Japan enacts legislation making preschool education free in effort to boost low fertility rate – “The financial burden of education and child-rearing weighs heavily on young people, becoming a bottleneck for them to give birth and raise children. That is why we are making (education) free”
無償化法が成立 幼保は10月、大学は20年4月から
幼児教育・保育を無償化する改正子ども・子育て支援法と、低所得者世帯を対象に大学など高等教育を無償化する大学等修学支援法が10日の参院本会議でそれぞれ与党などの賛成多数で可決、成立した。幼保無償化は10月から、大学無償化は2020年4月からそれぞれ始まる。財源はいずれも10月に予定する消費税率10%への引き上げ分を充てる。
幼保や大学の無償化は安倍政権が掲げる「全世代型社会保障」の柱だ。消費増税分の財源を子育て世代に回す仕組みで、与党は夏の参院選に向けて成果を強調する。
それぞれの採決では野党のうち国民民主党と日本維新の会などが賛成し、立憲民主党と共産党などは反対した。
幼保無償化では法改正により、3～5歳児は原則全世帯、0～2歳児は住民税非課税の世帯を対象に認可保育所や認定こども園、幼稚園の利用料を無料にする。約300万人が恩恵を受ける見通しだ。認可外の保育施設も上限を設けて利用料を補助する。
幼保無償化により入所希望者が増え、待機児童がかえって深刻になる懸念は指摘されている。今後は施設の質の確保なども課題になる。
大学無償化を巡っては、低所得者世帯を対象に大学などの高等教育の授業料減免と、返済が不要な給付型奨学金の拡充を合わせて実施する。支援対象は年収の目安が380万円未満の世帯の学生で、授業料の減免や給付の水準には親の年収に応じて差を設ける。
文部科学省が設ける要件を満たした大学、短期大学、高等専門学校、専門学校が対象だ。住民税が非課税の世帯（世帯年収270万円未満）とそれに準ずる世帯の学生の授業料を無償化する。
授業料減免の上限は国公立大が年間54万円、私立大が同70万円。給付型奨学金は国公立大の自宅生が年間35万円、私立大に自宅外から通う学生は同91万円とする。
日本経済新聞
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
お前らの成し遂げてることが仕事とストレスだけなら、なにを未来の子供たちに求めるんだよ
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
君の意見に同意！
僕も日本に何度も訪れたことがあるし、ほんとに凄くいい場所だなと思うけど、日本の仕事に関する文化はなかなかひどいものだなともうね
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
俺の年下の弟は15年ほど日本に住んでて、車の工場で働いてたよ
彼の行ってた会社、飲酒運転についての動画つくったんだけど、それを従業員全員に見せてたみたいなんだ
飲酒運転をしたらどうなるかって
飲酒運転を一度でもしたやつは、みんな職を失い、家族も失い、家も失って、最後には自殺に追い込まれるらしいんだ
日本の労働文化って、やっぱりすごく変だよ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
でもさ、日本の飲酒と運転の文化も、やっぱり他の国と比べて違うことも忘れてはいけないよ
日本でのアルコール検出量の上限はアメリカに比べて凄く低くて、公共交通機関も少し雑だし、サラリーマンが電車を逃したとき用に、カプセルホテルなんかも凄く充実している
飲酒運転のチェックは、もはやあこではビジネス化してるんだよ
あと、もし君が自国で飲酒運転のレコードを持ってたら、日本には遊びに来ることはできないんだよ
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
なんだか、中国の高校事情とにているね
中国では、高校の時に受けるとても大事なテストに落ちると、とても厳しい親の元で育った子供の場合だと自殺に追い込まれたりするんだよ
家族からいらない者扱いされて、家から追い出されて、自殺に走ってしまうこともあるんだ
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
うーん、少し違うなぁ
