海外「日本茶園が美しすぎる! これが日本の建築か・・・」サンフランシスコにある日本庭園の写真に魅了される外国人たち

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japanese Tea Garden in San Francisco

1海外の反応を翻訳しました : ID:

サンフランシスコの日本茶園

2海外の反応を翻訳しました : ID:

今年の自分の誕生日の朝にここに行ったよ
起きて外を見てみると、茶園を歩くには良い天気ではなかったからがっかりしたんだけど、とにかく行ってみたら、お茶と日本のお菓子を食べられる小屋を見つけたんだ
僕らは数時間雨を眺めてたんだけど、たぶんこれまでにないぐらいリラックスできて幸せな時間だったよ!
今では雨の日が大好きなんだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

これは今年のかなり始めの方?
僕はサンフランシスコで働いてるけど、ここ数か月このような雨は見たことないよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
これは2月だよ

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

5海外の反応を翻訳しました : ID:

僕も自分の誕生日にはぜひこんなふうに過ごしたいよ
悪い日が良い日に変わるはずだ!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ポートランドにある日本茶園に行ったことあるけど、お茶とお菓子は無かった気がするな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

以前サンフランシスコに住んでたんだけど、ここはお気に入りの場所の一つだったよ
バイクで行って、自分へのご褒美に君がここでやったのとまったく同じことをしてみたい!
この写真をみてすごく感情的になっちゃった
本当に懐かしいよ
シェアしてくれてありがとう!


https://www.japaneseteagardensf.com/

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
写真を気に入ってくれて嬉しいよ
僕はサンフランシスコには住んでないんだけど、この写真を撮ったときはちょうとサンフランシスコを訪れてたんだ
ここは本当に素晴らしい街だね
ここに住んでたことがあるなんて、君はとてもラッキーだ!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

今日サンフランシスコに雨が降ったらなぁ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
毎日サンフランシスコに雨が降ったらなぁ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

ここは何て言うところ?
いつか行ってみたい!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
僕はいつも日本茶園って呼んでるよ
デ・ヤング美術館のすぐ裏にある、ゴールデンゲートパークの中にあるんだ
本当に素晴らしい場所だよ
水曜日の朝10時までに行くと、入園料が免除されるんだ

ジャパニーズ・ティー・ガーデンは、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコにある日本庭園。ゴールデン・ゲート・パークの一部を構成する。1894年に開かれた国際博覧会の際に造園され、公共の日本庭園としては米国で最も長い歴史を持つ。 ウィキペディア

13海外の反応を翻訳しました : ID:

とても平穏で静かで魔法のようだね
めちゃくちゃ羨ましいよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

子供の頃よく行ってたよ
思い出させてくれてありがとう
この素晴らしい場所に戻らなきゃ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

これは美しいね
自分の庭を日本庭園にするには、そういう木や植え込みが必要なんだろう?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

パラダイスだね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

以前はこの公園から5ブロック離れたところに住んでたからよく行ってたよ
懐かしいなぁ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

これは素晴らしね!
この写真だけでもリラックスできるよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ここは本当に素敵な場所だよ
小ささの割にはちょっと高いけどね
でも面白いよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

実は来年日本に行くんだ
こういう場所を見つけられたらいいな!

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
わお!
きっと見つかるよ!
素敵な旅になりそうだね、楽しんで!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    反日のサンフランシスコはこれを潰して慰安婦像を建てろ

    0
    0
  2. 匿名 says:

    こうゆう庭園や京都では、雨でもまた雰囲気がいいですよね。

    0
    0
  3. 匿名 says:

    >「これが日本の建築か・・・」

    あの門のこと?

    0
    0
  4. 匿名 says:

    ポッキーがいい味だしている

    0
    0
  5. 名無し says:

    茶園って茶の畑のことだけど。
    お茶が飲める日本庭園みたいな意味で使ってない?

    0
    0
  6.   says:

    サンフランシスコには四季はあるのか?

    0
    0
  7. 匿名 says:

    1894年開園とは歴史が古いね
    うちの死んだ爺さんより年長だわ

    0
    0
  8. 匿名 says:

    なぜフォーチュンクッキー?

    0
    0
  9. ななし  says:

    この手のモノは、勘違いした中国風のなんちゃって日本が多いんだよね
    でも、ここは殆ど日本の伝統的な庭園と変わらないみたいだな
    門なんかは完全に日本建築そのものだよ
    こういう素晴らしい庭園が、世界中に増えてくれたら嬉しいねw

    0
    0
  10. 匿名 says:

    雨でビチャビチャの縁側で湯呑で嗜むお茶www
    茶請けにフォーチュンクッキーっぽいものをご用意

    まぁ馬鹿にした言い方しちゃったけど、これでくつろげるならそれもありだよね

    0
    0
  11. 匿名 says:

    お茶うけにワロタ

    0
    0
  12. 匿名 says:

    クッキー、チョコ菓子はコーヒー紅茶にはいいけど、味的に日本茶にはあわんよな。

    0
    0
  13. 匿名 says:

    リンクされてるのにウィキすら読まず批判する奴ら

    0
    0
  14.   says:

    桜を「ゴージャス!」と評する人たちにとって(まあ、豪奢な側面もあるのは認める)、
    こういう景色は華もなく地味でつまらないんじゃないのかとも思えたが、
    「落ち着く」っていう感想もあるんだな。
    建物と植生が日本っぽいと、2月のせいもあるかもだが、
    日の光や空気の色加減まで日本っぽく見えるよ。

    自分は濃い緑茶にチョコの組み合わせは好き。でもお茶いれすぎ。サービスいいな。

    0
    0
  15. 匿名 says:

    この手のって
    ちょっと日本っぽくない要素が有ったりするが
    コレは凄く本格的だな
    博覧会だから日本の庭師が行ってやったんだろうか?

    0
    0
  16. Hmm is anyone else encountering problems with the images
    on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my
    end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.

    0
    0