海外「日本の女の子をホストファミリーとして迎えるんだけど、文化を全く知らないんだが・・・」→アニメを見て日本のことを勉強するんだ!!

スポンサーリンク

I will host a girl from Japan at my house for a month. Is there anything I need to do/have at home to make a good impression?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本からやってくる女の子を1ヵ月私の家でホストファミリーとして迎えることになったの。
彼女は交換交流でギリシャに来るんだけど、日本の文化や人についてよく知らないから、何か情報を貰えないかなと思ってるんだ。
例えば、その子のために何ができるかな?とか、私の家でどんなふうに過ごしたいのかな?とかね。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人の女の子のホストファミリーだったヨーロッパの人は、その子が到着した次の日に早起きして身支度した後で声をかけられるまで部屋でじっと待ってたことにまず驚いたみたい。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
逆にその家族は彼女を起こさないよう、部屋から出てくるまで待ってたんだ。
日本ではお客さんが自分の判断で行動するもんじゃないって考えられてるせいだね。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

僕とうちの奥さんがびっくりしたのは、昔うちでホームパーティーをした時に外人の友達がうちの冷蔵庫を勝手に開けて水を飲んでたことだね。

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

同じような経験があるわ。
ペンパルの女の子がうちに来た時、次の日の朝7時にロンドンへ出発しようって計画してたの。
時差ボケでもしてるのかと思って、9時に起こしに行ったら5時半から起きて待ってたんだってさ。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人はハグしたり、お互いにベタベタ触ったりしないのが普通なんだ。
君の国の文化でハグとかするなら異文化交流なんだし、ある程度は構わないだろうけど、そういうこともちゃんと分かって合わせてあげなきゃね。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
ハグとかするもんなのか妻に聞いたことがあるんだけど、俺が話終わった途端に「ハグすんな!」って言われたわ。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
ギリシャでは友達に挨拶する時、両方のほっぺたに1回ずつキスするの。
彼女にはしないでおくね。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に限った話じゃないかもしれないけど、聞きたいことはちゃんと質問した方が良いよ。うなずいたからって、それがいつも「Yes」だとか「間違いないよ」って意味だとは思わないように!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ギリシャでのお風呂の文化について説明してあげてね。あと、あなたの家の浴室の使い方も。日本人は不安になることが多いみたいだから。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

料理を作ってあげれば、その子は多分ちゃんと食べようとしてくれると思うんだ。うちに来た子はマカロニとチーズが嫌いなのに、いつも全部食べてくれたから好物なんだと思っちゃったよ。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

普段の生活をどうしてるのか話してあげたら良いよ。
その女の子とは全く違う生活スタイルだろうからさ。
あと、トイレやお風呂の使い方とか家で靴を履いたままかどうかも説明しないと分からないと思うよ!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

できるだけ家を綺麗に片付けて、その子が過ごしやすいようにしてあげるんだ。日本人はすごく恥ずかしがり屋で内気な人もいるから、ちゃんと受け入れてもらえてるって思えるようにね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

美味しい料理を準備しよ!日本人には料理が一番重要だと思うから。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

家を綺麗に掃除して片付けておくことさ!あとは、その子に合わせてあげて!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

その女の子の性格次第ってところだね。でも、その子に合わせて他の人が行動しなくちゃいけなくなるようなことは嫌がると思うんだ。嫌だったとしても、はっきりとは言ってくれないだろうけどね。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

あなたの国の文化を体験するためにやって来るんだから、その子に合わせて変えちゃダメよ。話しやすい雰囲気で接してあげれば、全部上手くいくわ。何かするならギリシャの文化とか習慣を教えてあげるくらいかな。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

すごくシャイな子だったり言葉が分かってないようだったら、紙に書いてあげるって手もあるぞ。日本では英語を話したり聞いたりするより読み書きを重視して勉強してるからな。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

そのままで良いじゃん。海外に行く人は、たいてい他の国の人と交流したり違う文化を体験することが目的なんだから。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

できることとできないことについて話せばいいさ。例えば、どういうものを食べれて何を食べられないかとか、飲めないものは何かとかね。あとは、君の住んでる所での生活を体験させてあげて。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

家を片付けること。それだけだ。だってギリシャの生活を体験しに来るんだろ?色々質問して必要なら過ごしやすいように家を案内してあげて。あと、その子が来たらお辞儀して「こんにちは」って言ってみるとか!

