海外「年上女性の魅力が日本人にはわからないのか!?」日本では未婚で20代後半の女性クリスマスケーキと呼ぶらしい・・・

スポンサーリンク

TIL that in Japan, unmarried women in their late 20’s were called “Christmas Cakes” because “after the 25th they’re not good”

1海外の反応を翻訳しました : ID:

今日知ったんだけど、日本では未婚の20代後半の女性のことを「クリスマスケーキ」って呼ぶ。
なぜなら25以降は美味しくないから。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

おそらくレオナルド・ディカプリオはこの学派に署名してるだろうね。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
一番いい時期の人とデートできるのなら、なんでわざわざそれより年寄りとデートするんだ?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
多分多くの人が思ってると思うけど、25歳以下の人は実際一番いい時期ではないと思う。

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

年上女性の魅力が日本人にはわからないのか!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

聞いたことねえぞ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

これって、冷静に考えると最低だよな笑

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に行かなきゃ。僕はケーキが大好きだ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
このフレーズは70年代に使われてたもので、当時初婚年齢は20代半ばだった。最近では、日本の平均年齢、および初婚年齢はアメリカより遅いよ。
日本(1970)男性26.9 女性24.2 年齢差2.7
日本(2013)男性30.9 女性29.3 年齢差1.6
米国(2015)男性29.2 女性27.1 年齢差2.1

引用:https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_age_at_first_marriage

12海外の反応を翻訳しました : ID:

使用済みのパンツを自動販売機で売る国にしては極めてひどいぞ。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

えっと、私はクリスマスケーキみたいだね。許すし、認めよう。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
俺はケーキ大好きだよ!安心して!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

みんながトィンキー(アメリカの国民的お菓子。長年腐らないと言われている)になれる訳じゃないんだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

そのジョークは彼らに跳ね返ってるよ。私は20代後半だけど、いつも18歳に間違われるね。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

女性が、社会的なプレッシャーのせいで好きでもない人と結婚する漫画を思い出した。
彼女は怪人ケンタウルスになってお婿さんと彼を紹介した友達たちを襲うんだ。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
ジャガーン?

『ジャガーン』は、原作:金城宗幸、漫画:にしだけんすけによる日本の漫画。『ビッグコミックスピリッツ』にて、2017年10号から連載中。
ウィキペディア

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
それだわ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

クリスマスケーキ笑 マジかよ!

21海外の反応を翻訳しました : ID:

この言葉から、彼らが女性とケーキに関して何を知ってるのかがわかる。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

僕ならクリスマスの後に何日もケーキを食べるけどね。

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    令和の時代に昭和のネタですか
    流石ニダ

  2. 匿名 says:

    マジレスすると日本人男性の精神年齢や知能年齢が幼いから
    男女共に精神年齢や知能年齢が同じ程度の人を好むのが判明してる
    変なトラウマとかがない限りな
    あとは事故とかで脳に障害を負った人が知能がかなり下がってしまい、同じぐらいの幼稚園児などを好むようになったとかはある
    精神年齢や知能年齢が子供みたいなものだから育児よりも自分の趣味優先してるんだろうね
    他国は子供が小さいと趣味を諦めて育児をやるから
    それが親としてる
    疲れてるから、折角の休日だからと育児しないのは日本人の父親ぐらい
    そして日本人男性の平均勤務時間は他の先進国の平均

    • 匿名 says:

      マジレスすんなやお婆ちゃん

    • 匿名 says:

      マジレスすると、お前違う記事でも同じ事コメしてたよね?コピペかな? 
      日本人からしたら外人のが低知能に見えるわ

    • 匿名 says:

      これは重症ですね…

    • 匿名 says:

      差別主義者かっこいいー

    • 匿名 says:

      女と違って男が若い女を求めるのは性差だなんて言ってる奴もいるけど明らかに精神年齢が幼いせいだよな。
      年の離れた若い女が好きな男に成熟した男はいない。これだけは間違いない。
      でもこれは日本に限らないし外国でも同じ。
      日本も外国も未熟な男が極端に若い女を求めるし育児なんかにも協力しない。
      まあでも日本の男は外国の男よりも子育てに非協力的らしいな。日本の男はもっと努力しろ。

      • 匿名 says:

