Japan celebrates Coming of Age Day despite record coronavirus cases surge
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
コロナ感染者が急増する中、成人式を祝う日本
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
成人式？日本にしかない儀式だね
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
美しい装い！
飲み過ぎないでね
飲み過ぎないでね
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
安全に儀式を行える日本はいいね
（米議会議事堂乱入事件で混乱中のアメリカ人より）
（米議会議事堂乱入事件で混乱中のアメリカ人より）
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私も今年二十歳になったけれど、コロナ禍の自粛で味気ない毎日
日本人がこんなに華やかにお祝いしているのを見て、元気もらったよ
日本人がこんなに華やかにお祝いしているのを見て、元気もらったよ
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この時期にこんなに密集するなんて、なんてリスキーなんだ・・・
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
みんなマスクしてるから、本当に二十歳かどうかわからないね
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
いつも思うけど手指の消毒って本当意味ないよね
消毒しても、皆またすぐスマホ持ったり色んな所触ったりするんだし
消毒しても、皆またすぐスマホ持ったり色んな所触ったりするんだし
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
二十歳になることが国民の行事になる国なんて初めて聞いたよ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
Kawaii日本女性
皆アニメみたい！
皆アニメみたい！
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
台湾の文化は、中国より日本に近い
こういう動画見てると本当そう思う
こういう動画見てると本当そう思う
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12
かっこええーーーーーーーー！
かっこええーーーーーーーー！
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
若い人はコロナにかかっていても無症状な場合も多い
彼らが集まって感染が拡がり、家族にウイルスを持ち帰り、彼らの両親や祖父母が重症化するリスクがある
着物は繊細で洗えないから、ウイルスが付着したままになる
彼らが集まって感染が拡がり、家族にウイルスを持ち帰り、彼らの両親や祖父母が重症化するリスクがある
着物は繊細で洗えないから、ウイルスが付着したままになる
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>14
わかるけど、成人式って20歳の時に一度だけ行うものなんだろ？
延期できない伝統行事だってのも理解できるな
わかるけど、成人式って20歳の時に一度だけ行うものなんだろ？
延期できない伝統行事だってのも理解できるな
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
二十歳って毎日がパーティみたいなもんだけどね
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
東京では多くの成人式がキャンセルになったみたいだよ
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
西洋の国々はこういった伝統的な行事や装いを手放して現代を生きているよね
日本は継承しているから、素晴らしいと思う
日本は継承しているから、素晴らしいと思う
引用元：YouTube
コメント
12の頭の悪そうなアンちゃんは漫画の「花の慶次」の傾奇者ザコキャラみたいだな。
もはや伝統ではなくて単なる同窓会だけどな
>着物は繊細で洗えないから、ウイルスが付着したままになる
でも、着物を直接舐める人はいないからな。着物に付着したウイルスが手に付いて、それを口を経由して「大量に」体内に入らないとそうそう感染はしない（病人などは除いて）。それは着物に限った話じゃなくて、持ち物全部に言えることだから。じゃあ、ハンドバッグは出掛ける度に洗浄しているのかよ？って話になる。だから、手洗い、うがい、マスクが大事なんだよ。個人的には「鼻をかむ」事も大事だと思う（鼻を啜らずにするべき）。
なんつうか、情報を噛み砕いて理解していない人が多いよな。そう言われたからそうなんだろうみたいな、ふわふわした感じで語るから、情報が錯綜するんだよ。
戦後に生み出された新しい行事だから、伝統を継承してるわけじゃないんだよなぁ
＞戦後に生み出された
一応は元服を元にしたものとされてる
和服着る機会が減ってるし日本人として成人したのが形式だけでも表れてて華やかだしいいと思うよ
取り上げられる写真がおバカ風なのが多くてアレなこともあるけど
まぁ20歳なんてそんなもんだろうしな
ああ、同窓会って意味もあるのか。気づかなかったわ。
お役所主催の式典に参加するなんてアホしかいないと思ってたし。
>お役所主催の式典に参加するなんてアホしかいないと思ってたし。
あと、今はどうか知らんけど、色々と何か物を貰えたよな。オレも帰省する金と時間がなくて、面倒くさいこともあって、成人式には行かなかった口だけども。
中には突飛な格好をしてくる人もいるけど、
若いうちじゃないと出来ないことだし、
別に気にしないけどなあ
将来、生まれた子どもに写真を見られたときに、
その子に昔話が出来て、笑えればそれでいいんだよ
うちの主人も今はごく一般的なリーマンですが、成人式前後の歳はヤンチャしてたみたいではっちゃけた写真が残ってます。
子に見せるのだけは本当にお願いだから勘弁してくれと言われてますが私と義実家が保管してます。黒歴史を残すと後々大変ですね。笑
行政単位の成人式はなくてもいいんやん
引越しや私立進学で成人時の地元に縁がない人も結構いるし
家族、親せき、友達と少人数でお祝いすれば
成人式ってバカしか行かないよね
ちなみの俺は行かなかったな