海外「日本はゲームの中でもマスクを徹底していて素晴らしい」日本人の『当たり前』に感動する外国人

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

In Japan, wearing a mask in public for health is so common that there are even NPCs with them.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では、健康に配慮して公共の場でマスクをすることは至極当然のことなんだよ
だから、ゲームに出てくるプレイヤー以外のキャラクターですらマスクをつけてるのさ!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の人たちは、他の人に病気を移さないためにもマスクすることが多いよね
インフルエンザだってあっという間に蔓延しちゃうくらい人が密集してる国だからだろうけど

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
礼儀として考えれば、まあ普通のことだよな
最近はアメリカでもマスクをしようって考える人たちが出てきてるけど、その人たちが日本人のような発想かと言われれば、どうだかねぇ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

昔、東京でマスクしてる人に聞いたんだけど、日本人って人前で鼻をかむことすらしないんだって
その代わり、鼻をすすって大量の痰を飲み込んでるんだとか・・・

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ここに写ってるキャラクターって、木村拓哉じゃない?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
そうだよ!
これは、『JUDGE EYES:死神の遺言』っていうゲームで、日本の裏社会を舞台にしたシリーズから派生した作品でね
日本の有名な俳優さんがキャラクターとして出てることで有名なんだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

海外のゲームじゃ、太ったアメリカ人が携帯片手に大声で喋ってるだろ
それと同じことさ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ゲームなら、デザイン上の理由もあるかもね
人の顔を描くよりも、マスクにしたほうが絶対楽だもん

9海外の反応を翻訳しました : ID:

でもさ、マスクしてるのは主要キャラ以外の話らしいぞw

10海外の反応を翻訳しました : ID:

マスクで人に移さないとか、何か根拠になるデータでもあるの?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

僕が日本に行った時には、マスクしてる人なんてそんなに見かけなかったけど・・・

12海外の反応を翻訳しました : ID:

季節によっては、アレルギーだからって人もいるよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

っていうかさ、どうしてマスクをしてる欧米人は不当な扱い受けてますって感じの態度をとるんだろ?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
その国が、個人主義か集団主義かって話さ
日本では新型コロナが流行する前から自発的にマスクしてるでしょ
自分の意思ではなく人に言われてしてるのが欧米なんだよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
口臭がヤバかったら、息をこもらせたくないじゃんw

16海外の反応を翻訳しました : ID:

病気の人がマスクするってのは分かるよ
それなのに、どうして俺たちの国では健康な人間がマスク着用を強いられなきゃいけないんだ・・・

17海外の反応を翻訳しました : ID:

コロナウイルスが落ち着いた後も、アメリカがマスクの着用を当たり前のように考える国になってほしいとこだわ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ゲームだろうと、何も不思議な話じゃないよ
日本人が自分の周りの人たちに気を配ってるのは事実だもん

19海外の反応を翻訳しました : ID:

そこら辺の店に入れば普通にマスク売ってる国だしな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のゲームキャラの外見や言動が、現実の日本人そのものとは思えないけどね

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    健康な人がー。
    健康な保証がないから。

    0
    5
  2. 匿名 says:

    花粉、ウイルス、粉塵の防護だけでなく人との距離間、感情、表情を読み取らせない
    日本人にとってさまざまな空気と戦うための鎧みたいなものなんだよ

    0
    1
  3. 名無し says:

    マスクの主な役目、飛沫予防

    まだ解らないのかよ

    どうしょうもねえなバ外人は

    0
    4
  4. ななし says:

    >マスクで人に移さないとか、何か根拠になるデータでもあるの?
    まだこんなレスあるんだな
    トランプですらマスクするようになったんだから、
    いい加減分かれよ

    0
    5
  5. 匿名 says:

    滝くん!

    0
    0
  6. 匿名 says:

    >日本人って人前で鼻をかむことすらしないんだって
    人前で鼻をかむ行為って、人前で咳をすることと同じだと思うんだが…
    突発的な咳は目を瞑るがゴホゴホいってるのにマスクしない輩と一緒
    ただしズルズルしてるのは気になるしトイレと同じく我慢しすぎも良くないんで
    無理せず人のいない場所でかんできて欲しい

    2
    3
  7. たろう says:

    コロナ以前から花粉症の季節にはマスクの人が普通に居たし、
    それを不思議がる外人コメントもネットに流れていた。
    「日本に来て花粉症になって、初めて意味が判った」
    みたいな体験談を読んだ覚えもある。

    0
    1
  8. 匿名 says:

    人前でも鼻をかむよ。ズルズルしてるよりよほどいい。鼻をかむのと咳をするのが同じと言ってる人いるけど全然違う。フィギュア選手は試合前に鼻をかむけれどあれもいちいちどっか行かなきゃだめ?

    2
    1
  9. 匿名 says:

    久々にポケモンGoを起動してみたら装備してないのにプレイヤーがマスクしてた

    0
    0
  10. 匿名 says:

    ダメに決まってるだろ…
    衛生観念どうなってんだよ
    まさか鼻をかんだあと手洗いもしないのか?
    飲食店員が鼻をかんだり触った手を洗わずに調理するのを見たらどう思う?

    0
    0