海外「日本の大阪市長の古すぎる固定観念をご覧ください」大阪市長の問題発言が外国人の間でも話題に

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Osaka’s mayor in Japan under fire for suggesting men should do grocery shopping because women are too indecisive and “take a long time” amid COVID-19 outbreak

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では、大阪の市長の発言が非難を受けてるぞ!
女性の買い物はなかなか決まらなくて「時間がかかる」から、COVID-19が感染拡大している間、食料品の買い物は男性が行くべきだって言ったみたいだね。
大阪市長「女性は買い物に時間」 スーパー混雑問題で
松井一郎大阪市長は23日の記者会見で、新型コロナウイルス対策で飲食店の営業が減り、スーパーが混み合っている問題について「(女性は)商品を見ながらあれがいいとか時間がかかる。男は言われた物をぱぱっと買って帰れるから(男性が)接触を避けて買い物に行くのがいいと思う」と述べた。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

女性に買い物を止めさせるなんてできないよ。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

うちの嫁さんは俺と買い物に行くのを嫌がるんだ。すごく時間がかかるから。
俺が商品1個1個見て選ぶのに手間取ってる間に、陳列棚を飛ぶように通り抜けて全部買い終えてるよ。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

買い物の要領が分かってない男はどうしたら良いんだ?
余計に時間がかかるだろうなwww

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

統計からみても、COVID-19に感染して亡くなってるのは男性の方が多いんだ。
だから、女性に買い物へ行ってもらうべきだと思うけどね。
回復する率が高いんだからさ。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

買い物リストを作ってから出かけるように提案するだけで良かったんじゃね?
時間短縮の効果はあるかもよ。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
リストを持ってたって、パンやら牛乳やら種類がいっぱいあるんだよ。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
妻にリストを作ってもらって、僕が買い物に行くのが一番効率良いってよく分かったよ。
僕はリストがなきゃ色々買い忘れるけど、妻が行くとリストに書いてあるものプラス要らないものをいっぱい買ってくるから。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

大阪の近くにホームステイしてた時、そこのお母さんが2週間出張に行っちゃったんだ。
だから、毎晩お父さんと外食で麺類食べてた。
何十年も住んでる自分の家なのに、米のある場所知らなかったんだぞ!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
多分だけど、料理を作りたくなかっただけじゃないかと・・・

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
料理の腕に自信がなかったんじゃないかな。
だから、美味しくない料理を君に出して恥をかきたくなかったんだよ。
「米の場所が分からない」なんてただの言い訳さ。
アジア人らしい言い方だね。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

男だけど、買い物行く度に新しい靴を買わなきゃいけなくなるんだ。
すごい勢いで歩くから、靴底が擦り減っちゃうんだよ。
買い物なんて、大っ嫌いだ。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

マレーシアで、その通りにやってたよ。
何を買うか考えもせずスーパーに来て歩き回ってる男の人で溢れかえっちゃってさ。
余計悪いわ!って止めちゃったの。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
そうなの?リスト片手に困った顔しながら、男性陣が顔を見合わせてるのが想像できるわ(笑)

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
うちの旦那のことか(笑)
私だったら、リストを見ながら20分で1週間分の買い物を全部終えられるわ。
リストを作って出かける女性が多いってこと、この市長さんは忘れてるのね。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

男としては、その選択はよろしくないと思うぞ。
ポテチとビールとチョコレートだけじゃ人は生きていけん。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
それ、何かのチャレンジか?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は20分で店から出てこれるけどね。
買い忘れた物を買いに、店へ戻った時だけど。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

先週末、お店に出かけた旦那から6回も電話がかかってきたわ。
何を買ったら良いんだってね。
コロナウイルスが流行する何年も前から、いつも一緒に行ってたお店よ。
性別じゃなくて、その人自身の問題でしょ。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
うちの場合は、私が頼んだメーカーの商品がないって電話してくるよ。
じゃあ、買えるやつで良いわって言ったところで「どれにしたら良い?」だからね。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

俺が嫁の書いてくれたリスト持って行ったところで、何をどう探しゃ良いか分かんねぇし、もし見つからなかったら代わりに何を買えば良いのかも見当つかんわ。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

