海外「日本には黒人のSamuraiがいたんだ」Yasukeがアニメになるぞ!とワクワクする外国人たち

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

This is a statue of Yasuke, the first, and only black samurai. He was a former slave in Mozambique before he became a Samurai in Fuedal Japan.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

初の黒人サムライ、Yasukeの像
日本で藩のサムライになる前はモザンビークの奴隷だった

2海外の反応を翻訳しました : ID:

Yasukeにとって最も悲劇だったのは、サムライとして富も地位も名誉も手に入れたのに、敵将に捕まり、殺される代わりに奴隷として売られたことだった
その後どうなったかは誰も知らない

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
これは映画にするべきだな

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
Netflixでやるよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
絶対観る!

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

純粋にこの話の歴史的な部分に注目している
でもYasukeが織田信長に仕えてたことを考えたら、
多分アクション満載な映画になると思う

7海外の反応を翻訳しました : ID:

NetflixはアニメでYasukeをやるようだ
実写の話もあったけど、ブラックパンサーのチャドウィック・ボーズマンが
亡くなったから、中止になったみたい

チャドウィック・ボーズマン
アメリカにおける映画の歴代興行収入で4位の『ブラックパンサー』で主演を務めた。2016年、ステージ3の大腸癌(結腸癌)と診断され闘病生活を続けていたが、2020年8月28日亡くなった。

引用元:Wikipedia

8海外の反応を翻訳しました : ID:

彼の最後はどうだったんだろう すごい興味がある

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
僕が知っているのは、元々彼を所有していたイエズス会に戻されて売られたらしい でもその後は知らない

イエズス会
キリスト教、カトリック教会の男子修道会。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
奴隷に戻されたという証拠ってあるの?
高い地位を得て、言葉を話せて、切腹の習慣を知っていたのに、
なぜ奴隷に戻ったんだろう

11海外の反応を翻訳しました : ID:

Yasukeが日本に来た時、間違いなく異彩を放っていたはず
日本人はYasukeの肌が汚れていると思って彼の体を洗ったんだ
彼は戦場では敵から鎧を着た悪魔と恐れられたんだ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
日本の悪魔は黒い顔で描かれることが多かったから、
敵の目にはそう映ったんだろうね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

黒人のサムライが一人いたってことは、もっといたかもしれないね?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
確かにね Yasukeは最も知られた人物だけど
それでも彼の本名とか日本に来る前の様子は知られていないね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

Yasukeは信長の家臣だったの?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
ある意味ね Yasukeは信長に家臣にされたんだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

画像見る限り細かいところまで表現されている像だね
これ作ったひとはサムライについて詳しいんだろうね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

なんで今までこれが映画にならなかったんだろう

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
確かに良い映画になりそうだね でも頼むから人権問題とかそういうんじゃなく、そのままの史実を伝えてほしいな

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    >>敵将に捕まり、殺される代わりに奴隷として売られたことだった

    あれぇ?宣教師は人道的じゃなかったの?w
    光秀によって南蛮寺に送られたんだけだろ
    奴隷に戻されたんなら宣教師の非人道性を非難しろよ!

    0
    0
  2. 匿名 says:

    戦場に出てたのか?織田が盤石になってからやってきたんじゃないの?

    0
    0
  3. 匿名 says:

    奴隷じゃないだろ

    「おめぇは武士じゃないから斬らない、どっか行け」
    って言われただけやぞ

    0
    0
  4. 匿名 says:

    弥助が本能寺後にどうなったかって不明じゃなかったっけ?
    奴隷に戻ったって何かのフィクションを信じてるの?
    とはいえ目立つから一切不明ってのもまた無理があるんだよなあ。

    0
    0
  5. 匿名 says:

    捉えられた時に光秀が黒人奴隷は動物と同じだだのなんだの言って助命したんだっけ
    イエズス会で治療を受けた後は記録に残ってないんじゃなかった?

    0
    0
  6.   says:

    アニメ化したとして、ストーリーをなぞるだけで面白い作品に仕上がるんか?
    実は信長は女だったとか、もうアニメ的奇抜なアイデアは出尽くしてるし。

    0
    0
  7. 匿名 says:

    近いうち謙信玄や島津さんより強い弥助が見れそうだな

    0
    0
  8. 匿名 says:

    黒人主人公とか日本じゃ流行らない

    0
    0
  9. 匿名 says:

    奴隷として売られたって初耳
    最後に日本を差別国家として演出するヘイトを忘れないところは西洋らしいわ

    0
    0
  10. 匿名 says:

    確かに黒人は背が高く身体能力も高く真っ黒で臭いから当時の日本人の目には鬼に見えただろうな
    差別とかでは無く・・・ね

    • 匿名 says:

      >臭い
      完全に差別で草、レイシストじゃん

      • 匿名 says:

        いや、黒人が人種として体臭キツイのは事実だよ。人種別のデータもある。日本のデオドラントなんて役に立たないってよく言われてるし。実際接してみれば、基本的に日本人の感覚とはレベルが違うってわかるよ。香水大量につけてる人が多いのはそのせい。一番体臭薄いのは、確か中東系だったかな?