        若い女は健康な子供を生むから若い女を好むのは男の本能というが
        医学的にも女がどんなに健康で若くても男が年をいってたらオバサンが生むのと同じぐらい障害率高いし
        オッサン相手だと若い女でも妊娠しにくくて不育症の発症率が高くなるんだよね
        なので若い女をオッサンが好むのは本能とは真逆
        男女共に同年代がいいんだよね
        子供の有無が関係なく、年の差があると世代による知識や情報、好むものの差があるため離婚しやすくて
        世界的にも育児をするのも結婚するのもプラマイ3歳差までが望ましいとされてるね

        • 匿名 says:

          >若い女を好むのは男の本能

          これが本当なら、何か男って哀れだな。
          自分の意思とは関係なく若い女を追い求めてしまうとは、野生動物そのもの。しかし、若い女にホイホイついていくも相手にされず、時には騙される。交尾している間にメスに食われてしまうカマキリのような、哀れさがある。

    • 匿名 says:

      してみるとうちの弟はお子様度ほぼゼロだったんだな
      子供生まれるなり、趣味と言えるものはほぼぶん投げて、ウチの子一番w
      すぱーんとお家買って「よっしゃ頑張ってローン返してこうな!」「合点承知よ、あなた!」みたいな夫婦になっとる

    • 匿名 says:

      どこにも男性が言ってるなんて書いてないのに何妄想してんだ

    • 匿名 says:

      知ってると思うけど日本の初婚年齢の世界ランキングは女>男
      初婚年齢が高い方がランキングは上になる、つまり日本は男より女の方が若さを求めてる
      ちなみに男も女もごく平均であーだこーだと言う程じゃない
      あんたの言ってる事はマジレスじゃなくて思い込み
      二昔前に流行った欧米賛美。どうせ育児うんぬんも外国の実態を知らんで
      思い込みやイメージで語ってるんだろ?

  3. 匿名 says:

    わかるに決まってるじゃん
    そもそも今男女共に自ら独身選んでる人増えてるって知らんだろ

  4. 匿名 says:

    聞いた事が無かった

  5. 匿名 says:

    子供を2人か3人ほしいなら
    女性が25歳までに結婚するの妥当なラインだろ

    • 匿名 says:

      男の生殖能力がピークなのは二十歳あたりだよ
      種の奇形率が増加してくのが二十歳あたりからだからね
      だから男が年下の20半ばをというのは間違い
      同年代の20半ばの女をとか、大学生で社会人の年上の女をってなる
      生殖能力で考えるのならな
      もちろんそれだけ若いなら働く力もあるしね
      中年とかのオッサンが若い女をってことが間違い
      オバサンが若い男をってのも間違いだけどな

      • 匿名 says:

        まあ、女が納得しやすいようにといくら取り繕ってみても、男の本音としては、若い身体の女のほうが男はセックスしたいと思う……
        というだけの話だ

  6. 匿名 says:

    そんな事一度も聴いたことないんだけど
    誰だそんなレッテル貼ってるやつ
    それに踊らされてるのも同じくらいアホだな

  7. 匿名 says:

    根本に個人なんだか家なんだかってのがある
    家、社会と言い換えてもいいがその存続に一番いいのが
    若いうちに結婚して子孫を複数残すこと
    現在は真逆になって子孫が減少傾向になってる
    よく女性の人権が~なんて言ってるが男性のほうが
    普通に大変だった、なにしろ平時はより危険な現場で
    働いて戦時には戦場で命を落としてと
    女性は子孫を産み育てるという至高の使命があったから
    保護されていた
    野垂れ死ぬのも圧倒的に男性が上、今でもホームレスは男性が大多数

  8. 匿名 says:

    人間を含めた全生命の使命と言うか存在意義が子孫を残すこと
    有性生殖をする種のうち鮭のように産卵後、命を落とす種も多い
    現在の我々は数万年前の先祖からずっと繋いできてる
    できなかった人々は滅んでる
    進化なども含めればさらに大昔からの命が現在に続いている
    我々はその大きな流れの中のほんの僅かに存在しているにすぎない
    子孫を残せなかった人々は後世に何も残せずにこの世を「永遠に」去ることになる
    せめて自分が所属した社会は存続できるようにと願う人も多い

  9. 匿名 says:

    ロリコン国家なのは間違いないな
    10代前半のアイドル追っかけてるおっさんとか普通に存在してて
    同じくらいの娘がいる俺からすると吐き気がする

  10. 匿名 says:

    諸外国が大きく日本を誤解をしているのは彼らの価値観が我々とは
    全く異なるから
    男性が女性を「所有」していた
    日本はウシハクな国ではなくシラスな国だった
    ゆえに男女とも負う役割は全く異なったもののどちらが上という
    概念はない
    吉兆の女将じゃないがだから家庭によっては女性が主導する家も存在していた

  11. 匿名 says:

    25歳までの女性を養える魅力と経済力のある男が昭和にはいたのだよ。
    平均年収420万円の今の日本人男性には無理だろうが
    当時は新入社員でもボーナス100万円が当たり前だった。

  12. 匿名 says:

    経済力はあんまり関係ない
    自分が子供の頃は明日の米を心配する家庭も多かったが
    沢山の子供がいた
    むしろ貧乏子だくさんという言葉じゃないが
    貧乏な家庭ほど子供が多かった
    現在でも途上国の方が子供が多い
    当然女性は早く結婚していた、

    • 匿名 says:

      今は子供を大学に行かせない選択肢はありえないから
      そんな時代はもう来ないがな

      • 匿名 says:

        いやすぐに労働者がA.I.に切り替わる社会になるよ
        自動運転が成功すればあっと言う間だろう
        この分野の発展はコンピューターという
        死なない、滅茶苦茶素早い、何回でもシミュレートできるという
        生命だとあり得ないものを使ってるので死ぬほど早い
        そうすると多くの人々は仕事から解放されるというか
        されてしまう

  13. 匿名 says:

    こんなの言ってる奴なんて周りにいないし、マジで25歳基準で女を評価してる奴なんてのもいないな。一人若い子がいいとか年齢で女の評価してる奴はいたが、お前が評価できる顔か?ってかんじの彼女いない奴ならいたが。
    普通に20後半戦や30代の女と付き合ってる人のが職場には多いわ。
    一体いつの時代の事いってるんだ?

    • 匿名 says:

      たぶん、女性と付き合えないような男が、現実逃避の為に絶対あり得ない10代の女の子じゃないとって言ってるんだと思う。女に相手にされない自分を認めたくなくて、自己防衛的にそうなっちゃうんじゃないかな。
      普通に同年代の女性にモテる男は同年代の美人と付き合ってるし。

  14. 匿名 says:

    初めて聞いたわ

  15. 匿名 says:

    ディカプリオは知っているのだろう

  16. 匿名 says:

    これめっっちゃ古いやつじゃん。
    医療もなにも色々進歩したうえ晩婚化と言われてる現代、いまだにこんなこと言ってる奴見たことないぞw

  17. 匿名 says:

    半世紀前のギャグだよ
    若い人はみんな知らないだろ

  18. 匿名 says:

    ディカプリオが正しいと証明してるぞw

  19. 匿名 says:

    ネタにマジレスの典型だなw

  20. 匿名 says:

    そうだね、せめて70代からじゃないと子供だよね

  21. 匿名 says:

    知らんかった。25以上は福袋かな?

  22. 匿名 says:

    実際に現代の女性が25前で結婚・出産をするのはなかなか難しいんじゃないかな。大学卒業後就職してまだ二、三年の間にするわけだし(育休とったり諸々あるよね)。そういう人は少数派だと思う。

  23. 名無しk says:

    半世紀前のギャグじゃないぞ実際にそう言われたし 女性は25歳で殆どが既婚で母親だった
    更に50年遡れば 10代中頃で母親になることも珍しくなかった 今みたいに30で未婚女性なんかは行かず後家と言われたもんだ!