彼ら、子供たちをそんな風に家から追い出したりはしないけど、逆に家の中に閉じ込めたりはするんだよ
恥を外にさらさないようにってね
そして、少し時間が立ったら、故郷から少し離れたところで仕事を見つけるように子供に言うんだ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ジャッキーチェーンは、息子はポッドをすっていたから、娘はゲイになったことを理由に家から追い出したみたいだけど
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
知識は赤ちゃんを産んでくれるわけではないよ・・・
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：reddit
コメント
ちゃんと翻訳した文読み直してるのか？適当すぎるだろ
週80時間とかさぁー。そんなのが本当に一般的だと思ってるのかな？ちなみに年間労働時間はアメリカの方が上だぞ？
スレ立てされた ManiaforBeatles さんは、こういう日本とイギリスとトランプさんと安倍さんのデマ取り混ぜたマイナスイメージアピールスレを立て続けていらっしゃいますが、同時に韓国の風景写真アップ観光アピールスレもずっと立て続けていらっしゃいますねw
傾向から見て高確率で韓国VANKの方と思いますが、管理人の同胞マブダチかなにかですか？
(´・ω・`)
ほんと外人って自分たちがワールドスタンダードと勘違いしてるバカしかいないな
とりあえず日本並みの治安、生活水準に達してから言えカス
スレ主の ManiaforBeatles さんの一貫した傾向から考えて、集まってるのはReddit常駐組の中国人５毛さんや朝鮮人VANKさんのやってる自称欧米人が主流と思いますよ
日本は重婚を解禁するべき
不倫とか言ってないで給料×嫁の数だけ与えろ
そうすれば子供の数は増えるはずだ
まあ少なくともセックスをしたくなるだけの余暇は必要だな
しかも2人分、時間帯が重なるようになる程度は
数年9時出勤25時退社繰り返した自分としては労働文化が狂ってる事には同意する
企業であれそれぞれ文化があり(ちっこい世界だけど)、それが習慣化してる
中にいる人は不思議と思わない。体壊す人出てからあれ？おかしいのか？って疑問に思うものだ
まあ北米のアメリカみたいに資金が常に流入し続けて
貿易協定は常に有利な立場で、制裁金も自由に課せて
為替レートもプラザ合意というＷＴＯ違反を平気で
行い、日本の半導体・家電に１００％超を関税を掛けられる
ような、卑劣で、傲慢で、高圧的な裕福な国じゃないから
働かざる得ない
いくらセックスしても避妊具が存在から無駄。避妊具という悪魔の発明で人類は徐々に終わるよ。少なくとも先進国は終わる。移民によって後進国の人間だらけになった先進国は後進国と同じになる。宗教上避妊が禁止されてる人たちが地球を埋め尽くして終わり。
1週間に80時間も働くのは良くないと思うぜ←おたく等が使ってる安くて高性能な日本製品は、日本企業の日本人労働者に対する奴隷禁止法違反によって成り立ってる代物だ。
スイスの高級腕時計をチプカシ価格で売るようなもの、相対的に奴隷禁止と叫んでるおたく等は息を吸うように奴隷制度を維持してたんだよ。
まったく皮肉だよな、戦前に人種差別禁止・奴隷禁止と言ってた日本が今や日本人を奴隷化＆人権侵害してんだから。
今日も世界からの日本人差別によって、世界平和が保たれています(白眼視)
そんなんじゃ少子化対策にならん。日本じゃ少子化対策でなにやっても無理だよ。日本は日本のまま、移民は入れないで美しく滅びるのが美徳。
働くのが悪みたいな風潮あるけど仕事が好きな奴もいるだろ
有休消化がどうたら昔の方が労働時間が長かったのに出生数も多かった事実は無視か
昔は今ほど勤め人は多くなく、少店舗のような自営業者や農家が多かったんだよ
夫婦で同じ仕事を同じ場所でして、同じような時間に働き始め、同じような時間に働き終わる
タイミングを合わせやすかったんだろうね
今は夫婦バラバラの仕事をやってる
なら休みの時間をぐっと増やすか、自分で働く時間を主体的に調整するアルバイトのシフト的なシステムを作るか
…などなど、何かしらの工夫が必要なんだろうね
日本の労働時間は今はそんなに長くないし
自殺者の割合も国別上位じゃないんだよなあ
外人はバブル期日本のイメージから脱却できないんだろうから
外人からの改善提案は無視するしかないね
特定層のバラマキばっかやっていつまで経っても財政再建ならず増税を繰り替えすクズ政府
専業主婦（夫）ができない環境で、子供を生むことはリスクしかない。
一人で一家を支えられないだけの給料しかないから、結婚や出産に躊躇する人が多いと感じる。