海外「ドイツとの戦いは終わったが、日本との戦いは終わっていなかった」沖縄戦の最中、ドイツ降伏のニュースを聞くアメリカ兵士の写真が悲しすぎる・・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

American Soldiers on Okinawa listening to news of the German Capitulation on Radio, May 8th 1945

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ラジオでドイツ降伏のニュースを聞くアメリカ兵士
1945年5月8日

2海外の反応を翻訳しました : ID:

まだ太平洋戦域に来てなかったと思ってると思うととても悲しい
戦争の渦中にいるのに戦争終結のニュース速報を聞いてるなんて

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
『アンブロークン』っていう映画を思い出すよ
日本捕虜が連合軍に「大統領は死んだ」っていうシーンがあったんだ
とても力強いシーンだったなぁ

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
その映画が面白かったと言うのなら、ローラ・ヒレンブラントの本をマジで読むべきだよ
この映画はルイスが戦時中と戦後に取り組んだ難問をカバーするのには全然不十分なんだ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の父は沖縄戦にいた
当時、父は17歳で、上陸用の船を修理する米海軍船に乗ってたんだ
父は自分で岸に上がり、最後の日本兵に、降伏して地下の穴やトンネルから出てくるように説得している米軍を見た
でも拒絶して発砲してくる日本人がいたから、火炎放射器を使うしかなかった
父が親切に手当てした若い日本兵の捕虜が、彼が作った手塗りの絹のスカーフを父にくれたんだけど、僕らはまだそれを持ってるよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
ウルっとしちゃった
どれだけ多くの人が洗脳されたのか、とても悲しいね
多くの沖縄人が日本人のために戦うことを強制されたことを知ってるよ
その青年があなたのお父さんに感謝を示したのが嬉しい
あなたのお父さんも素敵で親切ですね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ドイツが降伏したって聞いた時、そんなに興奮しなかったって祖父は言ってる
日本人はそう簡単には降伏しないしね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らはみんな、「自分達は間違った戦場にいる」って思ってそうだね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
もし彼らがヨーロッパにいたとしたら、南太平洋に向かうことを考えてただろうね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ドイツとの戦争が終わった!
日本に向かう船の準備だ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
この写真の男たちは沖縄にいるんだよ、日本の一部だ

沖縄戦

関連画像

沖縄戦、または沖縄の戦いは、第二次世界大戦末期の1945年、沖縄諸島に上陸したアメリカ軍とイギリス軍を主体とする連合国軍と日本軍との間で行われた戦いである。連合軍側の作戦名はアイスバーグ作戦。琉球語では、Ucinaaikusa ともいう。 ウィキペディア

12海外の反応を翻訳しました : ID:

このニュースは彼らにとってちっとも良くなかったんだよ
彼らの顔を見てごらんよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

たぶん彼らは自分たちは死んだものと思ってただろうね
彼らは日本人があらゆる手段を使って祖国で戦うと思っただろう

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ユージーン・スレッジの『ペリリュー・沖縄戦記』の中で、彼らがヨーロッパにいる軍隊のことを喜ぶ一方で、それは彼らにとって何の意味もなしてなかったと書かれてるよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

とてつもない緊張感が伝わってくるね・・・

16海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らにはこの後1ヶ月半の戦いが待っていたんだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

「むこうは終わったってよ」
「それがこっちだったらなぁ・・・」

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ドイツとの戦いは終わったが、日本との戦いは終わっていなかった

19海外の反応を翻訳しました : ID:

これが戦争のほんの一部と考えるととても悲しい

20海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真撮影の数分後、彼らは戦いに戻ったんだ

写真解説:
【原文】 NO V-E DAY CELEBRATION ON OKINAWA–Fighting men of the Army’s 77th Infantry Division on Okinawa listen a few yards behind the front lines, to the news of Germany’s surrender on 8 May 1945. Their battle hardened faces indicate the impassiveness with which they received the news, realizing the war is not over for them and that a long hard fight lies ahead. A minute after this picture was taken, these men were back at their posts, killing or being killed.
【和訳】 前線の数ヤード手前で1945年5月8日のドイツ降伏のニュースに耳を傾ける陸軍第77歩兵部隊の戦闘隊。彼らの険しい表情はニュースを聞いた後の冷静さを表し、目の前ではまだ長く厳しい戦いが続いていることを実感する。この写真の撮影後数分の内に彼らは殺すか殺されるかわからない自分の位置に戻った。

https://www.archives.pref.okinawa.jp/search_materials/photo/searchpics/picsdetail?pid=55765

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    当時カラードを人間扱いしてない連中が悲劇のヒーローぶってるのか

    0
    2
  2. 匿名 says:

    白人は偽善でできてるからな

    0
    3
  3. 匿名 says:

    ドイツ人は「日本より先に降伏」が微妙に劣等感を刺激されるせいで
    微妙に日本が好きではない傾向にある
    と、アメリカ人が言っていた(個人の意見です)

    • says:

      そんな些細なことより産業で日本にボロ負けなことの方がイタいでしょ。

      • 匿名 says:

        そう思うとイタリアのタフさが際立つな。
        このイタリア強かだよ! 流石はローマ帝国のお孫さん!

        とはいえあっちじゃ当時の昭和天皇と同等だったヒトラー総統閣下が
        青酸カリ服毒して拳銃自殺しての降伏だぞ? マサオン君にキンペーちゃんは兎も角、
        毛沢東やスターリンが同じことしたら大混乱じゃね?

        0
        0
      • 匿名 says:

        それな。
        現在進行形で支那とくっ付いた所為もあって、ドイツ銀行の危機が危ぶまれるような国は、日本と比べるまでもないわ。

        0
        0
      0
      0
    • 匿名 says:

      (架空の意見です)

      0
      0
    • 匿名 says:

      <現実>
      ドイツ人「ヤー。MANGAは好きだよ! けど、ヤーパンって何処にあったっけ?」
      オーストリア人「……ドイチュラント…貴様…正気か?!」

      0
      3
    0
    3
  4.   says:

    先に降伏したのはどこのどいつだ?

    0
    1
  5. 匿名 says:

    アメリカはドイツがユダヤ人抹殺しようとしたように、日本人を抹殺しようとした癖に

    • 匿名 says:

      ミディアン人「そうそう。俺らもそうやってユダヤ人に滅ぼされたんだよ。
      魔族と書いてミディアンって読むんだぜ? パレスチナ人は俺らの二の舞になるなよ?」

      0
      2
    0
    2
  6. 匿名 says:

    >多くの沖縄人が日本人のために戦うことを強制されたことを知ってるよ

    こうやって日本と沖縄を分けるのって中国人なんだろうな…

    • 匿名 says:

      中国「これぞ李韓工作ネ。ホントにヤバくなったら朝鮮人を盾にするヨ」
      オーストリア「汚い」
      スイス「蛆虫チーズ食べる? 特別に牛の糞に集ってた汚いヤツでご馳走するよ」

      0
      2
    0
    2
  7. 匿名 says:

    >多くの沖縄人が日本人のために戦うことを強制されたことを知ってるよ

    何を言ってるんだこいつ?

    0
    0
  8. 匿名 says:

    無条件降伏&日本占領に拘ったアメリカが悪い
    チンギスハーンの時代じゃないんだから、占領に拘るなよ、アホ
    普通に講和ならもっと早く終わってた

    0
    1
  9. 匿名 says:

    本土爆撃、機銃掃射、原爆で民間人殺しまくった癖に善人振るなよ

    アメリカは明らかに日本人を地球上から抹殺しようとしてたよ
    トルーマン大統領なんて原爆投下で大喜びしてたよ

    • 匿名 says:

      嘘かホントかは定かじゃないが

      ルーズベルト「召使には中国人とインド人の混血が最適だ」と言ってたそうな。

      0
      1
    0
    1
  10. 匿名 says:

    アンブロークンって韓国人が絡んだ反日プロパガンダ映画だっけか

    • 匿名 says:

      いえ
      私たち日本人もが認めた真実のノンフィクションです

      0
      0
    • 匿名 says:

      作者の本名はアン(安)・ブロ(暴)=オクン(汚玉)だったりして

      • 匿名 says:

        映画作ったのはアンジェリーナジョリーですよ

        • 匿名 says:

          ゴリゴリの反日活動して今現在死にそうなレベルでやつれてるけど…?
          何でこんな天罰みたいな状況に陥ってるんだろね?

          • 匿名 says:

            ザマァないわ、あんな絵に描いたようなリベラルクソ女。

            養子達とも気まずくなってるらしいし、サッサっと干されて消えて欲しいわ。

            0
            0
          • 匿名 says:

            実に不思議だよね

            0
            0
          • 匿名 says:

            どこに行くにも海外から買った養子を引き連れてるせいで
            付いたあだ名が奴隷商人www
            リベラルな役者って面白味がないからすぐに人気が無くなるんだよね…

            0
            2
          0
          2
        0
        2
      0
      2
    0
    2
  11. 匿名 says:

    平和に暮らしてた日本に武力で脅迫して不平等条約と治外法権を押し付けて半植民地にし、経済封鎖で日本を植民地になるか戦って勝って独立を得るかないかしかない状態に追い込み、日本は戦闘能力を失って降伏も申し出てるのに無条件降伏という日本人を完全に支配することしか認めず、あげくに一般市民や家屋を狙って焼いて大量虐殺をした
    経緯を見ればアメリカがやったのは白人による有色人種への邪悪な侵略行為だ
    侵略行為とホロコーストを正義の戦いと言い張ってるアメリカ人は邪悪な偽善者だ、悪魔とすら思える

    0
    0
  12. 名無しさん says:

    そうやって物量の弾丸で日本兵士をなぎ倒して手に入れた平和は、毎日のように続く銃乱射で虚しく人間がシンデいくというアメリカの現実。

    • 匿名 says:

      上手にやり繰りして日本と連携してりゃ今頃ロシアの半分はアメリカの州だったかも知れんな。
      そうすりゃ一々今日日ロシアの顔色をうかがったりする必要も無かったろうさ。

      0
      0
    0
    0
  13. 匿名 says:

    >僕の父は沖縄戦にいた
    >当時、父は17歳で、上陸用の船を修理する米海軍船に乗ってたんだ
    >父は自分で岸に上がり、最後の日本兵に、降伏して地下の穴やトンネルから出てくるよ>うに説得している米軍を見た
    >でも拒絶して発砲してくる日本人がいたから、火炎放射器を使うしかなかった
    >父が親切に手当てした若い日本兵の捕虜が、彼が作った手塗りの絹のスカーフを父にくれたんだけど、僕らはまだそれを持ってるよ

    火炎放射器を使うしかなかった…? 催涙弾は? 閃光手榴弾は?
    戦争中でもアイスクリーム食ってたアメリカ様何かおかしくない?

    0
    1
  14. says:

    仕方なく火炎放射wwwwwwwwwwwww

    • 匿名 says:

      しかも17歳…? 当時からアメリカは少年兵に火炎放射器片手で戦場送りにしてたのか?
      おやおやぁ…? 何だかニンニクキムチ臭い香りが漂ってきましたよぉ…?

      0
      1
    • 匿名 says:

      仕方なくヒャッハー!しちゃったんだな。
      アタオカ

      0
      0
    0
    0
  15. 匿名 says:

    神「アメリカのバカめ…お前らにはソ連との冷戦がお似合いじゃ」

    0
    0
  16. 匿名 says:

    白人が世界中を植民地にしてたことを知らんのかね
    まあアメリカ人は無知でプロパガンダ以外何も知らんからな

    0
    0
  17. 匿名 says:

    火炎放射器を使うしかなかった
    原爆を使うしかなかった

    まあ、戦争はそういうもんだからね
    勝つためにチートな武器を使うのは「仕方ないこと」
    そして日本がやれば虐殺
    アメリカがやれば正義

    0
    0
  18. 匿名 says:

    まあ好き放題偽善を口に出して力のままに暴れていればいいさ
    盛者必衰 アメリカが力を失ったときにお前らの子孫が世界中からその報いを受けるだけだ

    • 匿名 says:

      仮にそうでも子孫を残せないお前よりはマシだけどなw

      0
      0
    • 匿名 says:

      アメリカちゃん「ふぇぇ…なんで皆寄って集ってあたいを苛めるの…!」
      変態紳士日本「お前らサイテーだな! さあアメリカちゃん!
      ボクにまたアメポチ首輪をしてよ! 可愛い幼女の犬プレイとかマジご褒美ですからハアハア///」
      アメリカちゃん「いやああああああああああああああ!?」

      イギリス「………うわ…」
      イタリア「わーwww何かジァポーネがまた変なことしてるーwww」
      ドイツ「……ッ! ……ッ?!」
      オーストリア「ドイツ君。どうしたんですか口を思い切り両手で押さえて震えて…」
      スイス「必死に笑いを堪えてるんだと思うよ」
      フランス「ジャポン式HENTAIは無敵だ。ジャスティスだ」

      0
      0
    • 匿名 says:

      アメリカちゃん「どうして日本はあたいにそんなにやさしいの?」
      変態紳士日本「細かいことはワシにはわからん。アホじゃけえ。それとな…ワシはのう…ちっちゃい子が大好きなんじゃ!」
      アメリカちゃん「ひぃ!?」
      イスラエル「…!?」

      パレスチナくん「うわああああああん! 痛いよおおおおお!」
      変態紳士日本「おや、どうしたんだい? 怪我をしておるな」
      パレスチナくん「!? だ、誰?! ぼ、ぼくパレスチナだよ!?」
      変態紳士日本「細かいことはワシにはわからん。アホじゃけえ。それとな…ワシはのう…ちっちゃい子が大好きなんじゃ!
      じゃから黙ってワシに治療されるんじゃー!!」
      パレスチナくん「ふぇええ?!」
      アメリカちゃん「…ふーん…?」
      イスラエル「…?!?!?!」

      0
      0
    0
    0
  19. 匿名 says:

    沖縄は日本兵にすら大量殺戮と強制集団自決されてるからな。老人や赤ちゃんさえも

    0
    0
  20. 匿名 says:

    アンブロークンで食人行為が~って話は小説版のみ。
    映画には出ていない。
    まあそれでも捕虜虐待ガー、って論調なんだけどね。

    んなもんお互い様だろ

    0
    0
  21. 名無し says:

    日本も対抗してアーロン収容所を映画化しないかなあ。
    戦後の日本軍投降兵がイギリス軍からどれほど陰湿な虐待を受けたことか。
    さらに戦中の捕虜がイギリス軍から受けた虐待はそれをはるかに上回るものだった。

    • 匿名 says:

      好白人性ポリコレウィルス「なにそれ美味しそう!」

      0
      0
    • 匿名 says:

      アーロン収容所の話を映画化するとしたら日本とイギリス以外の第3国かな
      イギリスは無かった事にしたい過去だし、日本のメディアや映像制作に関わっている
      人間は基本的に二次大戦に関しては連合国万歳で日本が全て悪かったの路線だから
      95年代だったかまだフジがおかしくなる前に終戦記念の戦後50年特別企画の
      「女たちの戦争 忘れられた戦後史 進駐軍慰安命令」という2時間ドラマで
      占領軍が略奪や強姦を働いたりGHQが慰安所作ってそこに騙されて連れて来られた
      工場で働いていた元挺身隊の女性を働かせたりという内容のドキュメンタリー
      ドラマを放送したが放送後VHSやDVDなどパッケージ化される事はなく
      再放送も封印されているはず、こんな状況じゃまず作られない

      0
      0
    • 匿名 says:

      ???「米軍最強の部隊は日系人の427部隊だった」

      0
      0
    0
    0
  22. 匿名 says:

    アメリカ人に負けたら民間人が虐殺されるかもしれないとか洗脳されたんだろうな、可哀想に
    あれ、事実じゃないか

    0
    0
  23. 匿名 says:

    日本は70年前に正義を捨てたんだよ
    日本は戦前の方が正義だったよ
    しかし正義は間違えると大変
    今の日本がベストだ

    0
    0
  24. 匿名 says:

    まあ民間人を火炎放射器で殺しまくってる実績があると投降しても何されるか分からないからね
    そりゃ怖くて自決もするだろ

    0
    0
  25. 匿名 says:

    沖縄人が強制的に?ww
    日本国民全員だよアホ

    0
    0
  26. いさら says:

    日本軍は自分達だけで戦ったときに逃げ場がなくなると割と降伏することもあったんだけどね。
    沖縄みたいに一般人が一緒だと去勢張っちゃて降伏できなかった。

    0
    0
  27. 匿名 says:

    毛沢東「皇軍のおかげで国民党をフルボッコできました。天皇陛下有難うございます」
    蒋介石「大日本帝国軍の友人の助力なくして国共内戦は潜り抜けられなかった」

    0
    0
  28. 匿名 says:

    管理人さん、Infantry Divisionは歩兵師団と訳すのが定訳だよ

    • 匿名 says:

      当時の米軍最強は日系SAMURAI427歩兵師団だった…?
      異世界転移したら異世界で超無双しそうだな!

      0
      0
    0
    0
  29. 匿名 says:

    欧米人がアジア諸国にやってきた事知っていれば、
    日本人が決死の覚悟で戦うしかないってわかるんだけどね。

    0
    2
  30. 匿名 says:

    自国民を殺したり降伏を拒絶して発砲してくる便衣兵がいた南京のことは聞きたくないかい?

