海外「日本では庭付きの家が少ないからこんなことするの！？」日本のとあるガーデニングコンテストに驚愕する外国人たち

Japan’s Kei-tora ‘Mini Truck’ Gardening Contest

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

軽トラ　ガーデニングコンテスト

軽トラックの荷台で庭造りを行い、その出来を競う「軽トラガーデンコンテスト」。庭師の業界団体が主催し、海外からも注目されているそうです。
「軽トラ」を舞台にするのは、じつはとても理にかなっていました。

「軽トラ＝荷物置き」の固定概念を覆し、全国に
毎年4月28日の「庭の日」を中心に、全国で造園や緑化にまつわるイベントが開催されますが、その一部の会場では、軽トラの荷台に庭園を造り、完成度を競うという「軽トラガーデンコンテスト」が実施されています。

引用元：（LivedoorNews）

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

大阪で毎年ユニークなイベントが2016年から始まった
それが軽トラ　ガーデニングコンテスト
日本では庭付きの家が少ないため、日本造園建設業者連盟が
軽トラ　ガーデニングコンテストを発案
造園業者とガーデニング専門家が参加してコンテストを競っている

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>2
郊外だと庭付きの家があるのに、

わざわざ庭のない家から発想を得たことが不思議だ

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>3
多分日本人は自国のことをよく知ってるね

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>４
日本は住宅が密集しているけど、郊外はたくさんある
都市部から電車に乗って郊外にいくとわかるよ
たぶんニューヨーク市に住んでいる人間がニューヨーク州には庭がないっていってるようなもんだな

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

自分がちっちゃくなってこの庭に住めたらいいな！
巨人が作ったこんなかわいい不思議の国の庭でね！
かたつむりにまたがって、苔が生えた木の上で寝るんだ

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>6
ジブリの映画みたいだね

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

アメリカにもこんなコンテストがあったらいいな

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>8
アメリカにも風変わりなコンテストがあるよ
例えば砂の彫刻コンテストとか
他に早食いと大食いコンテストでしょ　それから大道芸

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>8
バスタブ競争もあるよね　みんな知ってる？
ほんとは古くて変な乗り物競争を見に行ったんだけどさ

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本の庭はかわいい

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

これ完璧だよ　ほんのちょっとのスペースでいいんだよ　移動できるのがいいよね

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

これは今まで見た中で最も「日本っぽい」

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

最後から2つ目のボールみたいに吊ってあるのはなんていうの？

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>14
これは苔玉って言って、毎日水をスプレーしてやらないとだめなんだ
小さいのを見たことがある

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

僕は軽トラが欲しいな

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本人はガーデニングを芸術にするね

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

美しくて落ち着く庭を持つのにそんなにスペースは必要ないんだね

引用元：reddit

匿名 says:

2020年11月29日 at 8:12 PM

苔玉じゃなくて杉玉やろｗ　色が変わる頃が新酒の熟成頃な奴

Japan’s Kei-tora ‘Mini Truck’ Gardening Contest

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント