海外「日本には燃やされ続けている”永遠の炎”がある」広島記念公園にある平和の灯に興味を持つ外国人

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

In Hiroshima Memorial Park, Japan, there’s the Peace Flame. The flame has burned continuously since it was lit in 1964, and will remain lit until all nuclear bombs on the planet are destroyed and the planet is free from the threat of nuclear annihilation.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の広島記念公園には平和の灯がある
炎は1964年に点火されて以来継続的に燃やし続けられていて、
地球上のすべての核爆弾が破壊され、惑星が核絶滅の脅威から解放されるまで燃やし続けられるんだ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

永遠の灯の力で生まれ変わりたい

3海外の反応を翻訳しました : ID:

皮肉な見方をすれば、
平和の灯が燃えているということはこの世は平和ではないということだよね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

核兵器は核が地球を吹っ飛ばす日までなくならないだろうね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

平和の灯は燃え続ける、地球が食われる日まで

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

平和の灯は燃え続ける、維持費が燃え尽きるまで

7海外の反応を翻訳しました : ID:

地球上のすべての生命が核戦争で失われる可能性なんて非常に低いよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

台風や豪雨でも消えないの?どうして?管理人がずっとついてるの?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
ガスがそういう設計になってるんだと思うけどな
1964年以来管理人がずっと見張ってるってことはさすがにないと思う

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
想像したら怖くない?
1964年以来燃え続けている灯を、自分が管理人として見張ってる時に
つい目をはなして消しちゃったらさ・・・!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
いや、灯を消した=永遠に平和な世の中の訪れ ってことになるんじゃないの

12海外の反応を翻訳しました : ID:

今広島は人が住める状態なのですか?
放射性物質は非常に長い期間人体に影響を及ぼすと言いますから

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
ちょっと何言ってるかわからない・・・

14海外の反応を翻訳しました : ID:

放射性物質は、核爆弾が投下された数週間は残っただろうし
その後数年は影響もあっただろうけど、今は安全に決まってるでしょ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

現代の広島の写真を見てみて
美しい街​​で、爆弾が落ちた震源地は平和の灯があるすぐ近くなんだ
原爆ドームは当時の歴史を残す唯一の建物で、広島のランドマークになってる
広島平和記念資料館は、実際に行くと青ざめるよ・・・

16海外の反応を翻訳しました : ID:

現代の広島はお好み焼きの美味しい街なんだ!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

広島の願いは当然だ
でも、核兵器を持つことはは核兵器を使用することの最良の抑止力なんだ
核兵器=平和製造機 なんだよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

批判覚悟で書き込むけれど、日本は正当な理由もなく核爆弾を落とされた国だ
決して認めないだろうけど、アメリカの間違いだよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

パールハーバーを忘れるな
核爆弾が日本の暴走を止めたんだよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

言い合いをしているなら、広島平和記念資料館に足を運んでみて
何かを感じると思うから・・・

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    こういうことはひっそりと続けなければならない
    ネットに流布すると姦酷塵が大挙して火を消しに来ます
    日本にある多くの文化財も有名になったために姦酷塵に盗まれたり破壊されたりしました

    0
    10
  2. 匿名 says:

    こんな無駄なことしてないで在日を一人でも多く処分しろ

    1
    2
  3. 匿名 says:

    てっきり辻希美のブログの事かと

    0
    0
  4. 匿名 says:

    ひねくれた阿呆が目立つ。これでは世界は戦争状態が続く

    0
    2
  5. 匿名 says:

    戦後左翼って結局オナニーしてただけだよな
    どうすれば戦争を防げるか教訓を伝えてく責任果たさずに
    現実見据えずただ戦争ハンターイって悦に入ってただけ
    広島もそいつらの遊び場にされてる

    1
    3
  6. 匿名 says:

    震源地 ✖
    爆心地 〇

    0
    1
  7. 匿名 says:

    >惑星が核絶滅の脅威から解放されるまで

    翻訳がおかしいのか? 本来は「地球が核の脅威から解放されるまで」じゃないといけないが、上の文章では反対の意味になってしまう。

    0
    0
  8. 名無し says:

    >惑星が核絶滅の脅威から解放されるまで

    翻訳がおかしいのか? 本来は「地球が核の脅威から解放されるまで」でないといけないのに、上の文章では反対の意味になってしまう。

    0
    0
  9. 匿名 says:

    実は広島県にはこの平和記念公園の灯をはるかに上回る、1200年前から厳島の宮島弥山大本山大聖院に不消霊火堂の「消えずの火」と呼ばれる火がある。平和記念公園の灯の種火はここのもの。

    0
    0
  10. 匿名 says:

    人は恐怖によって戦いを始め
    痛みによって戦いをやめる

    0
    0
  11. 匿名 says:

    上板橋にもある

    0
    0
  12. 匿名 says:

    比叡山延暦寺にある「不滅の法灯」の真似事だろ。

    0
    1
  13. 匿名 says:

    日本が朝鮮半島に手を出さなければ原爆を落とされることもなかった。
    日本は虎の尾を踏んで眠れる猛虎を起こしてしまったんだよ。

    4
    0