海外「日本のドラマやバラエティ、アニメで史上最高に面白い番組を教えてくれ!」外国人が気になる日本のテレビ番組 候補に挙げられたのは?

スポンサーリンク

What are the consensus greatest Japanese television shows of all time? Like their equivalent of Breaking Bad, the Wire, or the Sopranos?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のテレビ番組で史上最高だと思うものについて意見を出し合おうよ。アメリカで言うと、ブレイキング・バッドとか、ザ・ワイヤーとか、ザ・ソプラノズみたいな番組ね。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のアニメやテラスハウス以外の番組を見てみようと思ってるんだ。できれば、日本のNetflixで見れる方が良いかな。日本語字幕付きで見れるから。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

グレート・ティーチャー・オニヅカ(GTO)は最高だったね。日本や海外でリメイク版も放送してるし。

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

GTOの実写版ってこと?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>>3
それってさ、ヤンキーの生徒を受け持った女性教師が実は忍者で、毎回ポニーテールを解きながら妙にぎこちない演技で戦うやつ?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

それ、ごくせんだよ。彼女はヤクザの一家出身なんだ。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

でもさ、GTOって元は漫画だよね。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

2013年に放送された半沢直樹は、異常なくらい人気だったよね。ここ20年で最高の視聴率だったんじゃないかと思うよ。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

深夜食堂はめちゃくちゃ面白い番組だと思うよ。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>>9
アメリカのNetflixでは、ワンクールだけ放送されたよね。でも、日本ではあの番組がしばらく続いてたらしいじゃん。他のクールも見たかったのに残念だよ。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>>9
Netflixで「野武士のグルメ」って番組もやってるよ。面白いぞ。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

君が聞きたい答えじゃなくて悪いけど、僕は特撮ものが大好きなんだ。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ドラマじゃなくてバラエティ番組だけど、「ガキの使いやあらへんで」は見るべきだと思うよ。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

相棒って番組を探してみてよ。どこかで放送してると思うから。すっごく有名な警察のドラマなんだ。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

毎年、NHKでは大河ドラマを放送してて、歴史上の人物に関する長編シリーズなんだ。古臭い内容のものが多いけど、面白いし教育っぽい所もあるんだよ。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
昔、運よく日本のテレビ放送を見れたときに、そのシリーズを1つ見たんだ。何を言ってるのかさっぱり分からなかったけど、ガチのメロドラマで主旨が分かったから楽しめたよ。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

人気かどうか分からないけど、1リットルの涙ってドラマには本当に感動して、ドラマ見ながらめっちゃ泣いたのを覚えてるわ。変性症を患ってる女子高生の実話に基づいてるのよね。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

2001年に放送されたHEROのシーズン1かな。木村拓哉さんがたくさん賞を受賞したんだ。すごく面白い話だよ。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

私が知ってるのは、花より男子がすごく人気だった頃かな。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の中での一番は白夜行さ。話の内容が深くて、俳優陣の演技も最高なんだよ。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

逃げるは恥だが役に立つっていうドラマで、新垣結衣と恋ダンスにめっちゃ人気が出たんだよ。社会的な内容も含んでるけど、変わった恋愛ドラマだったな。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

家政婦のミタって番組は、最終話が日本の歴代第3位の視聴率だったんだ。どうなんだろうなって思ってたけど、見たらすぐにハマると思うよ。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

僕だけがいない街は凄く良い作品だったわ。Netflixで見たの。似たような話を放送してくれないかなぁ。

24海外の反応を翻訳しました : ID:

新世紀エヴァンゲリオンは、日本のテレビ番組で絶対見なきゃいけないリストに入ってるだろ?

25海外の反応を翻訳しました : ID:

ライアーゲームは良いぞ。大爆笑しながら見たよ。

26海外の反応を翻訳しました : ID:

歴史ものだと、時代劇ばっかり見てたな。すごく楽しいんだもん。

27海外の反応を翻訳しました : ID:

あしたのジョー、とか?

28海外の反応を翻訳しました : ID:

ワンパンマン

引用元:reddit

コメント

  1. ななし says:

    基本的にドラマもアニメもバラエティーも80年代物だろ
    金かけてたから

    • 匿名 says:

      ドラマは90年代〜2000年代じゃない?
      王様のレストランとかランチの女王とかやまとなでしことか好き

  2.   says:

    「けいおん!」しか思い浮かばない

  3. 匿名 says:

    アジア圏ぽいコメントが多いかな

  4. 名無し says:

    ち、ちはやふる…

  5. 匿名 says:

    白夜行は未だに再放送されれば必ず見るよ。山田孝之の演技力と劇中曲が本当に素晴らしい。
    山田孝之繋がりのドラマで勇者ヨシヒコも最高!!

  6. 匿名 says:

    おしんを見ろ
    自分の文明度の程度がわかる

  7. 匿名 says:

    男はつらいよ見せろ
    GTOごくせんwww
    つか、せめてジャンルごとに分けろよ‥

  8. 匿名 says:

    バラエティドラマなんかとごっちゃにされては困る。

  9. 名無し says:

    MXの深夜に深夜食堂始まったな
    新って付いてたから新作なのかとと思ったら再放送だった

  10. 匿名 says:

    ドラマの脚本、下手したらアニメの脚本より酷いしなあ
    見るものあんまない