海外「アメリカでも八つ橋を買えたらよかったのに・・・」春の京都に外国人から大量のコメントが

スポンサーリンク

Spring in Kyoto 春の京都

1海外の反応を翻訳しました : ID:

この時期だけの観光用列車みたいなもの?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

>>1
京都の北野線の鳴滝ー宇多野駅間を走ってる電車だよ!

「京都の北野線 夕子」の画像検索結果

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
この線の最後に有名な竹林がある
日中は激混みだけど早朝に行けば独り占めできるからオススメ!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

電車の正面にかいてあるのは「夕子」っていう八つ橋のブランドだね
京都の名物だよ

「夕子 八つ橋」の画像検索結果

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
八つ橋、アメリカでも売ってたらいいのに・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

レールもピンク色になってない・・・?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
この時期の日本は何もかもピンクになるからw

9海外の反応を翻訳しました : ID:

キュートな電車!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
ピンクの車両は女性専用だぞ!
俺は間違えて乗りそうになって押し出されたw

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
え、誰に押し出されたの?
僕も間違えて女性専用車両に乗っちゃったことあるけどジロジロ見られて終わりだったよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

女性専用車両になるのは通勤の時間帯だけだよ

「女性専用車両」の画像検索結果

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
実際、街にもよるけどね
大阪には終日女性専用車両があるし、名古屋は平日だけだったりする

14海外の反応を翻訳しました : ID:

今週の日本関連ポスト大賞はこの写真に決定!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

また日本に行ったこともない奴が、日本はすばらしい国!!って騒いでるわ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
俺はなんども日本へ行ってるし、いい国だと思うよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
日本オタクだw

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に旅行するのは楽しいけど住むのはやめたほうがいいってよく聞くよね
旅行者には優しい一方、移民にはみんな厳しいからな

19海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなにピンクを強調するのやめてほしいよな
桜はここまで鮮やかな色してないと思う

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
どうしても桜=ピンクのイメージがあるからね
特に広告写真とかは
そういうピンクを期待して来てる観光客も多いんじゃない?

21海外の反応を翻訳しました : ID:

ハッ!
いま一瞬、桜が香った気がした!

22海外の反応を翻訳しました : ID:

すごく綺麗だね

23海外の反応を翻訳しました : ID:

来週京都行くんだよね!
まだ桜あるかなあ・・・

「京都 さくら」の画像検索結果

24海外の反応を翻訳しました : ID:

>>23
いまが満開だからどうだろう
なんとか持つといいね!

引用元:reddit

コメント

  1.   says:

    >レールもピンク色になってない・・・?

    全体的にMかぶりしてるね。

  2.   says:

    八橋はそんなに美味いもんじゃないぞ 餡にきな粉は良いけどニッキは合わんよな

    • 匿名 says:

      アメリカ人はシナモン好きが多いせいか、ニッキも好む人が多いんだぞ…

    • 匿名 says:

      えっ…八ツ橋大好きなんだけど。
      静岡県民だけどこっちでいつでも買えたらいいのにって思ってる。

  3. 匿名 says:

    八ツ橋は焼いたものだぞ
    これは生八ツ橋

  4. 匿名 says:

    >>八つ橋、アメリカでも売ってたらいいのに・・・

    わざわざアメリカ進出するほどのもんでもないと思いますえ・・
    おいしいからうちでもつくろう!って日本全国へさえ広がってないですし
    (´・ω・`)

  5. 匿名 says:

    「あんこ入ってる八ツ橋は好き」って言ったら
    「それは”おたべ”や!」と京都人に怒られた

  6. 匿名 says:

    生八つ橋なら、簡単に作れるよ

  7. 匿名 says:

    押し出すやつなんかおらんだろ
    見ず知らずの男になんか極力触りたくないのが普通

  8. あああああ says:

    旅館のウェルカムスイーツはほぼ生じゃない

  9. 匿名 says:

    京都人は八つ橋は観光客向けの菓子だから、自宅で食べる習慣は余りない。

  10. ななし says:

    八つ橋や生八ツ橋を美味しいからって食べ過ぎて
    お腹を壊すとやけになったり自暴自棄になるそうだ
    そーいうのを八つ当たりといってな・・

  11. 匿名 says:

    俺・・・・ニッキとかシナモン嫌いなんだよね