海外「日本でいま一番ホットなアニメの主題歌」→日本語勉強しようかな・・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

LiSA-GURENGE THE FIRST TAKE

1海外の反応を翻訳しました : ID:

みんなよく聞け…アニソン界に新たな女神が降臨したぞ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

僕が唯一日本のアーティストの曲でヘビロテてしるやつだ!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
米津玄師も聞いてみて!ハマるよ

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

LiSA(神)+鬼滅の刃(神)+Ufotable studios(神)=神以外の何者でもない

ユーフォーテーブル有限会社は、日本のアニメ制作会社。略称はufo。
ウィキペディア

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
俺にとっての神はサイクロンジョーカーだわ
カッコよすぎだろ!見ろよこの腹筋!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
私にとっては梶浦由記様こそ崇めるべき神

7海外の反応を翻訳しました : ID:

LiSAの話し声って可愛いんだね
歌声がパワフルだから予想外でめっちゃ萌えた

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
彼女のため息でさえ芸術作品に聞こえるんだけど重傷かな?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

歌詞の意味ぜんっぜん分からないけどついつい歌ってしまうわー
日本語勉強しようかな…

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
めっちゃ良い曲だけど日本語の歌詞がムズすぎるから
オリジナルで歌詞つけてみたんだけどこれってハマりすぎ?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
日本語の歌詞超難しいよね…
自分で歌詞つけるとか超アツい!めっちゃこの曲好きじゃん(笑)

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
日本人も日本語ムズいって言ってるくらいだもんね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

歌い出しの数秒で
女神が俺を救いに地上に降り立ったかと思ったわマジで…泣き崩れたわ…

14海外の反応を翻訳しました : ID:

父:この曲何?うるさいからボリューム下げて
俺:日本のアニソンめっちゃ良いよ!聞いてみ?数時間後には父親がスピーカ出してきて
一日中この曲ヘビロテで聞いててワロタ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
ヤバいそれウケるw
老若男女を虜にするってやっぱLiSA様神だわー

16海外の反応を翻訳しました : ID:

高音から低音へのスイッチが完璧すぎて言うことなし
こんなすごいシンガー日本にいたんだね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

PVもいいよね!
主人公の悲しみとか苦しみがLiSAの表情とリンクして
マジ号泣もんだわ…うんもう一周アニメ見よう

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
だってLiSA様ですもの

19海外の反応を翻訳しました : ID:

えっこれファーストテイクなの?完成度やばくない?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
そう!ヤバいんだって!
日本宣伝下手くそすぎ…LiSAは世界のスターになれるのに
日本何やってんだ!!こんな逸材放っておくなよ!

引用元:Youtube

コメント

  1. 匿名 says:

    鬼滅もヒロアカ並みにグローバル化してきたな

    0
    0
  2. 匿名 says:

    実際日本て宣伝下手な所あるよね何事に置いても

    0
    0
  3. 匿名 says:

    ピアノが酷い・・・

    0
    0
  4.   says:

    日本は内需主体だからサブカルチャーに限らず
    たいていの商品を国内向けに最適化するから
    基本的に海外に売り込む前提じゃないからね。

    結果的に海外で人気が出たものだけが
    単発でそれなりに評価されて終わる
    ってパターンが多くて後に続かない。

    0
    0
  5. 匿名 says:

    アニメの歌手だと、
    「水樹奈々」だけ好き。

    普通の歌手でも、
    ライブで変なアレンジする人嫌い。

    • 匿名 says:

      歌手という存在を全否定する発言にビックリ。
      だとしたら最初からCD音源だけ流していればいい。
      アレンジしてこそプロの歌手なんですが。

      0
      0
    0
    0
  6. るなとりがー says:

    サイクロン!
    ジョォォォーカァァァー!!
    エクストリィゥム。

    0
    0
  7. 0
    0
  8. 匿名 says:

    はい嘘松

    0
    0
  9. 匿名 says:

    >日本宣伝下手くそすぎ…LiSAは世界のスターになれるのに
    日本何やってんだ!!こんな逸材放っておくなよ!

    バカかこいつは
    日本ではちゃんとプロモーションもしてるし売れとるわ
    日本は元々内需だけで充分なんだよ
    そもそも世界に進出したってたいして儲からんからアイドル連中も進出やめたろ

    0
    0
  10. 匿名 says:

    過大評価されすぎ。
    パチンカスがパチンコの歌を神って言ってるようなもん。

    0
    0
  11. 匿名 says:

    アニメとか漫画も日本は海外への宣伝が下手って言われてるけど、逆を言えば国内向けだからこそ表現が外国に比べて自由なんだよな。海外を視野に入れるとどうしてもアレはダメ、これもダメになってつまらなくなる

    0
    0
  12. 匿名 says:

    確かにピアノひどい気が…

    0
    0
  13. 匿名 says:

    k-popのように尻振って歌いません。

    0
    0
  14. 匿名 says:

    メロディが平凡
    どこかで聴いたことあるような感じ

    0
    0
  15. 匿名 says:

    FIRST TAKEってソニーレーベル系よね。
    アニプレックスのものが殆どだけど、たまにゴスペラーズとか入れてきてるけど、もう一息なんだよな。いっそ米津とかもブッ込めば良いのに。

    0
    0
  16. 名無し says:

    もっと声質も含めた表現力あるシンガーいてるのになぁ。まあヲタに刺さるポイントってオレには理解できたこと無いんでようわからんって言うしかないが。

    0
    0
  17. 匿名 says:

    たっつんの嫁か

    0
    0
  18. 匿名 says:

    キモオタのアニソンはなぁ

    0
    0
  19. 匿名 says:

    ぷるる~んだけ好き

    0
    0
  20. 名無し says:

    KPOPなどと同じにしないでくれ。JPOPは日本国内で十分食っていけるよ。外人は聞きたければ勝手に聞いていればいいよ。無理に国外に出て行く必要はない。

    KPOPと同じように、80年代にピンクレディーをアメリカに売り込もうとして赤っ恥かいたからな。ま、少なくとも国内では王者だった点は、国内実績が何もなくごり押しで売りだしてくるKPOPとは次元が違うがね。

    0
    0
  21.      says:

    梶浦さん、はよユーフォから逃げられんもんかな
    元の所属事務所といい、関わる会社運なさ過ぎ

    0
    0
  22. 匿名 says:

    日本はなんだかんだ内需が巨大なんだよ。
    海外に発信するというより、海外の人に興味を持ってもらえる作品を作り続ければいいと思うよ。ネット社会なんだし。
    KpopとかCool Japanとかそういうのは恥ずかしいからやめとけ。

    0
    0
  23. 匿名 says:

    国内メディアのしばらく続いてる鬼滅関連アゲが気持ち悪い。

    0
    0
  24. 匿名 says:

    ADAMASの方が好き

    0
    0
  25. 匿名 says:

    この世の全てが憎いおじさんが沸きすぎだろ
    現実を見ろよ

    0
    0
  26. 匿名 says:

    紅蓮って英語だとどうなるんだろ

    0
    0
  27. 匿名 says:

    LiSAもアニメも過大評価され過ぎ
    梶浦由記さんは神

    0
    0
  28. 匿名 says:

    LiSAも好きだけど一番好きなのはKOTOKO

    0
    0
  29. 匿名 says:

    寝起きには聞きたくない。

    0
    0