海外「東京でこの時期に感じる、得体の知れないヒワイな臭いの正体って？」

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

この得体の知れないニオイの正体って・・

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

毎年この時期東京で何ともいえない不思議なニオイを感じる
何かの植物だとは思うが、今まで嗅いだことのある自然界のニオイ、どれとも違う・・
塩素のような化学物質の匂いにも感じるし、ちょっと何とも言い表しがたいこのニオイって何なんだ

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本はお寺が多いからお香の香りとか？
この時期って窓を開けて過ごすから、民家の仏壇からも漂ってくるし
仏教徒でない人には馴染みのない匂いなのかな

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

川から蚊が発生する時期だからか？ドブの臭いとか？

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

植物の匂いなんだろ、確かに5月頃、樹木から酔っぱらったおっさんの臭いを感じることがあるな

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

いちょうの木の銀杏の実の悪臭はたえられないが、あれは秋だもんな

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

銀杏の実はおいしいから毎年拾うけど、しっかり厚手の手袋をして、袋に閉じ込めて持って帰るよ

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

実を踏むと、チーズの刺激臭がするよな

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

マメナシの木かな？白い花がキレイなんだけど腐敗臭がするんだよね

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

あれは春だし、この時期の臭い木といえばカムの木（くりの花）だろ

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

あれ、おっさん臭するな！

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

くりの花だね
日本人ですらあの匂いは性的な匂いがするって言ってる

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

椎名林檎がアルバムのタイトルにしてなかった？

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

男性が放つあの匂いに似てるって思ってた人他にもいたんだ、自分だけじゃなくてよかった

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

本当あの臭いムリ、うえってなる、歩いているだけで、どこからともなく漂ってくるんだよv

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本で人気の庭植え植物で、イヌツゲって呼ばれてるやつ、あれもこの時期で結構ムッとしたにおいするよな

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

そうあのムッとした雑草臭というのか、友人はわかってくれない人が多いんだよ

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

分かる、日本にきて一年目、あれ？オレの服からなんか生乾き臭がしてる？って心配したもんだよ

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

だが、くりの花が最強だな、なんせアレの臭いなわけだから

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

そこまで言われたら嗅ぎたくなってきたじゃねえか、どこに行ったらあるんだ、その木は!?

21：海外の反応を翻訳しました： ID：

東京大学の弥生門あたりとか

22：海外の反応を翻訳しました： ID：

自分はくりの花にそんなニオイ感じたことなかったけど

23：海外の反応を翻訳しました： ID：

あの香りが大好きだって言ってた女友達がいたよ
大丈夫かよ、って内心思ってた

引用元：reddit.com

匿名 says:

2023年3月19日 at 7:37 PM

沈丁花じゃないの？

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント