海外「日本で撮られたこの写真、本当に現実に存在するの?」長野県奈良井宿の風景が外国人に大ウケ、幻想的だと話題に

スポンサーリンク

Post town of Narai along the Nakasendo Trail, Kiso Valley, Nagano, Japan

redditより

1海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなにゴチャゴチャと込み合った場所がどうして端正に整って見えるのか、僕にはまったく理解できないよ。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人はその点にずば抜けているよね。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

東京はもの凄い数の人で溢れかえっているけど、僕が訪れた都会の中でもっとも清潔な街の一つだよ。
スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
僕としては「世界で一番」だな。それだけじゃない。
信じられない位安全なんだ、日本をまた訪れるのが待ち遠しいよ。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

後ろの木!素晴らしい写真だわ!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

写真家:Tatsuo Shibata

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
ありがとう!これが写真なのか絵画なのか考えていた所だったの。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
わたしも!素晴らしい写真ね!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ここは見事な場所よ。
冬にもう一度行ってみたいわ。雪景色の時にね。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は妻と一緒にツマゴとマゴメ間をハイキングで回った後、ここに宿を取ったんだよ。
森の中をハイキングするのは楽しかったよ。
ベルが沢山あってね、なんでも熊を驚かせて寄せ付けない為の物なんだって。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

画像を拡大するまで絵だと思ったよ・・・!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

Yoake Mae(アニメ)のロケーション設定はこの渓谷なんだよ。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

豪華な眺めだわ。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

なんて巨大なボンサイツリーなんだ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
ボンサイじゃないよ・・・笑

16海外の反応を翻訳しました : ID:

俺今ちょっと酔っているんだけど・・・これアニメじゃないの?なんてこった!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

左側にあるのはコアラの銅像かしら?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
「タヌキ」だよ。日本では悪戯好きな物の怪という扱いなんだ。そして巨大な睾丸を持っている。
スタジオジブリがこのタヌキを題材に「ポンポコ」という映画を作っているよ。
ディズニーがジブリの配布権利を買収した時に「う〜ん、その大きいボールがついてるタヌキの映画は、そちらでどうそ」って言って遠慮したらしいよ。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
わたしは悪夢にでてくる怖いウサギのマスコットだと思った。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

なにこれ?まるでハリーポッターの世界じゃないか?

21海外の反応を翻訳しました : ID:

これは現実に存在する場所なの?わたし、夢で見た気がするのよ。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

とても美しい雰囲気の街ね。看板にはなんて書いてあるのかしら?お店か何かのサイン?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

信じられないわ。おとぎの国の世界みたいだわ。

24海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真、好きだ。特に右端の下のスマイリーフェイス!
でも左下に潜んでいる怖いビーバーみたいな置物が気持ち悪いわ。

関連

海外「本気か?日本のエンジニアは度が過ぎてる」東京の高速道路って本当に迷路だよね

引用元:reddit

コメント

  1. ポンポコ戦隊ケモレンジャー says:

    タヌキ、かわいいのに散々な言われようだ

  2. 匿名 says:

    たぬきの置物、他を抜くって意味の商売繁盛を願うものだ、招き猫と同じ様な意味合い
    日本人なら知ってるってパターンだな

  3. 774 says:

    右下のはスマイリーフェイスじゃなくて三日月と星だから。
    写真には見えてない面は太陽だし。
    民宿 津ち川で画像検索したら両面写ってる写真あるし。

  4. 匿名 says:

    禅寺の前の道?違うよねごめん

  5. 匿名 says:

    色いじりすぎ

  6. 名無しさん says:

    欧州の旧市街もこれくらいの細さのところは結構あると思うけどなぁ・・・

  7. 名無しさん says:

    この手の写真で毎回思うけど、何でそのものの美しさを見せてくれないのかね。
    普段ナチュラルだのなんだの言ってるのに、写真に関しては手を入れないといけない強迫観念でもあるのかしら。

  8. 匿名 says:

    スマイリーフェイスじゃないけどな(´・ω・`)

  9. 匿名 says:

    大望遠レンズで撮って奥行きを圧縮してる
    ちょっと前に話題になった急坂の橋の時と同じだよ

  10. 匿名 says:

    雰囲気のある街並みだけど、これ、停めてある車が黄色や水色だったら台無しだよね。

  11. 匿名 says:

    ドイツのロマンティック街道をモデルにしてるんだな。
    あっちもただ単に古いというだけでなく観光資源として整備されている。

  12. 匿名 says:

    看板の色や形式にも制限がある。
    もちろん街道沿いには電柱もない。

  13. 匿名 says:

    東京はゴキブリの巣
    だからゴキブリが集まるよね。

    陛下がお可哀想で仕方ない。

  14. 匿名 says:

    東京コンプレックス、みっともない

  15. 万国あのにますさん says:

    欧米には、そもそもタヌキがいないらしい・・・

  16. 匿名 says:

    サルナシのソフトクリームが美味しかったなあ
    聞いたことのない植物だったので、興味本位で食べたんだけど、甘酸っぱくてさっぱりしていてかなり好みの味だった

  17. 名無し says:

    タヌキ可愛いのにな。
    マグカップとかぬいぐるみとかいろいろ集めたよ。

  18. 匿名 says:

    軽自動車が無ければ、いつの時代の写真なのか分からない。

  19. 匿名 says:

    こういう写真が元で外国人旅行客が増えると同時に
    樹齢が長い樹木を悪戯する非常識人が存在する
    日本の自然も破壊されていくんだろうなぁ

  20. 匿名 says:

    盆栽ツリーはなにかな松のようだけど木肌がサルスベリのように見える
    江戸時代の町並みのようだね雰囲気あるわ

  21. 匿名 says:

    コアラの銅像w

  22. 匿名 says:

    管理人さん
    翻訳上手い

  23. このフィールドは入力必須です。 says:

    金箔を叩き延ばすときに
    金片を挟む皮が
    オス狸の玉袋の皮であることは
    意外と知られてない

  24. anonimas says:

    写真あんま詳しくないけど圧縮効果ってやつ使ってるんだよね

  25. anonimas says:

    「たぬき」は語呂合わせで「他抜き」
    他を抜くって意味で商売繁盛の縁起物として置いてると聞いた
    連投スマソ

  26. 匿名 says:

    設樂儀焼きの狸の良さが理解できないとか、せっかく日本に来てももったいないなぁ。