        0
        0
      0
      0
    0
    0
  11.   says:

    黒人が光秀を撃って、後に江戸幕府を作る。
    以後300年の平和をもたらした。
    が、黒人ゆえに帝の恨みを買い、結局倒幕される。
    しかし愛に満ちた白人国家アメリカによって開国する。
    全9部作を20年かけて映画化

    0
    0
  12. 匿名 says:

    たぶん盛大に話を盛られる予感
    日常は良いから結末の創作願望はやめてほしいな
    違う視点のこじつけはいくらやってもいいと思う

    • 匿名 says:

      花の慶次なんかほぼ9割創作だけど面白いし主人公が魅力的だから許されてる感ある。
      弥助アニメも面白くて魅力的でありさえすれば、話をどんだけ盛っても構わんよ。

      1
      0
    • 匿名 says:

      創作で良いじゃん。

      つくった挙げ句に、
      批判の嵐に晒されるもよし、
      絶賛されるもよし、

      どうせ、
      何百年も前の話、
      真相を知る者なんかいない。

      1
      0
    1
    0
  13. 匿名 says:

    まぁヤスケを映画化するなら盛るしかないだろうな。記録がほとんど何もないからな。

    0
    0
  14. 匿名 says:

    1605年の屏風に黒人のお相撲さんが描かれてんだよね。これが弥助だったかどうかは分からない。

    0
    0
  15. 匿名 says:

    信長が死ぬ前の1~2年くらいしか一緒にいなかった
    しかもその間とてつもなく重要な戦がいくつもあったにも関わらず参加していた記録がない

    0
    0
  16. 名無し says:

    イエズス会に戻されたなんて話はない。
    明智が逃がしたのは何故か分からないけど、そうした。以後消息不明。
    謎めいていて面白いけど、ポリコレはやめて。

    0
    0
  17. 匿名 says:

    ここで弥助役は白人にしてみよう

    1
    0
  18. 匿名 says:

    アニメ版はメカと魔法のあるファンタジーな戦国時代が世界で、
    弥助も史実ガン無視設定だぞ。
    フィクションでも黒人が活躍してればいいって人は満足するだろうが、
    そうでない黒人は拍子抜け間違いなし。
    とんでも史実拡散されずに済むから、日本からしたらそっちのがありがたいけど。

    0
    0
  19. 匿名 says:

    戦場で武勲を立てた、みたいなエピソードがないから
    かなり盛らないとお話が作りにくそう。
    詳細が不明な部分でフィクション盛りやすいかもしれんが
    逆に「捏造ばっかりじゃん!」みたいな批判も受けそうなので
    さじ加減が難しそうに思える

    0
    0
  20. 匿名 says:

    コメント欄では評判よくないけど、日本最初の侍が弥助なんだから
    みんなもっと評価すべきだと思う。

    0
    0
  21. 匿名 says:

    アメフトのスター選手だった黒人が日本の戦国時代にタイムトラベルして大活躍

    0
    0
  22. 匿名 says:

    反日ネットフリックスは見ない

    0
    0
  23. 匿名 says:

    >でも頼むから人権問題とかそういうんじゃなく、そのままの史実を伝えてほしいな

    戦国時代なんて老若男女、上から下まですぐ暴力で解決する野蛮人ばかりで、現代の倫理観では見るに耐えなくなるぞ

    0
    0
  24. 匿名 says:

    んーまあ明らかにフィクションだと分かる話にしてくれ。実話に忠実な体で願望を紛れ込まされるのは困る。
    櫻花で特攻して米空母沈めるアニメだって、きっちり”戦史には櫻花が空母を撃沈したという記録は無い”と表示してるぞ。

    0
    0
  25. 匿名 says:

    富みも地位も名誉も手に入れたってほんと?
    信長の世話係かなんかかと思ってた

    0
    0
  26. 匿名 says:

    外国人の嫌いなところって、こういった所。
    自分達がやっていた人種差別は一切無視で、日本に関わった外国人をやたら英雄視する。
    どうせ、映画化しても弥助を日本を救った英雄みたいに描くんだろうし、
    ラストサムライみたいに、あり得ないように作り替える気がする・・
    そもそも、弥助はお付きの人であって、サムライではない。
    三浦按針のように帯刀を許された外国人もいるけど。あれは幽閉だからね。
    そこが外国人と日本人の認識違い。勝手に歴史を作るのを止めて欲しい。

