海外「日本では庭付きの家が少ないからこんなことするの!?」日本のとあるガーデニングコンテストに驚愕する外国人たち

スポンサーリンク

Japan’s Kei-tora ‘Mini Truck’ Gardening Contest

1海外の反応を翻訳しました : ID:

軽トラ ガーデニングコンテスト

軽トラックの荷台で庭造りを行い、その出来を競う「軽トラガーデンコンテスト」。庭師の業界団体が主催し、海外からも注目されているそうです。
「軽トラ」を舞台にするのは、じつはとても理にかなっていました。

「軽トラ=荷物置き」の固定概念を覆し、全国に
毎年4月28日の「庭の日」を中心に、全国で造園や緑化にまつわるイベントが開催されますが、その一部の会場では、軽トラの荷台に庭園を造り、完成度を競うという「軽トラガーデンコンテスト」が実施されています。

引用元:(LivedoorNews

2海外の反応を翻訳しました : ID:

大阪で毎年ユニークなイベントが2016年から始まった
それが軽トラ ガーデニングコンテスト
日本では庭付きの家が少ないため、日本造園建設業者連盟が
軽トラ ガーデニングコンテストを発案
造園業者とガーデニング専門家が参加してコンテストを競っている

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
郊外だと庭付きの家があるのに、
わざわざ庭のない家から発想を得たことが不思議だ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
多分日本人は自国のことをよく知ってるね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
日本は住宅が密集しているけど、郊外はたくさんある
都市部から電車に乗って郊外にいくとわかるよ
たぶんニューヨーク市に住んでいる人間がニューヨーク州には庭がないっていってるようなもんだな

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

自分がちっちゃくなってこの庭に住めたらいいな!
巨人が作ったこんなかわいい不思議の国の庭でね!
かたつむりにまたがって、苔が生えた木の上で寝るんだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
ジブリの映画みたいだね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカにもこんなコンテストがあったらいいな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
アメリカにも風変わりなコンテストがあるよ
例えば砂の彫刻コンテストとか
他に早食いと大食いコンテストでしょ それから大道芸

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
バスタブ競争もあるよね みんな知ってる?
ほんとは古くて変な乗り物競争を見に行ったんだけどさ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の庭はかわいい

12海外の反応を翻訳しました : ID:

これ完璧だよ ほんのちょっとのスペースでいいんだよ 移動できるのがいいよね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

これは今まで見た中で最も「日本っぽい」

14海外の反応を翻訳しました : ID:

最後から2つ目のボールみたいに吊ってあるのはなんていうの?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
これは苔玉って言って、毎日水をスプレーしてやらないとだめなんだ
小さいのを見たことがある

16海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は軽トラが欲しいな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人はガーデニングを芸術にするね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

美しくて落ち着く庭を持つのにそんなにスペースは必要ないんだね

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 さん 2020年11月29日 20:12

    苔玉じゃなくて杉玉やろw 色が変わる頃が新酒の熟成頃な奴

    0
  2. 名無し さん 2020年11月29日 20:31

    東京でも郊外に行けば庭付きの家なんていくらでもあるし、田舎らなら尚更
    こういうのは仲間内で集まって手軽に庭自慢できるのと、こんな技術があるって言うのを見せるためだろうに
    本当外国人って偏見だらけだな

    0
  3. 匿名 さん 2020年11月29日 20:37

    坪庭、箱庭からの発想では?

    0
  4. 匿名 さん 2020年11月29日 20:43

    >日本では庭付きの家が少ないため、日本造園建設業者連盟が
    >軽トラ ガーデニングコンテストを発案

    日本では庭付きの家が少ないことと、このガーデニングコンテストと何の関係が?

    0
    • 匿名 さん 2020年11月30日 12:43

      庭付きの家が少ない=需要が少ないから需要を増やそうとして考えた結果
      こういうのを趣味にすると庭つきの家持ってない人がめちゃめちゃ金かけてくれるからな
      こういう風にしてくれって依頼ではなくとも、色々と売れる

      0
  5. 匿名 さん 2020年11月29日 20:45

    外人はアホなので個人がここに庭を作って満足していると思っています

    0
  6. 匿名 さん 2020年11月29日 20:54

    軽トラなら作った庭を移動できるのが大きいんじゃないの。
    会場は駐車場所確保すればいいし、庭作る敷地の整備とかいらないし。

    0
  7. 匿名 さん 2020年11月29日 21:28

    船に積み込めば輸出出来るかもと思ったけど
    検疫でダメだろうな

    0
  8. 匿名 さん 2020年11月29日 21:45

    うちの庭より狭いはずなのに
    なにこの空間の広がり

    0
  9. 匿名 さん 2020年11月29日 22:19

    庭の無い環境に住む人間が軽トラ買わねーです

    0
  10. 匿名 さん 2020年11月29日 23:08

    相変わらずわずかな情報だけでそれがすべてだと思い込むアホ外人ばかり
    こんなの持ってるやつは極極小数で数百人も居ないレベル
    そんなもんで日本の住宅事情?

    0
  11. 匿名 さん 2020年11月30日 00:09

    ウチの庭に置いてってくれませんかね。

    あ、軽トラは結構です。

    0
  12. 匿名 さん 2020年11月30日 00:40

    参加者を多く募るならこの方法以外にない

    0
  13. 匿名 さん 2020年11月30日 01:18

    芸術作品のコンテストですよね

    0
  14. 匿名 さん 2020年11月30日 06:35

    たしかに、庭のない家って都会だろうし
    軽トラは持ってないわな。そもそも車も持ってない人の方が多いのに。

    0
  15. 小林 克己 さん 2020年11月30日 07:55

    なんだこれは

    0
  16. 匿名 さん 2020年11月30日 11:16

    むしろある程度広い家じゃないと、この軽トラ用のスペースなんて無理だろ

    0
  17. 匿名 さん 2020年11月30日 11:23

    テラリウム系って説明すれば外人でも分かりやすいんじゃ?

    0
  18. 匿名 さん 2020年12月05日 08:55

    子供の頃に戦車やガンプラのジオラマとか作ってた人達が庭師になってこういうの作ったりすんのかな
    日本人は結構ミニチュアとか好きだしね

    まぁ、外人だったらボトルシップを作るのと似たようなもんだね

    0
  19. 匿名 さん 2020年12月05日 14:50

    ✕海外「日本では庭付きの家が少ないからこんなことするの!?」
    〇害人「日本では庭付きの家が少ないからこんなことするの!?」

    人間の知能では出ない発想だなw

    0
  20. 匿名 さん 2020年12月05日 16:25

    盆栽の延長線上だろこれ。
    あと、庭園だと移動できないからイベント会場で一から作らないといけない。
    これだと持っていける。

    0