1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
Shohei Ohtani’s locker appears to be cleared out of most of his personal belongings, save for a few Angels shirts and his Seattle ASG duffle. Ohtani’s water bottle was even in the trash.
The Angels declined to say anything about this tonight.— Sarah Valenzuela (@Sarah_IsabelVee) September 16, 2023
エンゼルスの大谷翔平投手（２９）が今季中の復帰を断念する可能性が１５日（日本時間１６日）、浮上した。この日のタイガース戦は１１戦連続欠場となったが、試合後、自身の野球道具などを片付けてロッカーをきれいに整理し終えていた。球団は１６日（同１７日）に「何かしら発表します」と説明するにとどめた。
引用元：Yahoo!ニュース
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
エンゼルスは１５日（日本時間１６日）、本拠地・タイガース戦に大敗し、２０１４年以来、９年ぶりとなる地区優勝の可能性が完全消滅した。“逆マジック”を示すエリミネーションナンバーが「０」となった。
引用元：Yahoo!スポーツ
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
契約期間中にチームが支配権を放棄を公表する手続きである。メジャーリーグベースボールにおいて、ウェイバー自体は原則一般非公開で行われ、MLB機構を通じて各球団に公示される。
引用元：Wikipedia
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
今季終了後にフリーエージェント（FA）となるエンゼルス大谷翔平投手（29）について、レッドソックスへの移籍に興味を示す可能性を米大物ジャーナリストが示唆した。それによると「オオタニを知るナ・リーグの球団幹部が、彼はボストンへの移籍に興味を持っていると思うと話していた。オオタニとニューバランスのジム・デービスCEOとの関係が深いことが、その理由」だという。
引用元：日刊スポーツ
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：X（旧Twitter）
コメント
新しい水筒を買ったのかも！
せっかく大谷を通じて何年もエンジェルスの試合見続けて、エンジェルスのファンになったのに、移籍は残念だよ。
もう、なおエ見れなくなるのか
(;ŏ﹏ŏ)ジャイアンツ(東京においでよ!(ゑ¿
マジレスすると怪我してる状態で移籍の発表はないだろ
明日の発表は手術するのでシーズン終了するお知らせかな
正直もうエンジェルスの試合を観ないで済むと思うと
何だかホッとするわ
大谷の努力をブチ壊すチームなんか見たくなかった
いつも使ってたあの背番号入りの水筒だったら
まじで3000万くらいの値段が付きそう
未洗浄だった場合はさらにUP
お疲れ様でした！日本の数少ない希望です。術後は早めに帰国してゆっくり休んですださいな!!また応援できる日々を楽しみにしています。芦田生
大谷は行くべきなのはドジャースかブレーブス