殺の大きな要因だよ
    >だから、このアニメみてそれが引き金になる可能性があるってことだ

    そんなことを言ったらアニメに限らず
    高齢の親が死んだり、上司に叱られたり、恋人と別れたり、
    散歩中に財布を落としたり、友人と喧嘩したり、
    試験の結果が悪かったり、レストランの料理が不味かったり、
    嫌なことがあれば何でも引き金になるだろうに。

    単純に憂鬱な気分になる事とうつ病は全くの別もの。
    病気が原因なんだから医者にかかってそれを直せとしか言えない。

    0
    4
  18. 匿名 says:

    エヴァはなんか面倒くせって思って見れなかった

    0
    1
  19. 匿名 says:

    あれの作画や戦闘演出、ストーリーの流れが好きなら健康なんだよ
    キャラクターの言葉に共感したりして好きだとかだと心が病んでるって事、全編通して狂人たちの祭りみたいなもんなんだから

    0
    0
  20. 匿名 says:

    エヴァぐらいは普通だろ  俺的には楽しんでたけどな それよりも俺が一番
    ダメージくらったのは「ハチミツとクローバー」 あれはしんどかったわ
    才能なく恋愛なく普通の奴ってコレ見たら鬱にならんか?

    0
    0
  21. 匿名 says:

    エヴァに限らず鬱な時はなろうと日常系とギャグ以外は基本見ちゃいかんだろ
    アニメに限った話でもない

    0
    0
  22. 匿名 says:

    【ホントに御免だよ加筆再記】EVAって普通に反日アニメだよね。

    ⭘殆どの使徒が「赤丸に白フチ(日本国旗?)のコア」を持ち、それを主人公
     が一生懸命一生懸命異様な雄叫び上げながらプログレッシブナイフで破壊。
    ⭘「逃げちゃダメだ」反日から?。
    ⭘NERV本部地下の「赤い巨大十字架)」に吊るされた「白い巨人リリス」に
     残酷な感じでロンギヌス槍突き刺さってる。
    ⭘野蛮で残忍性強いEVA量産型の色「赤・白」。
    ⭘「大人になったな、シンジ」反日讃え?。監督自身のねぎらい?。碇=「私
      は韓国の李」のレトリック?。怒?。恨?。
    ⭘エヴァのある世界に存在する神槍、ではない人間の意志・知恵で新しく創り
     出されたガイウスの槍の色「赤・青・白」
    ⭘その槍で、エヴァの世界(エヴァ国日本?)から全てのエヴァを消し去るネ
     オンジェネシスを遂行。
    ⭘「さようなら全てのエヴァンゲリオン」
    ⭘日本侵略完了で満足したのか、ナイキCM最後シーンみたく精神?も解き放
     たれる様に、聖母マリアに祝福される様に、チョーカー外れる。
    ⭘最後の実写町並も「赤・青・白(赤・青の建物に白色町並)」
    ⭘『シン・エヴァ』のイメージカラーは白

    【気になる台詞】
    ゲンドウ「よくやったな、シンジ。」反日を?。
    ミサト 「行きなさいシンジくん!あなた自身の願いのために!」反日を?。
    ミサト 「罪は自分の意思で償おうとしなければ、贖罪の意味が無い」いつ
         もの贖罪要求?。
    シンジ 「僕は、僕の落とし前をつけたい」
    カヲル 「そうだった。君はイマジナリィではなく、リアリティの中で既に
         立ち直っていたんだね」
    ゲンドウ「これで自分の認識、すなわち世界を書き換えるアディショナル
         インパクトが始まる。」
    【最後台詞】
    シンジ「残っているのは君だけだ、綾波」
    レイ 「私はここでいい」
    シンジ「もう一人の君は、ここじゃない居場所を見つけた。アスカも戻った
        ら、新しい居場所に気づくと思う」
    レイ 「エヴァに乗らない幸せ。碇君にそうして欲しかった」
    シンジ「うん。だから、ここ(日本?)じゃない君の生き方もあるよ」
    レイ 「そう?」
    シンジ「そうだ。僕もエヴァ(日本?)に乗らない生き方を選ぶよ。時間も
        世界も戻さない。ただ、〝エヴァ(日本?)がなくてもいい世界〟
        に書き換えるだけだ。新しい、人が生きていける世界に」
    レイ 「世界の新たな創生、ネオン・ジェネシス」
    シンジ「それに、あとでマリさんが迎えに来る(聖母祝福?)。だから、安心
        して」
    レイ 「分かった。碇君、ありがとう」
    シンジ「やってみるよ、綾波。ネオン・ジェネシス!」

    少し考えただけでもこれだけ揃うのに、何で みんな指摘しないんだろ。消さ
    れてる?。にしても何時もながら精神的勝利凄い。
    そう言えば『オネアミスの翼』も

    シロツグ(白継?)。落ちこぼれ宇宙軍の自分に、見下されてる劣等感持つ。
    リイクニ(李国?)。宗教で勧誘等しながら極貧生活。
    めっちゃ宇宙軍制服「赤・青・白」。
    シロツグ冒頭独白部分「良い事か悪い事か分からない。でも多くの人間がそう
    であるように、俺もまた、自分が生まれた国で育った」。
    侵攻してきた敵隣国「共和国リマダ(最高指導者カン大統領)」と激しい戦い。
    映画最後リイクニ台詞「どうか神の教えを聞いて下さい」。

    何かやたら朝鮮系カラー強く感じた。何かヤバい様な。

    ■■■『併合条約公布に際し、大韓帝国皇帝(純宗)が公布した勅諭』■■■
    どうにもならない韓国痛嘆、皇帝として韓国収拾出来ず無念。統治権を信頼
    出来る日本天皇陛下に託し、国家革新行う。国民よ、東洋平和の為 、騒乱起
    こしてはならない(邦訳の要約)。

    ここまできたら、僕もサタン朝鮮系がなくてもいい世界を選ぶよ。

    1
    0
  23. 匿名 says:

    なげぇよ

    0
    0
  24. 匿名 says:

    色々私生活に悩んでた15歳の頃にエヴァの旧版を観たんだが、本当にうつになったな
    これを

    0
    0
  25. 匿名 says:

    16歳の時に旧版を観てうつになった
    シンジが何のために産まれたのか自問自答するシーンが当時の俺の心に響いて、そこから1年はずっと何のために産まれてきたのか考え続けてた
    結局答えなんかそう簡単にわかるわけではないから考えるのを止めたが、その頃を境にして精神は不安定に

    0
    0
  26. 匿名 says:

    代わりにスクライドでも見てろ

    0
    0
  27.   says:

    なんでみんなマジになるん。

    0
    0