海外「サービス精神旺盛な日本の文化なら当然だね」外国人が大喜びする日本のサービスとは!?

スポンサーリンク

My online order arrived a bit late, so the vendor included this (surprisingly sad) note in the package redditより

通販で頼んだ商品の到着が遅れていると思ったら、メモが一緒に届いた!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ご注文者様
台風の影響により発送とお届けに遅れが生じてしまいましたことを心よりお詫び申し上げます。
商品の到着を楽しみにしていただいているにも関わらず、お待たせしてしまいたいへん申し訳ございません。
お客様のご理解に改めてお礼申し上げます。
今後ともどうぞ、よろしくお願いいたします。
リュウ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

タイとか中国から買ったときもメッセージとか折り紙とかが一緒に入ってた!
こういうのいいよね?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
私が韓国のスキンケアアイテムを買ったときにも入ってた!
ティーバッグ、フェイスパックのサンプル、一番すごかったのはソックス!!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

小さな幸せのプレゼントって感じだね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
大きな幸せだよ!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

親切な発送者に当たってよかったね・・・
たまに超雑な梱包で送られてくることもあるから気をつけて

8海外の反応を翻訳しました : ID:

いまフィリピンに住んでるから、みんなが驚いてることに逆に驚いたわw
販売者が小規模だと大体メッセージつけてくれるから全然普通のことだと思ってた

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本ではお礼のメッセージと何らかのプレゼントを同封するのがマナーみたいよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

前にガスマスクを買ったときに俺もメッセージもらったな
実はウクライナから発送されてて、「戦争の為、商品の到着が遅れ申し訳ございません」だって・・・

11海外の反応を翻訳しました : ID:

これはカリグラフィー用のペン先?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
そうそう、僕も同じの持ってる

13海外の反応を翻訳しました : ID:

せっかくなら手書きにしてくれればよかったのに!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

飛行機の格納庫が浸水してフライトが遅れたからって謝罪のメッセージもらったことある

15海外の反応を翻訳しました : ID:

サービス精神旺盛の日本では当然のことだな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
そんなことないぞ
ソースは日本人の俺www

17海外の反応を翻訳しました : ID:

謝罪されると、謝罪させてしまったことに謝りたくなるんだよな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
君カナダ人だろ!?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

沖縄に住んでたことがあるけどとにかく台風がたくさんくる
通り過ぎるまで3日から5日ぐらいは家にこもるしかないw

20海外の反応を翻訳しました : ID:

リュウさんはハリケーンキックで台風を蹴っ飛ばすべきだったなw

21海外の反応を翻訳しました : ID:

印刷されてる星がかわいい

22海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の文化だね

関連

海外「日本の制服は文化がよく反映されてるよね、悪く言えば個性がない」日本では内面を自己主張しないといけないから大変だな・・・

海外「日本人って寝る前にシャワー浴びるの?」普通は朝起きてからだよな!? 日本の文化は難しすぎる!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    リュウなんだからハリケーンキックじゃなくて竜巻旋風脚って訳すべきだろ

  2. ななし says:

    やっぱ日本人は凄いなあ

    アジア最多のノーベル賞
    賢い民族第一位
    歓迎すべき旅行者第一位
    世界を魅了する日本車の数々
    世界最高のアニメ、漫画の作品群
    旅行者を魅了する観光資源

    他の国とは明らかに違うクールな文化をたくさん持っているよね
    特別な民族
    朝鮮人として、羨ましい限りです

  3. 匿名 says:

    やっぱ韓国人は凄いなあ

    Youtube世界最高再生数のK-POP
    賢い民族第一位
    儒教を作った孔子も韓国人
    世界を魅了する韓国車の数々
    世界最高のアニメ、マンファ(マンガの起源)の作品群
    戦略の天才諸葛孔明も韓国人
    日本が劣化パクリを世界に披露した侍、忍者、空手、相撲、合気道、寿司、折り紙、海苔も韓国が起源

    他の国とは明らかに違うクールな文化をたくさん持っているよね
    特別な民族
    日本人として、羨ましい限りです

  4. ななし says:

    世界「日本人は凄いなあ!韓国?K-POPと売春婦だけが有名な人達?」

  5. ななし says:

    やっぱ日本人は凄いなあ

    アジア最多のノーベル賞
    賢い民族第一位
    歓迎すべき旅行者第一位
    世界を魅了する日本車の数々
    世界最高のアニメ、漫画の作品群
    旅行者を魅了する観光資源
    ゲームオブザイヤーをほぼ独占
    コンソールではPS4とSwitchが快進撃

    他の国とは明らかに違うクールな文化をたくさん持っているよね
    特別な民族
    朝鮮人として、羨ましい限りです

  6. ななし says:

    我々朝鮮人は凄いニダ!

    ・あの偉大な大日本帝国の男性を魅了した処女慰安婦の底力!
    ・世界に旅立つ売春婦の数々!
    ・日本の発展に貢献した奴隷魂
    ・日本の次はアメリカ、中国の奴隷になる媚売力!
    ・安かろう悪かろうで信頼性のない偉大な自動車の数々!
    ・発展したかと言えば落ちぶれる電子産業のコント力!
    ・サムスンですらもう伸びしろがない驚異の展開力の無さ!
    ・釣り眼やエラを克服する整形力!
    ・科学部門のノーベル賞が0という驚異の感情型民族!
    ・失業率急上昇!世界を爆笑の渦に巻き込む圧倒的な無能政治家!

  7. ななし says:

    K-POPって再生回数の割に売上が少ないらしいね
    ただ東南アジアの貧乏な人たちがYoutubeで見てるだけで、世界では全然人気ないみたい

  8. 匿名 says:

    星にクスっときた

  9. 匿名 says:

    ガスマスクで吹いたw
    戦争で遅れるってアンタ・・・