海外「クールジャパンってなに?」クールジャパン戦略は失敗なのか、討論する外国人たち

スポンサーリンク

What is Cool Japan and why it’s not doing well

1海外の反応を翻訳しました : ID:

クールジャパンって何?
どうして上手くいってないの??

2海外の反応を翻訳しました : ID:

“クールジャパン”機構は成功なのか失敗なのかを討論できないかな?
この組織の面白いニュースを聞いたことが無いんだ
何かニュースがあっても、いい話じゃないんだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

国際的な運動がいかに見当違いかっていうのは驚きだよね
数年前、韓国に食料促進の似たような問題があったのを思い出したよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
つまり、日本で日本の物を日本流に売ってるってだけ

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らが成功しなかったのは、輸出市場に”宝塚”を推進するのを怠ったからだ!!
彼らは世界の全人口76億人の人たちがアニメを見たりコミックを読みたがってると思ってるんだよ
市場調査をしてる人が何にお金を使ってるのか謎

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
宝塚を調べてみたんだけど、かなりカッコイイね
ブロードウェイ専門のグループがあるなんて知らなかったよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
宝塚ってなんだったっけ
日本の『キャッツ』って感じじゃないかな、永遠に上演されてるじゃん
数年前、”ガーディアン”に日本が不景気を救うために漫画に対してどう目を向けているかという記事があったよ

『キャッツ』は、T・S・エリオットによる詩集『キャッツ – ポッサムおじさんの猫とつき合う法』を元にした、アンドルー・ロイド・ウェバーが作曲を手掛けたミュージカル作品である。 マンカストラップ、ラム・タム・タガーといった個性的な猫たちが都会のごみ捨て場を舞台に、踊りと歌を繰り広げる。 ウィキペディア

8海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らが投資したプロジェクトを見てるけど、実際そんなに悪くはないみたいだよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
アニメなんてクソだよ
酒に投資するべきだ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
アメリカで売ってるチューハイは日本で売ってるのと同じぐらい安くなきゃダメだよ
ストロングゼロには偉大で国際的な存在感がなきゃ
昔のフォー・ロコを思い出したよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

漫画、ポッキー、ラムネソーダの推進は上手くいってないみたいだな
一体だれが考えてるんだろう??

12海外の反応を翻訳しました : ID:

じゃあ他になにを推進できると思う?
ファックス?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
宝塚!!
あとお酒
それだけ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

カッコよさを宣言することは目的を覆すんだ
人にカッコよさを必要がある時っていうのはいつも、そんなことはないっていうのを明らかに意味してるよね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

特定のコミュニティの中で重要な特徴を持つ、多くのハイエンドなライフスタイルのブランドに目を付けてるんだよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカにストロングゼロを輸入しても高いだけだぞ

引用元:reddit

コメント

  1. says:

    失敗じゃないよ。政治家や電通は儲かってる
    彼らにとっては成功

  2. 匿名 says:

    つまり言いたいことは自分の好きな物をもっと安く輸出しろってことだな

    • 匿名 says:

      相変わらず外人は図々しいな
      欲しいなら努力して輸入しろよ
      いくら待っててもお前らが欲しいものなんて知らないし輸出なんてしねえから

  3. 匿名 says:

    NHK系列のBSで「COOL JAPAN」って番組もその一環だと思うけど、外人目線で、
    外人に受けの良いもの、悪いものを語り合い、海外に日本をどのようにアピールしていくか、毎回語っているな。インバウンドだけじゃなく、商品などをどのようにPRするかなど。ファッション、マンガやアニメ、ゲーム、食べもの、おもてなし、商品、身近な日本文化などだね。企業が海外展開する上では結構、学べるとは思うわ。海外も国によってだいぶ変わるから。

  4. 匿名 says:

    くっだらね

  5. 匿名 says:

    日本が段々と世界から嫌われていくの悲しい

  6. 匿名 says:

    電通や天下り官僚が税金にたかる為に作ったシステムの世を欺く為の名前だよ

  7. 匿名 says:

    いつものように上級国民で税金山分けしておしまい

  8. 匿名 says:

    韓国人と韓国系の反応はどうでもええわ

  9. 匿名 says:

