海外「日本人には3つの顔がある」

スポンサーリンク

The Japanese say you have 3 faces. The first face you show to the world, the second face you show to the people closest to you, and the third face is the truest reflection of who you are. Reddit, what is your true face?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は「人には3つの顔がある」って言うんだって
一つ目の顔:世間に見せている顔
二つ目の顔:親しい友達や家族に見せる顔
三つ目の顔: 誰にも見せない本当の顔
皆の「本当の顔」はどんな顔?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

周りは私を大人しいと思ってる
家族は私を短気だと思ってる
本当は、人を殺しかねない程の怒りを内面に抱えている

3海外の反応を翻訳しました : ID:

スーパーマリオ64を開いて、鼻を右下の端まで伸ばした顔
これが僕の本当の顔だよ!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

本当の顔?
見た目よりずっと心配性だけどね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

人のこと心配したふりするけど、
本当は他人なんて全然気にしてない

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

私の場合はね
第一の顔:明るい、元気
第二の顔:心配性、寂しがり屋
第三の顔:沈黙していて、常に夢想している

7海外の反応を翻訳しました : ID:

本当の顔?
分からないな
頭から紙のバッグかぶってるんじゃないかな

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ビッチです・・・・

9海外の反応を翻訳しました : ID:

本当の顔は、ええ、
つまらない人間です・・・

10海外の反応を翻訳しました : ID:

人には大げさなやつって思われていて
友人には慎重だって思われていて
本当はかなり疑い深い

11海外の反応を翻訳しました : ID:

自分に本当の顔があるかわからない
第三の顔も、まだ脱ぎ捨てられるマスクなのかもしれない

12海外の反応を翻訳しました : ID:

3つの顔では足りないんだけど

13海外の反応を翻訳しました : ID:

周囲には悪人って思われてるけど
本当の顔も悪人

14海外の反応を翻訳しました : ID:

第一の顔と
第二の顔でいる時間が長過ぎて
第三の顔が分からないな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

周囲には自信家って思われていて
親しい人にはちょっと態度がでかいよって言われていて
そんな僕の内面はメンタル病んでる

16海外の反応を翻訳しました : ID:

短気だって言われているけど
内面には優しさも溢れているんだけどな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

内面は・・・醜いよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

第三の顔か・・・
見せたら、皆に見捨てられるだろうね

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 さん 2021年01月21日 19:16

    別に外人だって同じだろ。
    日本人は人に見せる顔に気を使ってるから落差があるようにみえるだけで。
    外人は赤ちゃんに見せる顔で上司に「あばばばば」とか言うの?

    25
  2. さん 2021年01月21日 19:24

    外人も同じだけど馬鹿だから自己客観視できないだけ。馬鹿やクズはみんなそう。

    5
  3. 名無し さん 2021年01月21日 19:26

    日本人だろうが外人だろうが、ペルソナをいくつも持ってるなんて普通のことでしょ?

    21
  4. 匿名 さん 2021年01月21日 19:28

    善人ぶってよそに説教しながら悪どいことする、キリスト教白人どもの裏の顔が一番ヤバイだろ

    いい加減自分達の問題点誤魔化すために日本をスケープゴートにするのやめてくれ

    19
  5. 匿名 さん 2021年01月21日 19:31

    その3つの顔を駆使して生きる生物を人間と言うのよ。
    それが出来ないようなのは余程の低能か異常者くらいなもんだ。

    11
  6. 匿名 さん 2021年01月21日 19:35

    たしか、そんな曲が…ってiTunesのライブラリ検索して
    ビリージョエルのストレンジャー聞いてきていまコメント。

    0
  7. 匿名 さん 2021年01月21日 20:00

    「日本人には」ではなく、「人には」だね。
    日本人に限った事ではないよ。

    18
  8. 匿名 さん 2021年01月21日 20:14

    そうだな….日本人は口ではアメリカさん!アメリカさん!って言ってるけど本当は嫌いだよ

    -3
  9. 匿名 さん 2021年01月21日 20:17

    日本人だけじゃないのにどうして日本人限定にしたがるんだろう。
    よっぽど日本人を奇妙だってしたいんだろうな。
    まあ、奇妙だけど。

    で、第3の顔を他人に見せて引かれないやつはいないと思う。
    だからこその第3の顔なわけで。何かのひょしにバレると有名人なら失脚させられるんだろうけど、他人に迷惑かけないんだったら大目に見てもいいと思うんだよね。

    3
  10. 匿名 さん 2021年01月21日 20:26

    阿修羅像

    -1
  11. 匿名 さん 2021年01月21日 20:47

    どんな顔しててもどうせみんな頭頂部しか見ない

    0
  12. 匿名 さん 2021年01月21日 20:53

    なに?しゅごキャラ!の話?

