海外「姉がいつも日本のウイスキーを送ってくれるんだけど、今回はトラップを仕掛けてきた」→日本ではメチャクチャ高級な物だぞ!!

スポンサーリンク

1海外の反応を翻訳しました : ID:

義理の姉がクリスマスのたびに日本のウイスキーを僕に送ってくれるんだ。
多分今回は詳細を読まなかったんだと思う。
50ドルするビン詰めの醤油を送ってきたんだ。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

なんだって!みずならは地球上で最もいい醤油のうちの一つだよ!君のお姉さんはたとえ読んでなかったとしても素晴らしいチョイスだよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
もしかしたら素晴らしい醤油を買って、君が間抜けなのか試したのかもしれない。
君がウイスキーだと思って、気がつく前にショットすると思ったんだよ。
そしたら素晴らしいプレゼントだし素晴らしいプランだよ。

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
そうなの?なんで「一番いい醤油」なの?私は使う醤油を気にしたことがないから、気になって。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
君のコメントを見て、試したくなったけど、僕はノースカロライナに住んでるから注文できない。アルコール関連商品は輸送しないんだ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
僕自身試してみるために探すべき時が来たね。もし投稿者がその醤油をめちゃくちゃ気に入って、毎年彼女に醤油を頼むようになったら笑うな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ミズナラはオークの一種っていうのは知ってるよね?
ブランドの名前はHAKUみたいだけど

ミズナラは、ブナ科コナラ属の落葉広葉樹。温帯の落葉広葉樹林の代表的構成種である。別名、オオナラ。 シノニムは Quercus mongolica var. crispula。これは本種を北東アジアの広範囲に分布するモンゴリナラの変種と考えての扱いである。 ウィキペディア

8海外の反応を翻訳しました : ID:

君が作るチャーハンは素晴らしい味になるね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
これは最高にクールなギフトだと思うんだ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
それと卵焼きもね!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
中華の高級店にはめちゃくちゃ高い熟成醤油が売ってるけどね。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

実はたった今試してみたんだけど、正直言ってこれは相当美味しい。
これなら簡単にショットできるよ。
全然塩辛くなくて、もっと風味が強い、ちょっと甘いくらいだよ。
これは樽で熟成しないとできない。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
間違いない。いい醤油っていうのは僕たちの大半がスーパーマーケットで買ってるものとは完全に違う世界のものだよ。シンプルなスープとか、炊いたご飯とかに使ってみるべきだよ。そのブランドのものはまだ試したことがないけど、樽熟成の醤油なら最高かもしれないね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
実は君は素晴らしいプレゼントをもらったんだよって言おうとしてた。ずっといいプレゼントだと思うね。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

それって実はすごくいい醤油だけどね。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

もしかしたら開けるべきじゃないかもしれない。多分普通の醤油を不味く感じるようになるよ。君の人生を台無しにする。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
同じ理由で僕はロブスターを食わない

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
人生のかなり早い段階で築地で新鮮な寿司を食べて人生を台無しにした。
今では寿司を食べる時はただ無性に食べたい気持ちを満足させるにすぎない。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

結局どうだったん?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
試しに和牛でも焼いてみようかと思ってる

引用元:reddit

コメント

  1. 名無し says:

    「醤油」か、
    いい趣味してらっしゃるけど、
    使いきれるのかな(笑)

  2. 匿名 says:

    どんなに高級だろうと美味しかろうと「ショット」はやめろw

  3. 匿名 says:

    味なんてわかる奴にしかわからん。

  4. 匿名 says:

    これかなり古いネタ

  5. 匿名 says:

    すげーな懐かしい話題だ
    何年前に見たかなこれ

  6. 匿名 says:

    飯沼やん…

  7. 匿名 says:

    ただガチの樽醤油、人によってはダメだという人もあるんだよね
    俺もダメな方、醤油に香る樽の匂いが気になり出したら止まらないんだよね

  8. 匿名 says:

    国産和牛のサーロインステーキにバター醤油ソースとして
    使ってみたいなぁ。あと和風パスタ、これは最高っしょ!

    他には刺身、冷やっこなんかよさそう。煮物にもいいかもね。
     

  9. says:

    >これなら簡単にショットできるよ。

    いや、飲むなよw

  10. 匿名 says:

    ガイジンに醤油を語られる日が来るとはね
    北米に進出した時は「虫の汁」とか言われて扱ってもらえなかったそうなのに