1:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本でアレンジされた「外国の料理」でこれはヘンだろ!!って料理ある?
2:海外の反応を翻訳しました : ID:
文句なしにケチャップ味のスパゲッティーでしょ
3:海外の反応を翻訳しました : ID:
チーズ味のお菓子が全体的にダメ、塩味がきいてなくてなんか甘ったるい
4:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>3
グリコのCheeza食べてみて言ってる、それ?
グリコのCheeza食べてみて言ってる、それ?
5:海外の反応を翻訳しました : ID:
故郷で食べるようなチーズの味は全くしないが、チータラはうまい
6:海外の反応を翻訳しました : ID:
ポテトマヨネーズピザ
7:海外の反応を翻訳しました : ID:
デザートピザ見た時は、これピザと呼んでいいのか?って思った
8:海外の反応を翻訳しました : ID:
スポンジのような、ハードさゼロの「フランス」パン
9:海外の反応を翻訳しました : ID:
パンは硬さが足りないよね、ただ、フランス料理に関しては、本場パリを超えるビーフブルギニヨンを提供してくれるレストランが日本にはいくつかあるよ
10:海外の反応を翻訳しました : ID:
シカゴ出身の自分にはどこがシカゴなのか解せない「シカゴピザ」
味がなんかピザというよりラザニアに近い気がするんだけど
味がなんかピザというよりラザニアに近い気がするんだけど
11:海外の反応を翻訳しました : ID:
給食で「ボルシチ」が出たけど、キャベツ・玉ねぎ・人参・ジャガイモを煮込んだ、ケチャップ入りコンソメスープだった・・・
12:海外の反応を翻訳しました : ID:
ウイーン料理店で「ヴィーナー・シュニッツェル」頼んだんだけど、なんかただのカツが出てきたよ
13:海外の反応を翻訳しました : ID:
「洋食屋」さんがなんで「エビフライ」か「ハンバーグ」ばかりなのかもわからない
14:海外の反応を翻訳しました : ID:
ホットドッグ
ソーセージがジューシーじゃなくて満足感が得られない
ソーセージがジューシーじゃなくて満足感が得られない
15:海外の反応を翻訳しました : ID:
イギリスから日本に旅行した時ね、フィッシュアンドチップスをレストランで頼んだんだけど、オーナーはアメリカのポテトチップスと勘違いしたようなものを持ってきて、私たちはそれを別の前菜だと思って食べていたんだ
中々来ないから店員さんに聞いたら「もうお持ちしました」だって・・・
中々来ないから店員さんに聞いたら「もうお持ちしました」だって・・・
16:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本のメキシコ料理はサルサが全然スパイシーじゃない!なんか甘いし、ひどい所はトマトとサルサじゃなくケチャップでごまかしてる!!
17:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本のキムチ、甘い
18:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本の「インドカレー」も全然スパイスが足りていません
19:海外の反応を翻訳しました : ID:
まとめると、日本が外国の料理をアレンジすると甘くなるってことでオケ?
20:海外の反応を翻訳しました : ID:
USJのアップルパイが全然だめ、スライスしたリンゴじゃなくて、小さい角切りのリンゴしか入ってないし、パイ生地に卵がたっぷりぬられてない!!
21:海外の反応を翻訳しました : ID:
マヨネーズは日本のものなのに、いろんな外国の料理に使ってるよね
22:海外の反応を翻訳しました : ID:
とにかくサイズが小さい、足りない!
外国料理っていうならサイズを大きくしてくれよ!
外国料理っていうならサイズを大きくしてくれよ!