    2
  13. 匿名 さん 2021年01月21日 21:06

    さすがハゲとデブとバカしか居ない国は単純そうだな

    -2
  14. 匿名 さん 2021年01月21日 21:08

    「ホンネとタテマエ」の第二弾か。
    マジでウンザリする。
    日本人にしかない3つの顔とか聞いたこともないし。
    いつまでもいつまでも日本下げにご執心なことで。自分たちの行為の方が陰湿だとかちょっとでも思ったりしないんかな。

    10
  15. 匿名 さん 2021年01月21日 21:10

    この無知が・・・
    第4の顔を知らないのか?
    それを呼び起こした時、世界は崩壊する・・・

    1
  16. 匿名 さん 2021年01月21日 21:32

    異常だよな。画像までせっせと作って。
    たぶん作成者は日本語もできないぞ。異常だよ。

    6
  17. 匿名 さん 2021年01月21日 21:41

    ペルソナはパーソナリティの語源
    つまりペルソナがないやつは人格がない

    3
  18. 匿名 さん 2021年01月21日 22:21

    日本人は???
    世界中の誰でもそうだろうよアホなのか

    5
  19. 匿名 さん 2021年01月21日 23:29

    日本人限定じゃなくて、人間全部がこうなのは間違いないけど
    激しい自己主張を良しとする文化の国(特に欧米)に比べれば
    日本は社会が個人に抑制を強く求めるから「ホンネとタテマエ」
    みたいな話になるんだろうね
    いずれにせよ日本独自の社会文化の話なんで、批判される謂れはない

    0
  20. 匿名 さん 2021年01月21日 23:35

    ※8の突然のビッチですに吹いてしまった
    ええんやでそんな真正直に言わんでも

    ワイなんかもう正面とりつくろうの面倒になって無反応になってしまったで
    意固地なおっさんになりたくなかったけど結局こうなってもうた…

    1
  21. 匿名 さん 2021年01月22日 00:29

    建前などないという建前

    3
  22. 匿名 さん 2021年01月22日 00:40

    ほんとの自分を見ないで済めば
    それでいいのかもなななな

    0
  23. 匿名 さん 2021年01月22日 03:01

    タイトルで釣るな
    記事の価値が下がる

    1
  24. 匿名 さん 2021年01月22日 05:32

    アホみたい。考えすぎw

    1
  25. 匿名 さん 2021年01月22日 06:12

    外人はイエスノーがはっきりしてるから今度とかの曖昧な言葉はタブーとされる
    外国人と一緒に仕事すると空気読めない発言で周りはヒヤヒヤする
    日本人はミスは即謝るが外国人は言い訳から始まる
    文化の違いやわw

    2
  26. 匿名 さん 2021年01月22日 07:48

    日本語が原因だと思うよ。
    日本語の曖昧さというか、語彙自体が曖昧でまさに「言の葉」なんだよね。
    宙に舞う葉っぱ状態が日本人の思考構造。自由過ぎる思考自体は悪くないんだが、対人間コミュニケーションが難しい。
    英文のようなかっちりとした構造じゃないから、思考を言語に難い。
    とりあえず人前だと「感情を抑えて」ニコニコするってのがあると聞いた。
    外国人からは、曖昧な日本語と態度で?と思うらしいよ。

    -1
  27. 匿名 さん 2021年01月22日 10:50

    ネトウヨのアタマの悪さよく分かる記事

    “Japanese say you have ”

    だから
    人には3つの顔がある、
    だな、
    日本人だけの話じゃなくて人間の話。

    元のトピ主は日本人の考察に関心したんだろうけどネトウヨは日本人叩きスレと勘違い。

    -3
  28. 匿名 さん 2021年01月22日 12:12

    日本人は無口のようで心の声はお喋りです。
    日本の漫画やアニメに親しんでいる人なら
    よくわかると思いますが、心の声(モノローグ)
    に溢れている事に気づくでしょう。
    アレをリアルでやっているのです。
    でも表情は隠そうとしても完全には隠せません。
    なのでよぉ〜く観察してください。黙っていても
    相手の心の声が聞こえてきますよw
    日本人の空気を読むっていうのは、心の声に耳を澄ます=微妙な表情の変化、身体の動きなどを読み取るって事なんです。

    1
  29. 匿名 さん 2021年01月22日 14:43

    どの人種でも一緒だろ。
    隠すのが上手いか下手かの差じゃね?

    0
  30. 匿名 さん 2021年01月22日 15:07

    >人のこと心配したふりするけど、
    本当は他人なんて全然気にしてない

    二十代後半まではこうだった。
    何なら人の不幸を喜んでた。
    それ以降はなぜか心配しないふりをしながら、気に掛けるツンデレのように真逆になった。
    おそらく苦労もなく順調な人生が、苦労するようになり辛さを他人と共有するようになったんだろう。

    -1
  31. 匿名 さん 2021年01月22日 15:28

    知ってるよ

    給料袋
    堪忍袋
    キャンタマ袋だろ

    0
  32. 匿名 さん 2021年01月22日 15:53

    いつもの文系バカの細分化洗脳詐欺

    そんなに単純なわけがないだろって。事例や繋がり時間的な問題立場いろいろな要因ですべて変わるわハゲ。

    2
  33. 匿名 さん 2021年01月22日 15:59

    たいしたレイシズムだな

    2
  34. 匿名 さん 2021年01月22日 18:07

    実際は3つどころじゃないし日本人に限ったことでもないだろ
    アホの書いた記事

    2
  35. 匿名 さん 2021年01月23日 01:42

    「ホンネとタテマエ」これ定期的にスレ立てて広めてるの五毛だけどな。

    1