  24.   says:

    「らきすた」を後から見て、わざと古ネタ使っている事も分からず、知ったかぶって情報を拡散するとこうなるの例。

  25. 匿名 says:

    え…昭和のネタ…?
    どんな調べ方したらそんな古いネタ引っかかるの?
    身近にその世代の人がいるか、その時期から長く日本に住んでる外国人なのか
    元々何らかの目的があってロリコンネタ探してたんだろうけど
    ちなみに私はずっと日本に住んでるけど、一度もクリスマスケーキなんて例えを聞いたことないよ

  26. 匿名 says:

    俺的に高卒の嫁は選択肢にないからな
    25歳以下はちょっと頼りない

  27. 匿名 says:

    かなり昔のギャグだね
    当時の女性も言われっぱなしってわけじゃなく「ンまあっ!失礼ね!」ってバックで言った男をぶったたく感じだった
    その言葉を持ち出して結婚迫る猛者もいたとかいないとか
    昭和の女は結構パワフル

  28. 匿名 says:

    20代の若者は知らないだろうね
    25年ぐらい前までは言われてた

  29. 匿名 says:

    30年位前の言葉だね。動物のお医者さんで菱沼さんが言われてた。
    美味しくないってより売れないとか安売りされるってニュアンスで、当時は当たり前に言われてた気がする。

  30. 匿名 says:

    昭和というか、昭和から平成初頭だーね

  31. 匿名 says:

    私おじさんだけど、初めて聞いたわ。

  32. 匿名 says:

    人間って、虚しくて悲しい生き物だね。

  33. 匿名 says:

    昼間の主婦向け番組で旦那ディスってるようなもんで、男同士の内輪ネタだ。
    あんまり海外に広まっても困る💦

  34. 匿名 says:

    年上女性を推薦、擁護したいの?無理強いすると逆効果だよ、俺は懲りたからパス!

  35. 匿名 says:

    海外スレでこのネタたまに見るけど、こんなこと言うのデリカシーのない年寄りくらいだ

  36. 匿名 says:

    これ30くらい前の話だよね…
    子供の頃そう言うドラマとか漫画見てたわ
    結婚年齢も大分上がった今こんなこと全く聞かなくなった

    • 匿名 says:

      広まる言葉には、それなりに社会の許容が必要
      当時は女のほうも基本若くして結婚してたから、行き遅れが何と言われたって知ったことではなかった
      しかし今の平均結婚年齢ではそうもいかなくなってきたというだけの話

      他にも、ヤラハタ(処女童貞で二十歳を迎える)なんて言葉もあった

  37. 匿名 says:

    一方日本には 「年上の女房は金の草鞋を履いてでも探せ」 という格言もあるわけで

  38. 匿名 says:

    これ若い女性のお局ばばあに対する悪口だからね
    何か男性主導みたいに勘違いしてる奴多いけど

  39. 匿名 says:

    男は元気な子供を生める母体を求めてるんだから
    若い女性を求めるのは当然だよ
    生き物として当然の真理
    俺は落ち着いた20代後半くらいがちょうどいいけどな

  40. 匿名 says:

    >12:海外の反応を翻訳しました : ID:

    使用済みのパンツを自動販売機で売る国にしては極めてひどいぞ。

    アナルセックス大好きでネアンデルタール人を迫害して絶滅させた子孫の割にイマイチなコメントだな次は大好きなアナルにキュウリでも突っ込んで自家製モロキュウでも作ってくれ

  41. 匿名 says:

    半世紀前の言葉だぞこれ
    今更何言ってるんだよ
    当時の価値観なら間違ってないだろ

  42. 匿名 says:

    話し古過ぎるだろ。昭和の話じゃないか。これが今でも言われてると思われるのは腹立しいな。

    今はほぼ予約制だが、昔はクリスマスケーキを当日販売して叩き売りしてた店が多かった。
    その売れ残りを未婚女性に重ねてただけ。
    当時は男性社会で女性は寿退社が一般的だったからだ。

    今時、25歳で売れ残りとは言わんし、言うヤツいたらセクハラと言われるわ。

  43. 匿名 says:

    若い女と結婚する芸能人を叩くおばさんネットによくいるみたいだけど
    女ってアンチエイジングやらなんやら老いに逆らうようなことを自分でしてるよね?自分で若いほうが魅力的だと思ってるからそういう事するんでしょ?
    老いた自分に誇り持ってるなら若作りとかアンチエイジングなんてせずに堂々と老いていけばいいのでは?女に年聞くのは失礼とかよく言うけど老いに後ろめたさがあるからそういう発想になるんだよ
    女自身が歳を重ねることに抵抗してるんだから若いほうが魅力的だって認めてるようなものだ
    だったら男が若い女好むのも当然理解できるよね

  44.   says:

    まあ上手いこと考えたと感心する
    25過ぎたら売れ残りで価値が下がる
    という共通点に気がつく発想力よ