海外「日本は電車内にまで庭園を造るのか!?」京都の和モダン列車に見惚れる外国人

スポンサーリンク

Picture of the interior of a Japanese Train. Specifically seen on the Hankyu Kyoto Express.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

京都 和モダン列車『京とれいん 雅洛(ガラク)』

 阪急電鉄ホームページ 『京とれいん 雅洛』

2海外の反応を翻訳しました : ID:

匠の技だね!美しい

3海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は「五重の塔」や「日本庭園」など 建築のセンスがすばらしいよね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

機能美と実用性を兼ね備えてる

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

前にシカゴからオークランドまでAmtrack(アムトラック)に乗ったことがあるんだけど そのとき乗った電車は ただただ窮屈で ツラかった覚えがあるな

アムトラック(Amtrak)は、アメリカ合衆国で1971年に発足した、全米を結んでいる鉄道旅客輸送を運営する公共企業体。ウィキペディア 

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
特にニュージャージーのAmtrack(アムトラック)には正直がっかりしたよ 旅行で使ったんだけど

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
ニュージャージー出身なんだけど 残念ながら 私もそう思う

8海外の反応を翻訳しました : ID:

この電車は一般ピープル向けなのか!?それともファーストクラス向け?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

なんと通常料金で乗れちゃうらしいよ!でも土日祝のみの運行で 決まった路線で1日に4本だけなんだって

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
そうなんだ残念!日本では普段から乗れるのかと思ったんだけど

11海外の反応を翻訳しました : ID:

こんな電車があるの知らなかった!しかもどうやら400円くらいで乗れるらしいよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

他にもハイクラスで豪華な電車もあるよ その分お金はかかるけどね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で普段よく見かける電車は ニューヨークの電車にも似てるよ
ただ正直 日本の方がかなりキレイだけど

14海外の反応を翻訳しました : ID:

東京で1日に何周も回る山手線とか
特にお台場のゆりかもめ線は 新しいしきれい

15海外の反応を翻訳しました : ID:

他にもスペシャルな電車が色々あるよ 新幹線のイベントのときとか
京都には『嵯峨野ロマンティックトレイン』っていう観光者向けのトロッコ電車もあるよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は精密な技術が文化に根づいてるよね
スイスで言ったら時計職人のような

17海外の反応を翻訳しました : ID:

電車内に座席を詰め込まずに 小さなスペースでも庭を造って ゆとりがあるのがいいな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

観光者向けだよね 京都にいてたけど 電車もバスも普通だったよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

この電車のイメージで日本に旅行に行ってしまったら イメージと違うじゃないか!ってなるかもね

20海外の反応を翻訳しました : ID:

座り心地的にはどうなのかな

21海外の反応を翻訳しました : ID:

部屋かと思った!
僕が住んでるとこより全然いいじゃん ショック

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 さん 2020年12月09日 22:49

    これはローカル電車だから日本では標準以下なんだけどなあ。
    外人はこんな程度で喜ぶのかw 地方でさえ毎日この電車は
    乗ってるわ。

    0
  2. 匿名 さん 2020年12月09日 23:15

    地方はこんな電車に乗れるのか地方も良いところあるんだね
    あ~自分で言っててマウントクソ野郎って本当うざいな

    0
    • 匿名 さん 2020年12月10日 00:17

      自分の力でも何でもないのに偉そうにするマウントクソ野郎ってウザいよな

      0