    0
    2
  27. 名無しの権兵衛 says:

    史実通りやったら5分で終わるぞw

    0
    1
  28. 匿名 says:

    ネタとしては面白い話なんだけれど、最近の黒人様の横暴ぶりを見ているとちょっとでも彼らが気に食わない描き方したら鬼のようにクレームつけてくると思うんでなぁ。で、そういうのが本当に激増すると今後は黒人をあつかった作品減るだろうなって思ってるわ。

    0
    0
  29. 匿名 says:

    >切腹の習慣を知っていたのに、なぜ奴隷に戻ったんだろう

    切腹しなかったからだろ
    それ以前に従僕程度の身分なんだから処刑されたり責任も追及されない代わりに何の補償もないんだよ

    0
    0
  30. 匿名 says:

    映像化するなら確かにエンタメ全開の
    「黒人は実はこんなに活躍してカッコよかったんだよ」
    的な話しになるだろうし、それでも別にいいんじゃない?
    ラストサムライだって大概だったし
    史実に忠実にしたら奴隷だの黒人差別だのは避けて通れないし、キリスト教もなんか言いそう
    日本的にも黒人的にもエンタメに振って
    「黒人サムライカッコいい」
    でいいじゃない

    0
    0
  31. 匿名 says:

    アニメ化にしても、
    実写化にしても、
    見る価値のあるものに出来るかよね・・・

    得てして、
    失敗して後が作られなくなる。

    0
    1
  32. 匿名 says:

    弥助が活躍した記録なんて何も無いよな。
    また、妄想映画が出典に成って有りもしない歴史が作られるのか。
    なんか某国人みたいだな。

    0
    0
  33. 匿名 says:

    元々黒人に差別感情無かったのにアンティファとかアメリカの略奪暴動
    ナオミ見て黒人大嫌いに成ったわ
    日本人もずっと差別され核兵器使われたり焼夷弾で焼かれたり
    奴隷憲法で雁字搦めにされメディアは乗っ取られ弾圧をされ
    通貨発行権を奪われ、特亜の薄ら汚い寄生虫を足枷に埋め込まれ
    それでも己の行いで差別と戦い信用を勝ち得てきたから今の日本と日本人が有る
    安易に暴力に訴え無実の人を傷つけて奪い感情のまま悪事を正当化間違ってる

    0
    0
  34. 匿名 says:

    ネトフリは漫画の実写化もうまいし、期待できそう。
    史実も織り交ぜながら日本初の侍である弥助の活躍を描いてほしい。

    1
    0
  35. 匿名 says:

    どれかの信長ものドラマか映画で、信長がでっかいスタンダードプードル連れてる場面があった
    史実かどうかは知らないけど、珍し好きと異国のものを得られる立ち位置を表現したんだと思う
    周囲の反応はあれと似たようなものでは

    0
    0
  36. 匿名 says:

    史実無視で本能寺で彌助奮闘して光秀軍を撃退して信長が天下取るぐらいやってほしい

    0
    0
  37. 匿名 says:

    面白い話ではあるんだが情報が少な過ぎるんだよね。本気で作るとむしろイタリア人宣教師アレッサンドロ・ヴァリニャーノが主役になりかねん。ウィリアム・アダムスをモデルにしたドラマは大ヒットしたそうだがアダムスの場合は家康に長年仕えてかなり活躍したので情報量が全然違うのだ

    0
    0
  38. 匿名 says:

    史実で作ろうにも史実が殆ど残ってないので無理なんですよね

    0
    0
  39. 匿名 says:

    信長に読み書きを教えて日本人を
    啓蒙した史実もちゃんと伝えて
    ほしい。日本人の識字率をアップ
    させた最大の功労者が弥助だった。

    0
    0
  40. 匿名 says:

    信長の家臣で武士階級だったのは間違いないよ
    戯れだろうが何だろうが、気に入って家臣にしたと資料が現存してる

    0
    0
  41. 匿名さんへ says:

    信長「この黒いのえらい汚いな。洗え!…何?洗っても色が落ちない?珍しいな。家来にしろ。」
    光秀「言葉もまともに喋れんし頭も冴えん。動物と同じ。」
    400年後
    黒人「日本には弥助というサムライがいて神のように崇められていたらしい」
    日本人「….は?(ポカーン)」

    0
    1
  42. 匿名 says:

    外人の夢を壊して申し訳ないがただのペットです

    0
    1
  43. says:

    ワクワクしてるのは黒人だけだよ。白人は快く思っていない。

    0
    0
  44. 匿名 says:

    家名のないサムライなどおらんと何度言えば

    0
    1