海外「日本って理解しづらい広告をするんだよなwww」蕎麦屋の求人広告のキャッチコピーが賢すぎると話題に

スポンサーリンク

Soba restaurant in Japan struggles to find new employee, rewords job ad and offers flood in

1海外の反応を翻訳しました : ID:

どんな有名店でも、そば打ち職人探しは楽じゃないね・・・
この現代社会で生き残っていくためには
求人サイトもうまく利用できるようになんないと

2海外の反応を翻訳しました : ID:

仕事上、なにが求められるのかを明記すればいいだけ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

「そば打ち職人」としての仕事を探してる人ってそんなにいないもんなのか

4海外の反応を翻訳しました : ID:

まあ少なくとも店側が求めてた人材は確保できたわけだ

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の求人広告ってわかりづらいんだよな
「求人広告 わかりづらい」の画像検索結果

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
そうそう、求人のタイトルからだけじゃ
どんな仕事なのか判断できないのが多くて、
結局そのページを開いて無限にスクロールしなきゃいけなくなる

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
しかも仕事の詳細の前に、会社概要とか理念とか
求人募集と関係ないことがたくさん書いてあるよね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
わかるなー
とにかく、職種、仕事内容、就業時間、給料、オフィスの場所が
パッと見てわかるようにしてほしい

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
まあそれはアメリカでも同じだけど

10海外の反応を翻訳しました : ID:

雇われる側の視点に立って考えれば、
その蕎麦屋が老舗かどうかとか、昇進できるかどうかとか、
どうでもいいことだってわかるはずなのに

11海外の反応を翻訳しました : ID:

求人広告ってほんとダラダラ語りすぎなんだよなー
そのほうが仕事を探してる人にとって魅力的な広告だと勘違いしてるんだろ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
でも会社の理念とか概要すら知ろうともしないで応募してくるのってどうなのかな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
その辺って面接でも質問されることがあるし、
会社の方向性に共感してるかどうかも踏まえたうえで、
雇用するかどうか決めるわけだしね〜

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
簡潔に書きすぎてもロクな奴が応募してこないよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

若者は蕎麦屋よりももっとおしゃれなお店で働きたいんじゃない?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

私も「一日中誰とも話さなくていい仕事」だから
今の仕事選んだw

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
そして仕事場でも全く友達ができないというオチ
「孤独 会社」の画像検索結果

18海外の反応を翻訳しました : ID:

その仕事がいかにすばらしいかなんてまずはどうでもいいよね
自分に合ってる仕事かどうか、それが知りたいんだよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

雇われる側からすると、会社のことなんてどうでもいい
自分への待遇だけ明確であればいい

20海外の反応を翻訳しました : ID:

めっちゃいい仕事やん
俺も応募したい

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
深夜のパン工場の仕事も誰とも話さなくていいよ「パン工場 アルバイト」の画像検索結果

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>21
めっちゃ平和そう・・・

23海外の反応を翻訳しました : ID:

誰とも話さないのに美味しい蕎麦が作れるの?

24海外の反応を翻訳しました : ID:

そば打ち職人って喋っちゃいけないのかな

引用元:SoraNews24

コメント

  1. 名無し says:

    下手な蕎麦打ち職人より家庭用家電製麺機が優秀だと言う現代で
    あえて宣伝する奴は、きっとあの国ニダ。

  2. 匿名 says:

    俺が中学に時、クラブの新入生勧誘で各クラブのキャプテンが
    体育館に集められた新入生の前でアピールをする事になり
    うちの中学の5つの運動系クラブのキャプテンが「県大会優勝!」だの
    「県内屈指の強豪中学!」だの高い目標ややる気をアピールするなか
    最後の5人目として県内でも弱小だった男子テニス部のキャプテンの俺のアピールは
    「うちの部は雨が降ったら休みです」と一人だけやる気のないアピールをしたら
    運動系クラブで一番新入生を獲得する事に成功したねw

  3. 匿名 says:

    なんか理解出来てない奴がいてるね。

  4. 匿名 says:

    俺放送部だったけども部活の時間に夕焼けにゃんにゃんが見れますて言ってたわ
    入ったやつは全員おニャン子ファンw

  5. 匿名 says:

    飲食は接客がブラックだからなあ

  6. 匿名 says:

    蕎麦屋の接客なんでじじばばに蕎麦サーブするだけだろ
    居酒屋のキャッチやらされるわけでもないのに

  7. 匿名 says:

    そば打ち職人だけでどんな仕事かわからないのは外国人だけだよ

  8. 匿名 says:

    出来るだけ客と接したくないんだろ
    クレーマーがウザイからw

  9. 匿名 says:

    蕎麦打ち職人なんて日雇いバイトとはわけが違うんだよ
    やっぱり自分には合いませんでしたーってすぐ辞められても困るしな
    あと必ず一定の収入、環境が約束されてるってわけじゃないし外人には理解出来ないだろうな

  10. 匿名 says:

    蕎麦打ち職人って結構な確率で蕎麦アレルギーになるらしいね
    なったら悲惨だろうなぁ…

  11. 匿名 says:

    「個室で仕事できます」なら一日中働いてもええな

  12. 匿名 says:

    日本は特殊な文化だから
    求人出してないと舐められるとかいう理由で
    別に採用する気はないけど求人してる場合がある
    なんか雑な奴は大体それ

    まあそれでも驚くくらい掘り出し物な人材が来れば雇うけどな