海外「日本では世間話に交際相手がいるかどうか聞くのが普通なのか?」日本人のストレートな質問に困惑してしまう外国人の投稿

スポンサーリンク

Asked if I have a girlfriend constantly.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女はいるのか?って聞かれることばかりなんだけど。

知りたいんだけど、日本では人の恋愛関係について質問するのは普通のことなの?
3ヶ月前に日本に来てから年齢・性別関係なく色んな人に彼女いる?ってずっと聞かれてるんだ。
上司にまで彼女作った方が良いぞって直接言われたよ。
そういう質問が悪いってわけじゃないけど、よく知らない人達なのにちょっとストレートすぎるなと思ってさ。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

同性愛者だ、とでも言っておけばいいさ。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は人のプライバシーに踏み込まないと、世間話に何を話して良いか分からないんだよ。(僕も日本人だけどね)

4海外の反応を翻訳しました : ID:

もしくは、恋愛話以外の話題がないんだよ。日本人の友達と政治や経済について話し合ったことなんて、片手で数えるほどしかないぞ。

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

でも、アメリカ人だって順番待ちで列に並んでる時、全然知らない人に個人的な話をすぐふっかけるじゃん。
初めて会った人に彼女や奥さんのこと聞くのも変だと思わないし、そういうのと何が違うんだ?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

「冬休み何してた?」」
「県内にいる彼女の両親に会いに行ったんだ」
「え?彼女さん日本人なの?日本人女性が好きなんだ??」ってなる。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
その質問されると、いっつもイライラするんだよね。「そうだよ」って言えば嫌な奴みたいに思われるし、かといって「違う」と言ったところで信じてもらえないし。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

どこから来たの?彼女いる?それとも結婚してるのかな?日本語上手いね!長いこと日本にいるの?
・・・と、まぁ、「Hello」の続きとしてはこんな感じ。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
そっかー、教えてくれてありがとう!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

時と場合によるかな。実際、彼女はいるの?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
いや、いないけど自分から言いたくないんだよね。
聞かれなきゃ、そんな話しないよ。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
嘘ついちゃって〜。独身だなんて思えないくらいイケメンなんでしょ。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

そういうの当たり前に聞かれるし、聞かれなくなることもないね。
慣れるしかないぞ。
それが嫌なら1000円の指輪を買いに行って着けときゃ良いじゃん。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

例え結婚してても、「ガールフレンド」がいるかどうかはやっぱり聞かれると思うな。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
だから俺は「彼女いるよ。2人。」っていつも答えるんだ。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

無理だな。
だって、結婚してるとなれば今度は「子供さんは?」とか「まだ子供いないの?予定は?早くつくった方がいいぞ」とか言われるから。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

相手が女なら「いないけど、君は彼氏いるの?」って聞けば良いんだよ。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

聞かれたくないなら、そう言えば済む話だろ。でも、自分に関心を持ってもらえるってのは、有難いことだと思うべきかな。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ただの世間話じゃん。もし英語で話してるんだったら、そういう話題以外で簡単な話ができるほど英語が喋れないんじゃないかな。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

英語なら世間話をするのに十分なほど英語を知らない可能性があるんじゃね?
日本語なら、世間話よりも深い話ができると仮定してるんじゃないかな

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    不細工・ハゲ・デブ・年増には
    絶対に聞かないから安心しろ

  2. 匿名 says:

    嫌なら断っていいんやで

    しかし日本に対してネガティブな反応や記事が幾つかあるけど、

    気分が落ち込むからもう見ないよ うつ病になりそう

    • 匿名 says:

      ネット見てうつ病になるんじゃなく
      鬱気味だから日本への評価を自分自身への評価と勘違いして一喜一憂するんだろ
      日本が褒められたってお前が褒められてるわけじゃないのと同様、日本が批判されたってお前が批判されてるわけじゃないor批判されてる奴らと同じ行動をしなきゃいい。

      ネットから離れて好きな飲み物でも飲んで自分の長所を数えて(人と比較せずに)ゆっくり風呂入って寝ろ

  3. 匿名 says:

    その程度の世間話も出来ないような外人は母国に帰って引きこもってろよ面倒くせえ
    こっちは他国に来ていろいろ大変だろうから世間話をわざわざ振ってやってんだよ
    これだから察する文化のない連中は嫌い

    • 匿名 says:

