Door in my new apartment was made in Occupied Japan
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
新しいアパートのドアがメイド・イン・オキュパイド・ジャパンだった
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
どうして『占領下の』って明記されてるの？
免責事項のようなものだから、一度占領軍が去ったらより良い品質のものを期待できるっていうことがわかるの？
免責事項のようなものだから、一度占領軍が去ったらより良い品質のものを期待できるっていうことがわかるの？
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
第二次世界大戦で負けた時、日本は同盟国に短期間占領されたんだ
それは何よりも年代を表すものなんだ
第二次世界大戦で負けた時、日本は同盟国に短期間占領されたんだ
それは何よりも年代を表すものなんだ
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>3
祖父が昔買った、オキュパイド・ジャパンの磁器セットを持ってるよ
かなり良いものだよ
祖父が昔買った、オキュパイド・ジャパンの磁器セットを持ってるよ
かなり良いものだよ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
君が日本にいない限り、ただの金属製品だろうね
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
占領される前の日本のドアは決して完成しなかった
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>6
占領される前の日本のドアは、一部の間ではとてもホットな商品だったんだよ
ほとんどが無くなってしまったけど
占領される前の日本のドアは、一部の間ではとてもホットな商品だったんだよ
ほとんどが無くなってしまったけど
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本が占領されてたのなら、どうやって作る時間を持てたんだろう？
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
2020年、答えが出ていない質問トップ10だね
2020年、答えが出ていない質問トップ10だね
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
僕が見ているこれは、正確には何なのか誰か説明してもらえない？
オキュパイド・ジャパンの部分はわかるんだけど
オキュパイド・ジャパンの部分はわかるんだけど
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>10
ドアノブだよ
下の部分をレバーのように上に引っ張ると開くんだよ
歴史公園で似たようなものを見たのを覚えてる
ドアノブだよ
下の部分をレバーのように上に引っ張ると開くんだよ
歴史公園で似たようなものを見たのを覚えてる
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>11
もしよく分からなかった時のために言っておくと、これは引き戸なんだ
スライドさせて壁とぴったり重なるから、必要な時までレバーとハンドルが隠れるデザインになってるんだよ
もしよく分からなかった時のために言っておくと、これは引き戸なんだ
スライドさせて壁とぴったり重なるから、必要な時までレバーとハンドルが隠れるデザインになってるんだよ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この金属製品は何のための部品なんだろ？
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>13
僕も不思議に思ってた
こんなの見たことないよ
僕も不思議に思ってた
こんなの見たことないよ
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
こんなの聞いたことない
変な感じだけど、面白いね
変な感じだけど、面白いね
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
中には入れないよ
占領されてるからね
占領されてるからね
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この『新しい』アパートは築何十年なの？
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>17
うーん、僕にとっては新しくて、、、
建物自体は、たぶん戦前からあるんじゃないかな
うーん、僕にとっては新しくて、、、
建物自体は、たぶん戦前からあるんじゃないかな
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
どれぐらい古いのか気になって仕方ない
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>19
絞り込むのはとても簡単だよ
1945〜1951年
これは、その期間のどこかで作られたんだ
絞り込むのはとても簡単だよ
1945〜1951年
これは、その期間のどこかで作られたんだ
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>20
僕もそう思ったんだけど、確かめたかったんだ(笑)
僕もそう思ったんだけど、確かめたかったんだ(笑)
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
売ったらいいお金になるかもね
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
『オキュパイド・ジャパン』の刻印が入った手作りのティーセットを持ってる
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
砲弾を溶かして作ったんじゃないの
25：海外の反応を翻訳しました ： ID：
せめてネジの向きをそろえればよかったのに
26：海外の反応を翻訳しました ： ID：
実は『オキュパイド』ってかなり一般的だよね
前回オヘアに行ったとき、トイレのハンドルの半分が『オキュパイド』だったよ
前回オヘアに行ったとき、トイレのハンドルの半分が『オキュパイド』だったよ
引用元：reddit
コメント
びっくりするほど面白くないボケの羅列だな
暗黒時代
大変だったけど、言うほどひどくなかった時。
むしろオキュパイドジャパンの方が技術的に優れてる。
GHQに教育啓蒙された製品だからね。ひいおじいさんがGHQの技術将校で
戦前の日本製品はまさにガラクタだらけだったと言ってた。
今の日本製品もオキュパイドジャパンには敵わないらしいよ。
デタラメ書いて面白いか？
引き戸の鍵なんぞ、欧米では珍しい類じゃないかな。
しょうもない嘘を書くな小僧。
昔の木造校舎で見られたネジ式の鍵か
今はこれ知らない人多いだろう
昔、英語の教師がオキュパイはおっぱいで憶えるといいですよって言って
女子がドン引きしてたの思い出した
＞トイレのハンドルの半分が『オキュパイド』だったよ
使用中のサインね。念のため
軍需工場が戦後仕事がなくなったが、生活維持のため、本来武器を作る目的の備蓄資材を利用して、熟練技能者が民生品を作った。従って物としては優秀なものが多い。磁器も金属資材が不足していたので手りゅう弾を磁器で使ったケースもあり、その資材、技能が本来の役目に戻った。
外国人の知ったかやジョークは本当胸糞
連中は天然レイシストだからな
ネジの向きなんか気にする奴がいるのか
敗戦国はみんな占領下の〜って付いてるぞ。国によって占領期間は違うけど。
貿易しようにも主権停止していたからね。
刑務所内の受刑者作品を販売するみたいなもんか。
悔しいが仕方ない。
1945年の敗戦から1951年のサンフランシスコ講和条約にて主権を取り戻すまで、日本は輸出製品にmaid in japanを使えずmade in Occupied Japanと書かされた
つまりこれは戦勝国に依る、辱めの痕跡と言う事
駐留米軍に統制されていたから、日本独自に貿易が出来なかった。
でもそのままだと日本再建も出来ないから、占領しているアメリカとだけ貿易出来た。
その商品がオキュパイトジャパン製品。
辱め云々言うよりも、戦争の結果とそれによる事務的な処理や国際的管理上の対処とか、もっと単純に事象面で判断するようにするとイイと思うよ。
「負けて虜囚の辱めを受けず」って訳じゃないんだし。悪い意味で。
戦争に負けようが人生は続くんでね・・・
戦争で荒廃したから を言い訳にして、援助だけを求める国民じゃなくて良かった。
戦争に負けたからと、挫ける先人達じゃなくて本当に良かった。
occupied Japan の輸出品は少なく無いはずだが。
戦争に負けようが占領されようが、生きてメシ食っていかなくてはいけないから仕事して経済活動していくしかないからな…
つーか日本は大戦後は戦争してないけど世界中では小規模だけど色々戦争して勝った負けたで占領したりされたりしてたんだろ？
何でそんな事もわかってないのかね？
わざわざこんなんさせるとかｗ
しかもアイツラ自身のクソさを認識できてなさそうなのがキモすぎるわ
アルミサッシが普及してから、すっかり廃れてしまったよね。
懐かしいわ。
アメリカ人「宇崎ちゃんの《SUGOI DEKAI》Tシャツを手に入れたぜ、タグにはMade in Oppai Japanと…」
陶磁器で刻印がmade in Occupied Japanだとヴィンテージ里帰り品として値が付く。ノリタケとかね
これは占領下の出版の検閲と同じで、こう書かないと輸出ができなかったってことだよね。
「検閲済み」って意味だな。
_ ∩
( ﾟ∀ﾟ)彡 おっぱい！おっぱい！
⊂彡
うちの玄関の鍵はこれだわ。建てたのは昭和から平成に入る頃なので、30年くらい前はまだこのタイプの鍵が存在したんだね。母親が和風でレトロな感じが気に入ってつけたらしいが、丈夫で壊れないよ