海外「定時で帰ると冷たい目で見られるのはナゼ？」日本人はチームプレーの考え方なのかもね

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

この前知り合った日本人が、外国人の同僚が勤務時間終了すぐに帰ることに文句を言ってた

日本人の仕事を手伝わなくて自分勝手だって

僕も勤務終了後すぐに帰ることで日本人の同僚から冷たい目で見られてる

１日９時間も働いてるのに

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

僕は常に残業断っていたけど、その一年は精神的にも肉体的にも家族にとってもきつかったよ

自分を大切にね

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>2

あなたがどれだけ会社や同僚に忠誠心があってもそれは返ってこないからね

自分で自分を優先しないとね

誰もしてくれないよ

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>2

一部の日本人は仕事に全てを捧げてるよね

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>2

わぁ、それって凄く気が滅入るね

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本人は過程を重視するのに対して、欧米人は結果を重視するよね

どっちにもメリット・デメリットがあるけどね

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

自分の仕事は自分で見つけて時間通りに終わらせてるよ

計画的にそして実行的にね

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>7

日本人はたくさん働くのが得意だけど、イコール効率がいいとは限らないね

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>7

珍しいケースだど思うけど、私の場合は強制的に残業になってる

パートの時間は４時までだけど、部長が戻ってくる６時まで印鑑を押してもらうために待ってないといけなくて

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

職場で体裁を保つ世界へようこそ

４時に帰ろうとすると小学生になんでそんなに早く帰るのか聞かれるよ

「仕事終わったからだよ、仕事以外の世界があるからね！バイバイ」って言ってる

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

私の会社はとても便利で効率的な「フレックスタイム制」だよ

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>11

ITの人？小さい会社でも大きい会社でもフレックス制ってあるね

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

もし同僚が残業してても、それって本人の選択だよね

残業を美化するのは中毒性があるよ

それに貢献したくはないんだよね

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

「日本人スタッフは遅くまで残って大変だね　非効率で仕事が終わらせられなくて、外国人に頼るなんて凄く悲しいね」

って答えるわ

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>14

ここは日本だから、誰も「自分の仕事」って考え方はしないね

「皆んなの仕事だよ、そういう風に考えられなくて恥ずかしいよね」

って言うんじゃないかな

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

同僚の日本人講師たちは、もっと熱心に働けば時間通りに仕事を終えられるんじゃないかと思うんだけど

文句言ってるほど忙しくは無いと思う

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>16

もし彼らが時間通りに帰ったら、さらに仕事押し付けられるんじゃない

どっちにしても長く働かなきゃならないなら、ゆっくりやるよね

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

僕が覚えた方法は、気にしないことだね

緊急の事なら考えるけど、家に帰りたくなくてダラダラ働いてるだけなら、僕の時間を無駄にしたくない

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

彼女にもっと効率的に働きなって言ったら？

15分で出来ることを50分かけてるんじゃない？

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>19

生産性は問題じゃないよ

チームプレーなんだろうね

21：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本のワーキングカルチャーへようこそ！

あなたが好きじゃなくても、これはすぐには変わらないと思うな

引用元：reddit.com

匿名 says:

2023年5月24日 at 7:33 PM

外人はワガママで迷惑

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント