海外「日本人もトランプ大統領を応援してるぞ!」浮世絵風イラストの芸術性に感動してしまう外国人

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

A Japanese Trump supporter made this!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本でトランプ大統領を応援してる人が描いたんだってさ!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

どこから持ってきた画像か教えてくれる?
これ描いた人の他の作品を見てみたいんだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

出典元はここだよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

めっちゃカッコいいじゃん!!
額に入れて飾りたいよ

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

これには何て書いてあるの?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
必勝祈願、つまり「決定的な勝利を祈る」ってことさ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の芸術って素晴らしいね
食文化とかは詳しく知らないんだけどさ、いつの時代も世界一の芸術作品を生み出してるよね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
日本にあるものは、なんだって最高なんだよ!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本には、何千年も大切に守られてる文化があるんだな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

これ壁紙にするやつがいそう

11海外の反応を翻訳しました : ID:

今日本に住んでるんだけど、アメリカの政治に興味があって、トランプに好感を持ってる日本人の同僚がどんだけいるか知ったら、みんなびっくりすると思うね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
日本人だけど、日本のメディアってアメリカの民主党寄りだからトランプ政権は支持してないんだよね
まあ、こういう報道に対してはネット上でも結構批判されてるんだけど
自由民主党の支持派はトランプ大統領を応援してるよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
日本の人たちが、俺らの国の政治に興味を持ってくれてるなんて面白い話だな
やっぱ日本に行ってみなきゃ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
僕も日本に住んでるけど、同僚は真逆の反応だな
日本人が知ってるアメリカのくだらない話は全部嘘だって毎回説明しなきゃいけないもん

15海外の反応を翻訳しました : ID:

これ描いてくれた人へ、ドウモアリガトウ!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

ポスターサイズにして欲しいな
どんな感じになるんだろ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

トランプ様、バンザイ!!!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

怖いような、感動するような、何とも言えない気分になる絵だね・・・

19海外の反応を翻訳しました : ID:

説明しておくと、この絵は伝統的な日本の木版画で「浮世絵」っていうものなんだ
一番有名なのは写楽って人の作品で、三世大谷鬼次が演じた奴江戸兵衛だよ

三世大谷鬼次の奴江戸兵衛(さんせいおおたにおにじのやっこえどべえ)

東洲斎写楽(生没年不詳)の作品。写楽は寛政6年5月からわずか10ヶ月ばかり活躍して姿を消した謎の絵師。脂粉を通り越して、役者の素顔にまで迫ろうとした似顔絵で有名。
本図は河原崎座の「恋女房染分手綱」(こいにょうぼうそめわけたずな)に取材したもの。敵役に挑みかかるような仕草と,憎々しげな表情が素晴らしい。

東京国立博物館

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の文化を見下したり差別的に見てるわけじゃなくて、興味本位で聞きたいんだけど、日本人が海外の人や文化について描写する時は、日本人に似せて描いてるのかな?

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
もしそうだとしたら、すごく良いことだなって思うよ
だって、国が違うとか文化が違うって線引きせずに同じような感覚で見てくれてるってことでしょ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

日本とアメリカが融合した最高の作品だよ!!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    なんだかんだで扱いやすくはあるからかな

    0
    0
  2. 匿名 says:

    トランプ大統領の再選を願います!

    0
    0
  3. 名無しさん@ほしゅそく says:

    とにかくトランプさん大統領になってくれ 祈ってる!

    0
    0
  4. 匿名 says:

    凄く分かりやすい日本からのエールだ
    あと本文※20の人にそんなことはないですと言いたい ただ単にこの人がこういうの描きたかっただけだ

    0
    0
  5. 匿名 says:

    バイデンは、いまいちメリットが見えない。

    わかりやすいトランプの方がマシかもな。

    0
    0
  6. 匿名 says:

    マジでボケてそうなバイデンになるのは理解出来ない
    4年務まるのか?

    0
    0
  7. 匿名 says:

    背景見たどこかの民族の叫びが聞こえるような・・

    0
    0
  8. 匿名 says:

    もう無駄
    バイデン支持の中朝系米国人が多すぎる

    0
    0
  9. ゐゑぬこ says:

    (。-_-。)共和党ちゃうてアメリカ共★党になってしまうん⁉️💦

    0
    0
  10. 匿名 says:

    トランプさんエリートに似つかわしくないアメリカ人の気のいい親父って感じで好きなんだが・・・

    0
    0
  11. 匿名 says:

    バイデン支持してるのはパヨク脳な連中だけ
    だから日本のマスゴミはバイデンの不正疑惑を一切報道してない

    0
    0
  12. 匿名 says:

    さて日本はどうなるか
    増長する中国を押さえられるんか

    0
    0
  13. 匿名 says:

    スネ夫かよw
    2項改正して日本人が中国に対抗しろヘタレ。
    護憲派自民信者じゃむりかw

    0
    0