23:海外の反応を翻訳しました : ID:
ソーセージが小さいし、ベーコンもハムかよってくらい薄い
24:海外の反応を翻訳しました : ID:
共感得られないだろうけど、あの真っ赤なウインナーが意外と好き
引用元:reddit.com
コメント
中国人と漬かったキムチより100倍マシ
安全性で言えばそうだけど味は確かに甘すぎ
それは和食にも言える
甘過ぎて嫌になる
高級なのでも割と・・・
うん、あの「フランスパン」はね、日本人もなんでこうなるかなぁ…って思ってる。
スパゲティナポリタンについては食ってから言えイタ公。って思ってる。
イタ公も日本と同じく食へのプライド高いからなw
まあわかるんだw
食って美味しくても これは・・・ ダメっ!てなるんだろうw
食ってそれでいいと思う
それぞれ自国の食文化のプライドは強くていい
硬いバゲットを有難がるのは最初だけ。
毎回、口を怪我するのにうんざりしてくる。
カツ丼の米がお粥みたいな感覚なのかね
日本人は白人より唾液の量が少なくて
硬いパンを食うのに苦労するんだよ
だから基本的にどんなパンも柔らかめ
ケチャップとマヨの多様性ですw
明らかに食べたこともないのに想像だけで書いてる連中ばっか…w
アイツら日本のこと何も知らない癖に想像で語って知ったかぶる迷惑野郎だからな
まぁ故郷の味と違うのは勘弁してくれw
日本国内の店は日本人の口に合う料理を作っているから仕方ない
「洋食」ってのは「日本で独自に発展した西洋風料理」のことで、「西洋料理」のことじゃないし
欧米人が寿司を基にしたスシを食べてるのと同じよ
中には本場の味を知らない、写真からこんな物だろうと推測して作った物が多いから
嫌なら食わなきゃいいじゃん、日本にはほかにうまい物たくさんあるぞ。
会話下手だね
お前らの寿司やラーメンだってなー
日本じゃベーコンはなかなか売ってないね
自称ベーコンはたくさんあるけど
あんな脂身の塊を食うバカ舌は、日本人には少ないからな。あと、お前ら外人の脂身もどうにかしろ!
その口の悪さをなんとかしろよ…
文句ばっか。食うなよ。
いやそういう話題だから^^;
日本人でもそう思ってるから・・・すまん
日本のチーズやピザはアメリカ由来が主流で、プロセスチーズや生地が厚いアメリカンピザが商品になっている事が多いからな
ナチュラルチーズや生地の薄いイタリアンピザに親近感があるヨーロッパ人には異質に思えるだろうね。アメリカで出会っていたのなら、マズイから「ハッ、アメリカ人は分かってないね」で済んだハズなのに、日本のは結構美味しいから余計に戸惑う
まあ、ナポリタンはイタリア人には意味不明だろうな。
ナポリは港町だから本当はシーフードパスタなんだよな
フランスパンは固いのが本場のパンだけど、あんな固いパンは食べたくない。
あれ絶対、保存性優先の食品だろ。
日本人の感覚だと餅→保存性携帯性改良→せんべい くらいの完成度がないとな。
変な添加物を使ってなくて、安全でおいしければ、なんでもいいんだよ。
自分の味覚に合わない ≠ 不味い
お前らの国で出してる生ゴミ寿司よりマシだろ。
ウィンナーシュニッツェルはウィーンで食べてもただのカツレツだったんだけどw
本場の食べ物
1,胃にもたれる、アレンジして食べやすくする
2,味が濃すぎる、アレンジして食べやすくする
3,味が変、アレンジして食べやすくする
4,香辛料が強すぎる、アレンジして食べやすくする
5,見た目が汚い、アレンジして綺麗にする
日本の場合こうだからな、当該国以外の外国人が食べると意外にも好評だったりする
全体的にマイルドにはなるよね。
あと旨味を感じられる舌がないと、味気ないとかつまらない(刺激が足りない)って感想になる人もいるかも。
日本人ってだ液の量が少ないから水分量の少ない硬いパンは全体的に見ると好まれない傾向があるんですよ…
逆にユーロ圏だと味の良し悪しは別として日本料理は水っぽく思われることが多い。
体質に関連するから日本人向けのパンを国外にも対応するのは難しいんだよね
量に文句言ってる奴は痩せてから言え。
ブタの餌作ってるんじゃねーんだよ。
うーん
お互い様では?
コリアンと中国系ばかりのRedditを「海外の反応」とか言うのは違和感ありあり
日本人向けにアレンジしてんだから、当然本場と違う感じと思うかもな
でも海外で食う日本料理も酷いの多いから、人の事言えねえだろw
ベーコン、ハムとかの加工肉は日本ぜんぜんダメだな
何でだろう
あれらのカテゴリは赤ウインナーと同じものだよ、ハム、ウインナーはちゃんと他にある
日本人がちゃんと作ったボルシチ食べたら高確率で腹下すらしいやん
ナポリタンに文句言う外国人(特にイタリア人)ってさ、自国のケチャップの味から想像するから頭の中で拒絶反応が起きてるんだろ。
海外のケチャップって甘味が少ないし美味しくはない。
まあ、ポテトやホットドックに使う程度ならあの味でいいんだろうけどさ。
アメリカンドッグを食ってみろ! 本場アメリカの味を凌駕してるぞ!
外国料理と外国人向け料理は違う。
まともな寿司を握ってから意見しろw