    • 匿名 says:

      満州人「ご一緒に日本人が沢山死んだ通州事件の話も如何ですか」

      0
      0
    • 匿名 says:

      ひとくちに南京事件っても国民党軍が共産党シンパを殺害した1934年の南京事件とか米英軍が市街を砲撃した1927年の南京事件とか色々有るんだけどね

      0
      0
    0
    0
  31. 匿名 says:

    川島芳子:本名は愛新覚羅 顯㺭(あいしんかくら けんし)「今なら日満のロマン千夜一夜物語もついてきますよ!」

    0
    0
  32. なななし says:

    なんで欧米の国がアジアにいるのか考えてから喋って欲しいね。

    0
    0
  33. 匿名 says:

    上の方で日系人部隊を427部隊とか書いてるのがいるけど
    正しくは第442連隊戦闘団な、書く前に最低限これぐらいはググろう

    0
    0
  34. 匿名 says:

    連合軍の方がよっぽど残虐だったろ
    戦勝国は自分達の悪事を全て無かったことにして、日本の悪事を100倍くらい誇張してる

    0
    0
  35. 匿名 says:

    洗脳ってふざけてんのか?

    0
    0
  36. 匿名 says:

    どれだけ日本を悪者にすれば気が済むの?

    0
    0
  37. 匿名 says:

    米兵が火炎放射器で無双して、何故か衛生兵でも軍医でもなくその放火魔が自分が火傷を負わせた日本人捕虜を介抱して、その日本人の男に「スカーフ」を贈られたと。うん君の父はかなりやらかしているよ。戦況において意味のない虐殺と虚言とおそらくは略奪と色んないみでの暴行

    0
    0
  38. 匿名 says:

    サイパン島のみたいにならないように民間人を本州に輸送する計画あったが
    アメリカは民間船など見境なく通商攻撃したんだろ。
    それに沖縄県人は日本人だし何言ってんだ外人は!

    0
    0
  39. 匿名 says:

    でも正直沖縄の人は本土とは違うって思ってる人もいると思うわ
    沖縄人同士でも琉球王国設立の勝ち組の部族と負けた部族の子孫の中はスゲー悪いって
    沖縄旅行に行った芸能人がラジオで言ってたしな
    沖縄のどこどこの観光スポットに行ってくれってタクシーの運ちゃんに言ったら、あんな負けた連中の史跡なんて面白くも何ともねーよってボロクソに言っててドン引きしたって話してたしな

    0
    0
  40.   says:

    彼らはドイツの降伏を聞いた後、未だに戦争が終わらない自分達の境遇と照らし合わせたのだろう。

    結果、彼らが出した結論は、「面倒だから皆殺し」と言う戦争犯罪であった。

    非戦闘員の一般市民が逃げ込んだ洞穴に、説得や投降後の管理が面倒だからと手榴弾を投げ込み、出て来た人間を火炎放射器で焼き殺してまわった。

    当時、世界中で戦争犯罪ばかりを犯していた連合国、特にその首魁であるアメリカが相手なのだから、投降や降伏後の信用など無くて当然。
    それは捕虜の死亡率からも証明されている事。

    戦時中、軍事政権が「鬼畜米英」と罵ったのはプロパガンダではなく、ただの事実だったと言うワケだ。

    • 匿名 says:

      >説得や投降後の管理が面倒だからと手榴弾を投げ込み、出て来た人間を火炎放射器で焼き殺してまわった。

      ついでにいうと深い洞窟の場合は奥の方まで届かないのと再利用防止の為
      手榴弾、火炎放射器の後に工兵がコンクリで入り口塞いて生き埋めにしたんだよ
      中の人間は当然出てこられないので、、、

      0
      0
    0
    0
  41. 匿名 says:

    なに沖縄人と日本人を引き離そうとしてんのかな
    まるで中国人
    ちなみに沖縄上陸戦で戦った日本兵は関東からも行ってる
    当時は住んでる県によって派遣される地域が決まってたんだよ

    0
    0
  42. 匿名 says:

    >>どれだけ多くの人が洗脳されたのか、とても悲しいね
    多くの沖縄人が日本人のために戦うことを強制されたことを知ってるよ

    ヤベェ奴湧いてんなww
    異世界から来たのかな?

    0
    0
  43. 匿名 says:

    アンブロークンwww
    あのノンフィクションだと言ってるフィクション本のことかwww

    0
    0
  44. 匿名 says:

    >でも拒絶して発砲してくる日本人がいたから、火炎放射器を使うしかなかった
    レ●プを恐れて投降しなかった女学生もできれば味見したかったけど仕方なく焼き殺したんだよな

    0
    0
  45.   says:

    >どれだけ多くの人が洗脳されたのか、とても悲しいね
    >多くの沖縄人が日本人のために戦うことを強制されたことを知ってるよ

    ワロタw
    洗脳されとるのはお前やwww

    0
    0