22海外の反応を翻訳しました : ID:

その子が言うことを何でも真に受けちゃだめだぞ。君に気を遣ってるだけなんだから。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

苗字で呼んであげる方が親切かな。向こうも君を「〜さん」って言うと思うし。
緊張しないようにしてあげたいなら、自分をファーストネームで呼んでもらって、その子も下の名前で呼ばせてもらいなよ。

24海外の反応を翻訳しました : ID:

グーグル翻訳のアプリを携帯にダウンロードしておくんだ。

25海外の反応を翻訳しました : ID:

とにかく、不安にさせるような怪しい行動はしないことだな。

26海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人にとって、ご飯はメインディッシュなの。その他の料理は副菜よ。

27海外の反応を翻訳しました : ID:

アニメ見たら日本の事がよく分かるよ。

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    何つーか…
    大変失礼だとは思うんだが、まるで初めて子犬を飼う人の反応とそれに助言する人達。って感じのやり取りみたいだな…

    ステイする側が異国の地で不安になるのは分かるが、ステイされる側も色々と不安になるのが知れてよかったわw

    欧米じゃあホームステイを受け入れる家庭には、国が謝礼金みたいなのをくれる。
    って話も聞くし、その所為で結構扱いが悪いステイ先もあるらしいけど、スレ主は良い人そうだし、ステイする側も安心するだろうなぁ…

  2. 匿名 says:

    国によってやっていいことしちゃダメなことってあるはずだから、そういうの教えてあげたら助かるんじゃないかな
    お店で商品をべたべたと触っちゃいけないって文化の国もあるって聞いたよ、それは服の店だったみたいだけど。

  3. 匿名 says:

    2週間ぐらい経ったら食卓に醤油を置いておけば
    泣いて喜ぶだろう。

  4. 匿名 says:

    アニメ見て勉強なんかしたら良からぬ事件が起こる未来しか見えない

  5. 名無し says:

    どんな国かも知らないのに、
    ホストファミリーに名乗り出るとか、
    トラブルの元だろ・・・

  6. 匿名 says:

    中国人が世界中にチャイニーズコロナウイルス武漢肺炎をばら撒いたあとだから今は止めとけ

  7. 匿名 says:

    皆優しいなー
    ご飯ちゃんと食べさせてくれればあとは普通で大丈夫だよね
    アメリカじゃないから夕飯がスナック菓子とかはなさそうだけど笑
    後はなにかあったらすぐ言いなさいと言っておくこと
    病気になっても言えなくて我慢しそうだよね

  8. 匿名 says:

    その土地の文化を学ぶんだから受け入れる側が合わせる必要は本来ないんだけどね。
    受け入れてもらう側に宗教上どうしてもダメな例とかは除いて。

  9. 匿名 says:

    まず、本当に日本人かどうか確かめることだな

  10. 匿名 says:

    日本人はシャワーの回数が多く時間も長くてよく海外で顰蹙を買う。神道の儀式だと広めた方が良い。

  11. 匿名 says:

    みんな優しすぎて驚いた
    迎え入れる方も不安だよなぁ
    相談したホームステイ先の人も優しいなぁ

  12. 匿名 says:

    ありのままを体験させてあげなよ

  13. 名無し says:

    この時期にホームステイしようなんて、時点でアジア人を受け入れる家庭の地域社会での負担なんて考えもして無いんだろ?しかし良く受け入れたもんだわ、それだけで充分!

