I was given an embroidered face mask from the Japanese embassy
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本大使館から刺しゅう入りマスクをもらったよ！
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
なんで大使の名前を黒塗りしたんだ？
彼はWikipediaにも名前が載ってるぞ？
杉山 晋輔
日本の外交官。外務事務次官を経て、アメリカ合衆国駐箚特命全権大使
引用元：Wikipedia
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
彼の奥さんは昨年心臓病で亡くなったんだ 悲しいことだよね
彼の奥さんは昨年心臓病で亡くなったんだ 悲しいことだよね
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
一応写真をSNSに上げるから名前を隠しておいた
一応写真をSNSに上げるから名前を隠しておいた
あと、これ刺繍じゃなかった ごめん
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>4
それはいいけど、大使館で何の仕事してるの？
それはいいけど、大使館で何の仕事してるの？
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ところで日本は最近リーダーが変わったんだね
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>6
安倍が辞めたのは知ってたけど、そういえば新しい首相のこと聞かないな
安倍が辞めたのは知ってたけど、そういえば新しい首相のこと聞かないな
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>7
安倍と親密だったから同じような方向性になるんじゃないかな
安倍と親密だったから同じような方向性になるんじゃないかな
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
日本に住んでるからちょっとだけ分かる
日本に住んでるからちょっとだけ分かる
菅総理は方針転換する声明は出してない
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>9
安倍が記者会見でトランプに呆れた顔をしたときウケた
安倍が記者会見でトランプに呆れた顔をしたときウケた
国の代表に公の場で呆れ顔をさせるってどんだけなんだ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>10
僕は安倍のファンではないが、この時はファンになったね
僕は安倍のファンではないが、この時はファンになったね
そして首相夫人が晩さん会で英語を喋れないふりして
トランプと話さなかったのは秀逸だ
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
安倍はフレンドリーな感じだけど、新しい首相はなんか邪悪な企業の社長みたい 日本の国会議事堂の下にメタルギアを作ってそうな感じ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12
安倍は悪者だよ 多くの日本人は彼の外交政策や国内の経済政策も嫌っていた
安倍は悪者だよ 多くの日本人は彼の外交政策や国内の経済政策も嫌っていた
日本の人口は高齢者に偏っているし、若い人も投票に行かないからね
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12
なんでメタルギア？
なんでメタルギア？
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
このマスクのシンボルは封建時代の日本の一種の紋章で、桐紋という
江戸時代以前に日本を統治した豊臣家の紋で、
現在日本政府に使用されているんだ
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>15
俺はこのシンボルを戦国無双で知った！
俺はこのシンボルを戦国無双で知った！
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
僕の職場から突然会社のロゴ入りマスクを送ってきた 変な世の中だ
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
それ、使わずにさ、メッセージカードと一緒に保存しときなよ
君の孫やひ孫がコレクターに高値で売れるぞ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本製マスクだったら、今後何十年も使えそう
引用元：reddit
コメント
＞新しい首相はなんか邪悪な企業の社長みたい
でも笑ったら卓球の愛ちゃんに似てると思わん？
パヨ完全に無視されてて草ｧ！
アベノマスクかと思ったら違ったw
しかし中国はじめ、欧米先進国ですらいまだに生で食えない卵売ってるのが信じられん
流石に古い先入観で生卵が敬遠されてるだけて、実際には何の問題もないと信じたい
ダチョウ抗体マスクほすぃ～
杉山氏って、数年前に中国の報道官のおばちゃんに
パンダのシャンシャンと間違えられた外務官僚？
出世したねぇw
＞五七桐花紋は、歴史上皇室や政権担当者が紋章として使用し、内閣総理大臣・日本国政＞府・内閣府が政府の紋章として使用している。
この紋章は皇室のもので各時代の政権担当者に与えているもの。
豊臣家も政権担当者として使用していたということやね。
このマスク欲しい・・・