家族の中で買い物が一番早い人に任せろって言えば良かったんじゃん。

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    すげえどうでもいい
    くだらねえ

    毎日買いにくやつが数日に一回くるようにすればいい
    あとは、土日以外に行ける人は土日を避ける、これだけでかなり変わるだろ

    0
    0
  2. 匿名 says:

    他のサイトだと賛同する声が多かったが本当に翻訳するにしてもそのサイトの色出るな

    0
    0
  3. 匿名 says:

    女は低劣。特に子供を産まない、役に立たない日本の女は存在価値が全く無い。

    権利だけ声高に主張するが義務は一切放棄すると言ったブスの極み達!

    0
    0
  4. 匿名 says:

    統計的に女は買い物に時間がかかるって出たんだから
    特殊な例を出して反論されてもなぁ

    0
    0
  5. 匿名 says:

    いまだに小学生位の子供連れてくる母親がいる
    留守番させろよ

    0
    0
  6. 匿名 says:

    女の買い物が時間かかるのは事実だろ
    一方で松井が無能なのもまた事実

    0
    0
  7. 匿名 says:

    いかに外国人のアホ率が高いかというのがというのが分かるな
    日本人の男ならおおむね女よりも手早く(テキトーに)買い物ができる

    0
    0
  8. 匿名 says:

    フェミナチの幼稚な作り話の数々で、勢いがなくなった話題じゃん、今更かよ

    0
    0
  9. 匿名 says:

    この緊急時に古すぎるとか言っている場合かって話
    1㎜でも利がある可能性があるならば
    何でも提案してみるに越したことはない
    それすらも分らない「古い」考えだから欧州は滅茶苦茶になっているのでは?

    0
    0
  10. 匿名 says:

    男とか女とかより年寄りだなあ
    あいつら邪魔にならないが出来ない

    0
    0
  11. 匿名 says:

    こういう記事見るたびにわざわざくだらないニュース配信するなって思うわ

    0
    0
  12. 匿名 says:

    叩いてるやつくだらなすぎだよな
    ほんとマスコミはおかしいわ
    原因追及するのもコロナ対策
    それをハッキリ言えば差別を利用して非難

    なら、少し買い物にかける時間を短くするとかすればいいだけんなのに
    家族揃って行くくらいだしな

    0
    0
  13. 匿名 says:

    他所の国の連中が何だって?

    0
    0
  14. 匿名 says:

    日本では男性よりも女性の方が買い物時間が長い事が統計学的に証明されているので、致死性の疫病が流行っている場合には、女性が普通に買い物して安いモノを探して家計に貢献するよりも、男性がメモだけ貰って多少コスパ悪くてもさっさと買い物を済ませて他人との接触時間を減らし命を守っ方が良い。

    何かおかしな事言ってるかな。

    0
    0
  15. 匿名 says:

    >「米の場所が分からない」なんてただの言い訳さ。

    うちの親父も分からないと思う

    0
    0
  16.   says:

    日本の場合は8割以上当てはまるんじゃないかな

    • 匿名 says:

      日本の場合じゃなくて、世界でもあてはまるぞ。
      松井さんの言ってることは事実以外のなにものでもない(私の主観)

      0
      0
    0
    0
  17. 名無しさん says:

    揚げ足取るなよ!!!

    流せーーーーーーーーーーーーーーーーー!!!

    大事なことはそこじゃない。

    0
    0
  18. 匿名 says:

    買い物長いのは自覚してるし別に

    0
    0
  19. 匿名 says:

    ヤクプラスはパチンカスなのかな?

    0
    0
  20. 匿名 says:

    事実を言ったら叩かれるこんな世の中はポイズン

    0
    0
  21. 匿名 says:

    ガイジンが買い物早いか遅いかは関係ない。

    0
    0
  22. 匿名 says:

    なんだよ…
    世界は男女共同で仕事も家事も育児もやってるんじゃなかったのかよ?
    それで日本を散々叩いてたんじゃないの?
    男は買い物が苦手とか、外国人様墓穴掘ってんじゃねーぞ。

    0
    0