Japan to create first wooden satellites that completely burn up on re-entry to eliminate space junk
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本、世界初の木造人工衛星開発へ
地球に戻る際、宇宙ゴミを出さずに燃え尽きることができる人工衛星を目指す
地球に戻る際、宇宙ゴミを出さずに燃え尽きることができる人工衛星を目指す
日本の住友林業と京都大学が、世界初という木造の人工衛星を2023年までに共同で開発することになった。
木造の人工衛星は地球に戻る際、大気に有害物質を出したり、地上に破片を降らせたりすることなく、燃え尽きるという。
引用元：BBCニュース
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そんなのができたら、スゴイよね！！
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
宇宙のシロアリを作るんだね！
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
宇宙のビーバーを作るんだろ！
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
皆、ちゃんと理解しようよ
宇宙ゴミを食べてくれるんじゃなくって、
木造だから、壊れた時などに、宇宙でゴミにならない人工衛星ってこと
宇宙ゴミを食べてくれるんじゃなくって、
木造だから、壊れた時などに、宇宙でゴミにならない人工衛星ってこと
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
木造といっても人工衛星の中にはエレクトロニクスや、合金、プラスチックを使うんだろう？
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
どんな木材なんだ
木材に優れた構造特性があることはわかるが
金属の代わりになれるものだろうか
木材に優れた構造特性があることはわかるが
金属の代わりになれるものだろうか
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
宇宙ゴミの問題はその量でなくて、スピードなんじゃないのか？
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
地球の大気圏に再突入する時にゴミになるのは、ミラーやリアクションホイールなどだろう？
それを木造にできるわけじゃないだろうし、どういうことなんだ？
それを木造にできるわけじゃないだろうし、どういうことなんだ？
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>9
衛星が燃え尽きたときに上層大気に残る金属酸化物と粒子状金属を最小限に抑えるために、
木造の衛星を構築しようとしている、って書いてあるぞ
衛星が燃え尽きたときに上層大気に残る金属酸化物と粒子状金属を最小限に抑えるために、
木造の衛星を構築しようとしている、って書いてあるぞ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
衛星は、軌道ごとに極端な温度にさらされるだけでなく、衝撃や振動にもさらされる
そういったすべての問題をどのように解決するのだろう
そういったすべての問題をどのように解決するのだろう
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
宇宙と木材・・・
どうしてもこの二つのイメージが結びつかない
相容れる素材だと思えない
どうしてもこの二つのイメージが結びつかない
相容れる素材だと思えない
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
皮肉なことに、再突入時に燃え尽きるのを防ぐ部分である熱シールドの素材として、以前木材が使用されていたことがあるよね
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
木造の人工衛星とは、従来のものより、重くなるのだろうか、軽くなるのだろうか
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
宇宙もそろそろ、プラスチックバッグからコットンバッグへ、
のような流れだってことだけ理解した
のような流れだってことだけ理解した
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
宇宙ゴミ問題は今は大きな問題じゃない
だけどこれから地球規模の問題になるから、今から何かできることをって取り組み始めたのが日本だ
だけどこれから地球規模の問題になるから、今から何かできることをって取り組み始めたのが日本だ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
木造の衛星か
解決しなきゃいけない問題が山積みのように思うけれど、
重量の利点はあるだろうね
解決しなきゃいけない問題が山積みのように思うけれど、
重量の利点はあるだろうね
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
宇宙グレードの木材開発か
わくわくする話だ
わくわくする話だ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本ならやってくれるだろう！期待しているよ！！
引用元：reddit
コメント
韓国誇らしい
植物の細胞壁から作るナノセルロースファイバー。鋼鉄の五分の一でありながら五倍の強度を持ち熱にも強い。原料は植物で再利用も可能だがまだ加工に費用がかかるがプラスチックの代用品にしかも透明にもなるので今後期待の出来る素材だと思う。一番身近なのはセロハンテープ。
どこに韓国の名前があるの？眼、大丈夫❓
大江戸ロケットを真剣に作るのか
態々金をかけてこういう衛星をつくるって、太陽光を反射するアルミの粒子を大気に拡散させるのはそんなにヤバイ行為なんだな
植物油使った電導プラスチックあるから、バッテリーとか太陽光発電に使える自然素材あったら尚良い