海外「このサムライ、全く冗談が通じない感じだ・・・」こんな素晴らしい写真が1865年に撮られたのか！

Old photo of a samurai, taken by Felice Beato. Japan, Edo period, 1865

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

フェリーチェ・ベアトによるサムライの写真　1865年、江戸時代の日本

フェリーチェ・ベアト（Felice Beato、1832年 – 1909年1月29日）は、イタリア生まれのイギリスの写真家。1863年から21年間横浜で暮らした。この写真は無名の侍である。1615年以降、日本が比較的平和になり、武術の重要性が低下すると、江戸時代（1603-1868）の日本の社会階層の頂点である侍は、官僚、教師、芸術家になることが多かった。この写真を撮った数年後、明治維新によって日本の封建時代は終わりを告げた。そして、8世紀以上続いた武士階級は、正式に廃止された。尚、冒頭の写真もフェリーチェ・ベアトの作品である。

引用元：Wikipedia、The Met

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

こりゃすごい　見入っちゃった

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

だよな？

ポーズや照明、遠くをみる視線　俺もずっと見ていたよ

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

全く冗談が通じない感じだ・・・

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

近寄りがたい感じがする　崇めちゃうよ

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

すごい表情だ

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

なんというか・・・ロック様に似ているな

ドウェイン・ジョンソン（Dwayne Douglas Johnson、1972年5月2日 – ）は、アメリカ合衆国の俳優、映画プロデューサー、元プロレスラー。リングネームのザ・ロック（The Rock、愛称：ロック様）としても知られる。

引用元：Wikipedia

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

そうだ！　ロック様だよ！

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

「俺様の妙技を味わうがいい！」

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

アジアのロック様だ！「ケツにお仕置きだ！」

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

いや、どっちかってーと、デビッド・キャラダインに似ている

デビッド・キャラダイン（David Carradine、1936年12月8日 – 2009年6月3日）は、アメリカ合衆国の俳優、中国武術家。出演作品には、キル・ビルがあり、ビル役で出演。

引用元：Wikipedia

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

1865年でこんな素晴らしい写真が撮れるのか！

すげぇ

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

権力の序列が変わろうとしている時代だったのかな

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

確かもう刀を使っていない時代じゃないかな

もうサムライとして戦っていない時代だったと思う

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

これはね、戊辰戦争が始まろうとしている頃だよ　そしてこの男性は剣術、乗馬、槍、柔道、弓、そして近代の武器の使い方と水泳を習得していたんだ　若い武士の中にはヨーロッパの士官学校に派遣されて、兵法を学んだものもいたそうだ

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

うん、刀は毎日使うような時代ではなかったね

けど、刀の使い方はよく知っていただろう

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

戊辰戦争の頃と言えば、武士はまだ家来として大名に仕えてた時代だね

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

この写真が撮られた後ぐらいに、

武士の時代の終焉が訪れたはずだ

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

この男性は、目の奥に際立った個性や強さが見えるね

扇子や刀の持ち方も素晴らしい

なにより存在感がある！

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

ものすごく畏敬の念を感じるよ

引用元：reddit

匿名 says:

2023年2月12日 at 12:35 PM

1枚目は座っている真ん中以外は、多分侍（御目見えの上級武士）ではなく下級武士。
一人だけ下駄を履いているから、階級の違いがあるような。

Old photo of a samurai, taken by Felice Beato. Japan, Edo period, 1865

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント