海外「割り箸をこするのってマナー違反なの?」欧米では割と見かける光景だよwww

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Is it rude to rub together your chopsticks?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

割り箸こすり合わせるのはマナー違反なの?
使い捨ての割り箸を割ると箸にザラザラした木の破片が残るよね
その破片を取り除くために箸をこすり合わせることは、
間接的に店やシェフの質を侮辱することになると聞いたことがあるんだけど
それって本当なの?
そのお店はちゃんとした箸を買う余裕がないとか、
そういう意味になっちゃうのかな?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

誰が言ったの?そんなわけないじゃん

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
日本には”箸警察”がいることを知らないの?
あいつらはどんな凶悪な箸の犯罪でも現行犯で捕まえるよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ガサツに見えるってだけかな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

マナー違反だと教わったよ
破片を取り除くならテーブルの下で指を使えって

6海外の反応を翻訳しました : ID:

大丈夫でしょ!
きれいに割れないときは、いつもそうしてる
シェフを侮辱するとか・・・聞いたことがないよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

半世紀前は箸の質が低かったから、箸を割るとあちこちにささくれができてた
だからこする行為は珍しくもなかったけど、
今の箸は根元以外にはささくれができないからね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
今でも質の悪い箸は見かけるけどなあ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

軽いマナー違反だけど、正直誰も気にしないよ
彼女のお父さんに会うみたいな場面では避ければいいんじゃない?

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

欧米では見たことがあるけど、日本ではないよ
箸を両手で別々に持つのは失礼だし、子どもっぽいけどね

11海外の反応を翻訳しました : ID:

テーブルマナーの問題であってお店への侮辱とかではないよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

そもそも割り箸を出すようなお店では特に誰も気にしないんじゃないかな?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
一部のお店では割り箸と普通の箸、二通り用意してるところがあるよね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
うどんとかラーメンを食べるときは割り箸のほうが扱いやすくて好きだな!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

こすらなきゃいけないほどひどい状態の割り箸は見たことがないよ・・・

16海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカにいたときはやってたけど、
日本人の友達にマナー違反って言われてからはやってないよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

箸にまつわるマナーはたくさんあるよね
丼に箸をまっすぐ突き刺さないとか、
箸でお皿を引きずらないとか・・・

18海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカではよく見かけた!
日本では見ないね!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

自分の奥さんはコンビニとかでもらうやつはいつもやってるな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

それをやっているのが自分だけだったら・・・
そういうことでしょ

引用元:reddit

コメント

  1. ははは says:

    店側のひと手間、割り箸をアラモミして削げを落とす。

    1
    1
  2. 匿名 says:

    店に対する侮辱っていうより
    同席してる相手や付近の客に対するマナーの話じゃね
    木屑が周囲に舞ったりするし

    1
    6
  3. 匿名 says:

    こすり合わせなきゃならんような質の悪いわり箸出すようなところなら、客も店もそんなの気にするような相手でも場所でもないと思うんだがな
    無意味にやるなってならわからんでもない

    • 匿名 says:

      と言うか、この場合は無意識にそれをやる場合だと思う。
      つまりお箸の状態を確認せずに無意識にそれをやる場合。
      質の悪いお箸だったら当然こすり合わせる必要があるし店が悪いと思うけど
      普通の、問題ないお箸を置いてる店でそれをやるのは失礼にあたると思う。

      1
      2
    1
    2
  4. 匿名 says:

    割り箸で食う料理って時点でそもそもマナーもクソもない。
    ただ下品だと思われるだけだと思う。

    1
    1
  5. 匿名 says:

    ブレードランナーのせいで海外では割り箸をそうするものだって思われてしまった名残。外国人がやる分には日本人でもそこまで目くじら立てないでしょ

    • 匿名 says:

      目くじらは立てないけど、見てていい気分ではないよ。
      新鮮な料理を出されて腐ってないかクンクン嗅ぐのと同じ感じ。

      2
      1
    2
    1
  6. 匿名 says:

    日本に出入りしてる時点でマナー違反だ日本批判の為に入国することが迷惑だと理解できないんだろうな外人共は

    1
    3
  7. 匿名 says:

    戦前・戦後しばらくは工作機械の精度が悪くて擦らなきゃバリがあったから擦るのは仕方なかった
    だが高度経済成長期以降は工作機械の精度が上がったのでそんな必要はなくなった
    割り箸を擦るのは当時を生きて習慣になっていた世代特有の行為となった

    だが、昭和の終わり頃から割り箸はエコじゃないという風潮があり、平成に入ると国内の木材業界が壊滅して中国産に切り替わった
    割り箸はもともと建築等に使えない捨てるだけの間伐材を活用したエコ商品なのに、「使い捨ての木製品」というだけで、本質を見ない環境運動とマスコミの標的になってしまった