    USJのアトラクションが楽しかったのでヨシ
    結局日本人が一番楽しんだでごさる

  10. 匿名 says:

    そりゃクールジャパン機構そのものを先回りして半島系に抑えられたからだぞ
    調べりゃいくらでも出てくるだろ

  11. 匿名 says:

    特に欧米人ならイギリスのクールブリタニアは知っているやろ
    色々と違うけど似たようなもん
    それとも世代じゃないんかな?もう20年以上前だしな

  12. 匿名 says:

    訪日外国人が3千万超えるとか実際は効果があったが
    メディアが効果はなかったキャンペーンをして馬鹿が踊る構図

  13. 匿名 says:

    思い付く限りだと、財政難だった大阪と北海道の救済
    海外のラーメン市場の開拓かな(五千億円規模だっけ)

  14. 匿名 says:

    クールジャパン政策自体はゴミだけど、日本の文化は昔よりかなり影響力持つようになったし浸透もした
    ただそれが民間企業の努力であったり、ネットの発達のおかげってだけだけどね

  15. 匿名 says:

    役人が税金を食い物にするのがクールジャパン

  16. 匿名 says:

    ストロング系 外国人に人気あるんだなw

  17. 匿名 says:

    “クールジャパン”なんてワード、
    久しぶりに聞いたわ(笑)

  18. 匿名 says:

    今年は冷たいクッションを買って来たわ、クールジャパーァン

  19. 匿名 says:

    海賊版も取り締まれ無いし輸出もろくに出来てないからな

  20. 匿名 says:

    クールジャパンって韓国がやってることと変わらんよな

    • 匿名 says:

      韓国は助成金で監督製作側を米国留学させて最新の技法を学ばせたから
      撮影・演出が明らかにテンポがよくなってるけど
      アニメは成長してるんだろうか

  21. 匿名 says:

    「良いものは黙っていても評価される」という素朴な考え方に一石を投じた点では成功と思う。

  22. 匿名 says:

    成功してるものもあるし、失敗してるものもある

  23. 匿名 says:

    馬鹿は自分の知らない事は存在しないと思っているからな。
    インバウンドが予想外の成長したのはかなり効果が出ている証拠だろ。

  24. says:

    政府は権利関係、反日プロパガンダだけ厳重に監視していればいいのにそれはやらずに税金使って余計なことばかりしてるよね。良質なコンテンツに宣伝は必要はない。勝手に広まっていく。

  25. 匿名 says:

    外人観光客が増えたのは確かだな。
    毎年のように増えている。
    京都とかもうキャパオーバーになっている。
    少し減って欲しい。
    しばらくはコロナで減るだろうけど。

  26. 名無しの権兵衛 says:

    俺は成功だと思う
    こういうのはプロパガンダだからね
    実際にクールなのかはどーでもよくて言い続けるのに意味がある
    全く自由のないアメリカを日本人が自由の国だと勘違いしてるのも彼らがフリーダムを唱え続けた影響だろう
    このスレが海外でたったことがクールジャパンが浸透してきた一つの証明にもなってる

  27. 匿名 says:

    この難癖は韓国系の工作だろ
    むしろ、この流れに乗ってない日本の会社の方に問題があると思う
    お菓子にしろ、冷食にしろ海外で売れる商品なのに展開しようとしてない

    コンビニ商品なんかは海外展開は難しいと思うけど
    スナック菓子や缶詰や冷食やインスタント食品なんかはイケると思うんだよね
    なんで海外展開しないんだろ
    日本オリジナルと同じ商品で、パッケージだけ外国語にしたのは
    諸外国で受け入れられると思うんだけどな

    え? アニメは何もせずに広まってるから
    放っといてもいいと思う

  28. 万国あのにますさん says:

    成功失敗で言えば成功だけど…
    お役目は2011年には終わって今はタダ役割の終わった組織が居残ってる老害組織になってんだよねぇ…

  29. 匿名 says:

    100人中100人が望むコンテンツなんてないでしょ!
    日本を好きになってくれる人へのクールジャパンキャンペーンなんだから否定しか出来ない外国人(韓国人)は無視して良いんじゃないかな!
    実際にコンテンツ、アニメなどの売り上げは上がっているし問題ない!