    • 匿名 says:

      スレッド見たらまだ新コロナの話が出てきていない64日前の話題だった。この後ホームステイはキャンセルされたかもね。

  14. 匿名 says:

    ちょっと調べてみたら、古い建物が多くて、トイレに紙を流せないことが多いらしいね。
    これは詰まらせて泣きそうな事案だなw
    向こうでは当たり前で気づきにくい部分を説明してくれるといいよね。

  15. 匿名 says:

    この記事、前も読んだことあるな
    何回読んでもほほえましい

    日本人はきっとこうだろうと色々想像してくれて
    女の子に気を使ってくれているのが有難いことだね

  16. 匿名 says:

    トイレ風呂食事、時間感覚、礼儀作法、タブー、
    日本人同志でも他人は、希望とルールを書き込める表を作って話し合っても良い

    やってあげたいこと、得意な家事。マイナスのことを言ったら、感謝してることも明確に伝える

    爆発するから、長期間お互い誤解して我慢してるのは危険。当たり前って無いからな!

  17. 匿名 says:

    下手に白米とか言って地中海風 魔改造メシを出される
    よりは、醤油使って自分でなんとかする方が無難よな。

  18. 匿名 says:

    ギリシャなら黄金聖衣でも装備して接してくれたら喜ぶんじゃないかな

  19. 匿名 says:

    外人なんてもっと雑な連中かと思ってたよ。
    御心遣い痛み入る。

  20. 匿名 says:

    料理に使うオリーブオイルは控えめにしてあげて。慣れてない日本人はお腹を壊すことが多い。

  21. 匿名 says:

    ホームステイするほどの子ならそこまで気に掛けなくても大丈夫と思うがな

  22.    says:

    異文化を体験しに行くんだから、そのままで良いと思うけどな。清潔にしてくれるのはありがたいよ笑
    私はアメリカでインド人の家にステイして(はっきり謝礼金目的で職としてやってると言われたのもびっくりした)、よくして貰えたけど食が全く合わなくて痩せちゃった。でもすごく良い思い出になってるよ。日本で今の暮らししてたらインド人コミュニティとか一生縁が無いもん。

  23. 匿名 says:

    ほんと、ペットの飼育のこと話してるみたいで草

  24. 匿名 says:

    海外留学する女は2種類に分けられる
    一つは日本の誇りとなるべくまじめに勉強するやつ。
    もう一つはバカンスのつもりで海外で股開いてくる日本の恥。

    • 匿名 says:

      普通にいい感じになったらセックスくらいするだろ
      嫉妬か?

    • 匿名 says:

      「一つは日本の誇りとなるべくまじめに勉強するやつ。」

      意外とこっち系の女の子が外国人男性と結婚するタイプなんだけどね 笑 今までは日本では地味扱いだったけど、結婚した後は外国人と結婚した事がステータスになってひたすら日本の社会問題を批判したりする奴wwww

    • 匿名 says:

      真面目に勉強して股開くんだぞ

      バカンスのつもりで来た女はドラッグに向かう

  25. 匿名 says:

    そんなシャイな性格で海外にホームステイするかよ

  26. 匿名 says:

    翻訳元のサブレデットでコメントしている人達って、日本に在住しているか日本に住んでいた事のある人達が集まる所だから日本人の事ぐらい分かるだろ 笑笑

    殆どが欧米出身の男性だし、日本人の女の子の扱いも慣れているだろ 笑笑

  27. 匿名 says:

    ギリシャなんて考古学以外にホームステイする必要性皆無だろ。国家波状してるし。
    そんなとこにいくアホに気を使う必要性なんぞ無い。

  28. 匿名 says:

    なるほど。欧州じゃキスもハグも日常的だから感染しやすいわけか

  29. 匿名 says:

    例えばセーラームーンとか見たって日本の事なんか何も判らんだろ
    サザエさん見たってあんま参考にはならんし
    TVでやるくらいなんだから現実的じゃないことくらい判りそうなものだが