      世間話ってのは天気の話とか時事・スポーツ・食い物などの話であって相手のプライベートを探ることじゃないぞ

  4. 匿名 says:

    会話しないと差別ガーと文句言う害人
    会話してやっても文句言う害人

    帰れよ

  5. 匿名 says:

    今後恋愛の対象として見ていい可能性の有無を知りたくて聞く事はあるな(もちろん異性に)

  6. 名無しの権兵衛 says:

    秘密とでもいっとけ

  7. 匿名 says:

    地域に溶け込む気があるのかと聞かれているんだろ
    そうじゃないなら「帰れ」と言われているんだよ
    日本では家庭を持ってない男性は信用が無い
    それが外国人ならなおさらだ
    守るものがあってこそ自分の欲求を超えて
    家族のために社会に貢献しようとするやる気になるからだ

  8. 匿名 says:

    人の家には土足でズカズカ上がるのはよくやるのにね。

  9. 匿名 says:

    欧米人のがめっちゃ恋人居るか聞いてくるけどなあ体感
    あと恋人いる前提でパーティーとかBBQ誘ってくることめっちゃ多い

  10. 匿名 says:

    聞かれてるうちが華だよまじで
    聞かれない人間もしくは聞かれなくなった人間はまったく聞かれないからな!(怒)

  11. 匿名 says:

    俺たちの日本人女性が外国人男性(特に白人男性)なんかと付き合えたら日本の誇りだからな 
    みんな彼女持ちなのかシングルなのかと聞いて確かめているんじゃない?チャンスがあれば日本人女性を紹介しようとしているんだろ 笑

  12. 匿名 says:

    私生活について聞くのは世間話とは違うよな・・・・・・

  13. 匿名 says:

    文化摩擦。だから外人は面倒なのよ。で誰も声掛けないようになるとそれでも愚痴るから。

  14. 匿名 says:

    日本は恋人がいるかいないかでその人の価値観や社会的地位が決まるからなwww
    金髪碧眼の外国人なんかと付き合ったら、他の日本人から神扱いされてステータスにもなるのが日本という国だからwww

  15. 匿名 says:

    ホンネとタテマエがどうとかいっちょ前に知ったかするくせに
    ストレートな質問されるのは嫌ってどういうことや
    まあバカ外人にはバカな日本人が寄ってくるんだろうけど

  16. 匿名 says:

    どう見てもいなさそうない人や出来なさそうな人には言わない
    いる、もしくは簡単に作れると思われてるから気楽な話題だと思って振るんだよ
    実際はいてもいなくてもどうでもいいんだけどね

  17. 匿名 says:

    外人あるある~:ストレートに聞けば文句、遠回しで聞けば何が言いたいのか理解できないハッキリ言えよと文句
    結論:文句しか言わないバカ外人。

    • 匿名 says:

      外国人が日本の女にそれよく聞いてるじゃん。
      ナンパする時とか。自分らはよくて日本人ならだめなんか。

  18. 匿名 says:

    世間話とか天気かコロナの話だろ
    恋人まで行くと友人レベル

  19. 匿名 says:

    彼女さんとか、いらっしゃらないんですか?って尋ねても
    え、そんなん関係ないでしょって返答されるのがオチだゾ

  20. 匿名 says:

    実際彼女いるのかって聞かれたらめんどくさいだろ
    そこから結婚するのか、子供作らないのかと続くわけで

  21. 匿名 says:

    日本人同士なら友達でもないのにそんなこと聞かないだろ
    ガイジンはこんな話をするんだろ、ガイジンなら聞いてもいいだろ、みたいな勘違いしたフランクさを示そうとしてんじゃね

  22. 匿名 says:

    合コンとかキャバに誘ってもOKかの事前調査です

  23. 匿名 says:

    昔なら近所のオバサンとかがそういう話しかけてきて
    見合い相手探してくれてきたもんだが

  24. 匿名 says:

    そういう質問してくる奴もいやだが、それを黙って聞いてないふりをしながら
    聞き耳立ててる周りの雰囲気もいやだよな。

  25. 匿名 says:

    めんどくせぇな外人w
    日本人は遠回しに物事を言うと批判したり、ストレートだと批判したりw

  26. 匿名 says:

    日本人はコミュ障って設定はどこいったんだよw

  27. 匿名 says:

    世間話嫌がっといて友達できない差別だーだからたまったもんじゃないな

  28. 匿名 says:

    細菌はフェミニストが多くて神経質になり過ぎだわ