    そして現在では中国産割り箸は質が悪いので再びバリを擦って取る必要が出てきたってわけだ
    つまりグローバル化で国内の高品質な割り箸は失われて、品質レベルが100年ほど後退してしまったということだな

    2
    3
  8. 匿名 says:

    我々の論ずる行儀の良し悪しを、なぜこの人達は「敬意<>侮辱」の尺度で理解しようとするんだろう。殺伐とした社会なんだろうな。

    1
    4
  9.   says:

    そんなマナーねーよ
    使い捨てるための箸に何言ってんだか
    現にささくれてる箸出してる店側のマナーはどうするつもりだ

    • 匿名 says:

      お前の様に育ちの悪い半島人にはマナーやルールは理解出来ないだろうが、ちゃんとマナーとしてあるんだよ。お前らは黙ってマジェマジェして床から手で食ってろ!

      0
      0
    • 匿名 says:

      お前の様に育ちの悪い半島人にはマナーもルールも理解出来ないだろうが、ちゃんとマナーとしてあるんだよ。お前らはマジェマジェして床から手で食ってろ!

      1
      2
    1
    2
  10. 匿名 says:

    いや?品質がいいのでそんな事する必要が無くなったけどな。
    外国じゃまだ必要なのかもしれんね。

    2
    3
  11. 匿名 says:

    友達がやるんだけど今まで割り箸のささくれが気になった事が無いしやる人を見た事が無かったから、初めて見た時はぎょっとなった。
    何でいつもシェフへの侮辱みたいな意味わからん理由になるんだ?

    1
    1
  12.   says:

    マナー違反つうか貧乏くさい

    2
    3
  13.   says:

    昔は仕方ない面があったかもしれないが、はっきり言って行儀が悪いよ。マナーの問題じゃなくて、下品で行儀悪く感じるんだ。日本人は止めた方がいいよ。

    2
    1
  14. 匿名 says:

    「テーブルマナー」という概念が理解できなくて「シェフへの侮辱」と言わないと伝わらないのかもしれない
    「野蛮人だと思われる」とかの方が近いんだけどな

    1
    0
  15. 匿名 says:

    そもそもの話ささくれてるものこすったら悪化しないか?

    1
    0
  16. 匿名 says:

    ささくれは割り箸擦っても落ちないしな。
    だから昔の品の良い店では丸箸なんだよ。

    1
    3
  17. 名無し says:

    言われてみれば最近やってないなー
    おじさんがガキんちょの頃は、ささくれだらけで擦らないと使い物にならなかった
    まぁ、ささくれでケガするよりいいじゃない
    やるならテーブルの外、膝の上だが

    • 匿名 says:

      昔の箸って割れ方が汚かったよな
      たぶん素材も製法も昔と今とで違うんだ
      俺も子供の頃に漫画の真似で箸を擦り合せるのやってたわ

      0
      0
    0
    0
  18. 匿名 says:

    昭和時代じゃあるまいし今時そんな質の悪い割り箸ねぇよな

    • says:

      メイドインチャイナはわりと酷い
      日本の場合は検品で弾いてるのかもしれないけど海外だと普通にそういうのに当たる場合があるそうな

      2
      0
    2
    0
  19. 匿名 says:

    謂わば食器を擦り合わせてるわけでさぁ・・・
    ナイフとフォークをジャギジャギしてる奴見ればうわぁ・・・って思うでしょ

    2
    2
  20. 匿名 says:

    今まで生きてて割り箸擦り合わせてるようなハエみたいな奴見たことねぇわ

    1
    1
  21. 匿名 says:

    安いフォークもささくれってるよね。洗う時にスポンジが引っ掛かる。

    1
    2
  22. 匿名 says:

    いや、お膳の上で箸擦り合わせてささくれを落とすって普通に汚いだろ。マナー以前の話だわ

    1
    1
  23. says:

    マナー違反がどうかは知らんが、木片が飛び散るぞ
    見た目も子供っぽいし
    どうしてもトゲやささくれがやばいって時以外はやめとけ
    そしてそこまでやばいなら交換してもらえ

    1
    0
  24. 匿名 says:

    まあ、箸の質以前にこすり合わせてる姿が行儀良さそうには見えないよなぁ

    0
    0
  25. 匿名 says:

    なんか全てのコメントをサゲるヤベー奴がいるな。

    0
    0
  26. 匿名 says:

    むか~し、銭形のとっつぁんが良くやってたけどな。
    昔の割り箸は質が悪いからだ。
    子供の頃に真似してたわ
    今の割り箸は蒸してるからササクレが出来ない

    0
    1
  27. 匿名 says:

    割り箸出すような店でマナーもくそもないよ
    高級店は割り箸じゃないし

    0
    0