海外「普通の日本語が“変態”になるのか！？」日本人が知らない、とある日本語が海外で“意味”するところ

Japan didn’t know the term is now associated with 18+ doujins & hent@i!

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本人は、「YAMETE KUDASAI」という言葉が海外では同人や変態に繋がることを知らない

海外では「やめてください」という単語を大っぴらに使えない　それはアダルト関連に繋がる「汚い言葉」として認識されているからだ　Yamete KudasaiをGoogleで検索すると、下記のような結果が出てくる

引用元：Anime Senpai

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

「やめてください」とか「気持ちいい」とかね　その言葉だけだと、エッチな感じには聞こえないんだけど、勝手にそういう風な言い方をしてるんだよ

「うっ」とか付けちゃったりね

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本人は変態系見ないでしょ　このスレにいるヤツとそれ以外のヤツが変態好きなんだ　俺は100本以上観てるぞ　これが事実だ！

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>3

すごいカミングアウトだな

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本人は変態アニメ観るぞ　事実、俺の日本人の友達は観てる

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

「やめてください」はフィリピンでも有名だよ

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

「やめてください」は、声のトーンとか発音が大事だよね

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

僕は「それはどうかな」って言葉好き

遊戯王とかのカードゲームアニメでよく出てくる言葉だ

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

「やめてください」がどうして変態とつながるのか、由来がわからん

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

俺の中では「気持ちいい」が1位だな

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

「やめ、あ～、やめて、おにぃちゃん！」

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

同級生が「やめてください」ってずっと言ってる

超ウザい　何がおもろいんだか

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

「やめろ」って言わないと勘違いされるな　気をつけよう

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

ん？「やめろください」？　ややこしいな

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

「やめろ」は命令　「やめて」は「やめてください」を短縮したもの

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

意味も解らず日本語使ってんのか　なんでだ？

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

ただ単に「Please Stop」ってことだろ？　他に何があるんだ？

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本人のいとこが「なんで海外で”やめてください”が有名になってんの？」って聞いてきた

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

変な風に考えるのはオタクだけだよ

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

普通の日本語が変態になるのか！？

引用元：Facebook

匿名 says:

2022年12月1日 at 7:34 PM

やめてもらっていいですか？

Japan didn’t know the term is now associated with 18+ doujins & hent@i!

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント